|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Our students had a phenomenal 3rd week of school!
Dear Bucknell Families,
We hope this email finds you well and enjoying the start of the new school year. Our Bulldogs are truly off to a great start!
Back to School Night Recap
We wanted to take a moment to thank all of you who attended our Back to School Night event on Tuesday, September 3rd. It was wonderful to see so many families come out and learn more about your child's classroom and our school. The teacher sessions were very informative, and we hope you found them helpful.
Building strong family-school relationships is essential to your child's success. We believe that when families and teachers work together, we can create a positive and supportive learning environment for all students.
Feedback on Back to School Night
As you know, this was our first Back to School Night that was not combined with Orientation in August. We would love to hear your feedback. Please click the link below: https://forms.gle/L3xcJZLte7rbu76x7
3 Hour Early Release Day Reminder
As a reminder, our first 3-hour early release day is on Monday, September 16th. Most of our students will go home during the three-hour early release. However, if you need childcare, supervision is available, as needed. We need each family to fill out the link below so that we know if your student is staying at school or going home during the 3-hour early release: https://forms.gle/FyUfmLAAuAUjtZoaA
Attendance Matters
Finally, we want to emphasize the importance of regular attendance. Your child's education is greatly impacted by their presence in school. Please make every effort to ensure that your child is in class each day.
Regular attendance is crucial for:
-
Academic Success: Students who miss school often struggle to keep up with their classmates.
-
Social Development: Being in school helps students build relationships and develop important social skills.
-
Habit Formation: Developing a strong work ethic and routine starts with consistent attendance.
If you have any questions or concerns about your child's attendance, please don't hesitate to contact your child's teacher or the school office.
Thank you again for your continued support and we hope you have an amazing weekend.
Please click here for the entire newsletter in additional languages.
Sincerely,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
Esperamos que este correo electrónico lo encuentre bien y disfrute del comienzo del nuevo año escolar. ¡Nuestros Bulldogs realmente han tenido un gran comienzo!
Resumen de la noche de regreso a clases
Queríamos tomarnos un momento para agradecer a todos los que asistieron a nuestro evento de la Noche de Regreso a la Escuela el martes 3 de septiembre. Fue maravilloso ver a tantas familias salir y aprender más sobre el salón de clases de su hijo y nuestra escuela. Las sesiones de los profesores fueron muy informativas y esperamos que las haya encontrado útiles.
Construir relaciones sólidas entre la familia y la escuela es esencial para el éxito de su hijo. Creemos que cuando las familias y los maestros trabajan juntos, podemos crear un ambiente de aprendizaje positivo y de apoyo para todos los estudiantes.
Comentarios sobre la Noche de Regreso a la Escuela
Como saben, esta fue nuestra primera Noche de Regreso a la Escuela que no se combinó con la Orientación en agosto. Nos encantaría escuchar sus comentarios. Haga clic en el siguiente enlace: https://forms.gle/L3xcJZLte7rbu76x7
Recordatorio de 3 horas para el día de salida temprana
Como recordatorio, nuestro primer día de salida temprana de 3 horas es el lunes 16 de septiembre. La mayoría de nuestros estudiantes se irán a casa durante las tres horas de salida temprana. Sin embargo, si necesita cuidado de niños, la supervisión está disponible, según sea necesario. Necesitamos que cada familia complete el enlace a continuación para que sepamos si su estudiante se queda en la escuela o se va a casa durante la salida temprana de 3 horas: https://forms.gle/FyUfmLAAuAUjtZoaA
La asistencia importa
Por último, queremos hacer hincapié en la importancia de la asistencia regular. La educación de su hijo se ve muy afectada por su presencia en la escuela. Por favor, haga todo lo posible para asegurarse de que su hijo esté en clase todos los días.
La asistencia regular es crucial para:
-
Éxito académico: Los estudiantes que faltan a la escuela a menudo tienen dificultades para mantenerse al día con sus compañeros de clase.
-
Desarrollo social: Estar en la escuela ayuda a los estudiantes a construir relaciones y desarrollar habilidades sociales importantes.
-
Formación de hábitos: El desarrollo de una sólida ética y rutina de trabajo comienza con la asistencia constante.
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre la asistencia de su hijo, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo o con la oficina de la escuela.
Gracias de nuevo por vuestro continuo apoyo y esperamos que tengáis un fin de semana increíble.
Haga clic aquí para ver el boletín completo en otros idiomas.
Sinceramente
Rashida Green, Directora
Gina Toler, Subdirectora
Sigue a Bucknell ES en Instagram: @bucknellelem
 The Early Release Mondays planned throughout the school year for elementary schools are essential to allow educators time for planning and professional development. Students will be dismissed 3 hours early seven times throughout the school year and are encouraged to return home via their normal route. However, we understand there may be a childcare hardship because of the early release Mondays for many of our families. To resolve these concerns, student supervision will be available for families who need it.
The following dates are planned for Early Release Mondays throughout the school year:
- September 16
- October 21
- November 18
- February 10
- March 10
- April 21
- May 12
To help plan for our school’s childcare needs during the early release Mondays, please complete this form: https://forms.gle/q5saLcfuowCn786x6 for each of your children who are enrolled at Bucknell Elementary. The form covers the first two early release Mondays, scheduled for September 16, 2024 and October 21, 2024. If you have multiple children, you will need to submit multiple forms. Staff will confirm the after school supervision plan for each student.
 Los lunes de salida temprana planificados durante todo el año escolar para las escuelas primarias son esenciales para permitir que los educadores tengan tiempo para la planificación y el desarrollo profesional. Los estudiantes saldrán 3 horas antes siete veces durante el año escolar y se les anima a regresar a casa a través de su ruta normal. Sin embargo, entendemos que puede haber dificultades para el cuidado de los niños debido a los lunes de salida temprana para muchas de nuestras familias. Para resolver estas inquietudes, la supervisión de los estudiantes estará disponible para las familias que lo necesiten.
Las siguientes fechas están planeadas para los lunes de salida temprana durante todo el año escolar:
- 16 de septiembre
- 21 de octubre
- 18 de noviembre
- 10 de febrero
- 10 de marzo
- 21 de abril
- 12 de mayo
Para ayudar a planificar las necesidades de cuidado infantil de nuestra escuela durante los lunes de salida temprana , complete este formulario: https://forms.gle/q5saLcfuowCn786x6 para cada uno de sus hijos que están inscritos en Bucknell Elementary. El formulario cubre los dos primeros lunes de salida anticipada, programados para el 16 de septiembre de 2024 y el 21 de octubre de 2024. Si tiene varios hijos, deberá enviar varios formularios. El personal confirmará el plan de supervisión después de la escuela para cada estudiante.
Thank you to everyone who attended Back-to-School Night! We appreciate your time and enthusiasm. Slides are now available for you to review the whole school family session. Additionally, our Music teacher, Dr. White has created a presentation for your review for his music class. If you have any questions, don't hesitate to reach out.
¡Gracias a todos los que asistieron a la Noche de Regreso a la Escuela! Agradecemos su tiempo y entusiasmo. Las diapositivas ahora están disponibles para que pueda revisar toda la sesión familiar de la escuela. Además, nuestro profesor de música, el Dr. White, ha creado una presentación para su revisión de su clase de música. Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
A Bucknell Working Group is forming to solicit feedback from parents, families, teachers, students, and staff to determine which programming options have the greatest interest and support. This Working Group will be comprised of Bucknell administrators, staff, PTA members, community members, and county representatives, specifically our School Board Member Mateo Dunne, and Regional Assistant Superintendent for Region 3, Ray Lonnett. Members of this Working Group are responsible for engaging with the broader community to
seek feedback on feasible options, answer questions from the community, and keep the community apprised of Working Group progress. These meetings may result in some follow up work to be achieved prior to the next scheduled meeting. Notes will be taken at each meeting to ensure accurate representation of the meeting discussions for the broader community. Two-way translation (Spanish and English) will be available, provided by fellow team members.
If you are interested in contributing ideas for programs you would like to see offered for Bucknell students, please send you ideas and/or comments to: Nelda Brown at nnbrown@fcps.edu
Se está formando un grupo de trabajo de Bucknell para solicitar comentarios de los padres, familias, maestros, estudiantes y personal para determinar qué opciones de programación tienen el mayor interés y apoyo. Este Grupo de Trabajo estará compuesto por administradores, personal, miembros de la PTA, miembros de la comunidad y representantes del condado de Bucknell, específicamente nuestro miembro de la Junta Escolar, Mateo Dunne, y el Superintendente Asistente Regional de la Región 3, Ray Lonnett. Los miembros de este Grupo de Trabajo son responsables de interactuar con la comunidad en general para buscar comentarios sobre opciones factibles, responder preguntas de la comunidad y mantener a la comunidad informada sobre el progreso del Grupo de Trabajo. Estas reuniones pueden dar lugar a algún trabajo de seguimiento que se debe realizar antes de la próxima reunión programada. Se tomarán notas en cada reunión para garantizar una representación precisa de las discusiones de la reunión para la comunidad en general. Habrá traducción bidireccional (español e inglés) disponible, proporcionada por otros miembros del equipo.
Si está interesado en contribuir con ideas para los programas que le gustaría que se ofrecieran a los estudiantes de Bucknell, envíe sus ideas y / o comentarios a: Nelda Brown en nnbrown@fcps.edu
 Get ready to capture that perfect smile for your school yearbook! Picture Day will be on September 19. Don't forget to wear your best outfit and bring your brightest smile.
¡Prepárate para capturar esa sonrisa perfecta para tu anuario escolar! El Día de la Fotografía será el 19 de septiembre. No olvides usar tu mejor atuendo y traer tu sonrisa más brillante.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:
- Immunization Reminder
- Make Attendance a Priority
- How Is FCPS’ Redesigned Website Working for You?
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
En caso de que te lo hayas perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:
- Recordatorio de vacunación
- Haz de la asistencia una prioridad
- ¿Cómo le está funcionando el sitio web rediseñado de FCPS?
Lea FCPS Esta Semana para obtener más información sobre estos temas. Si aún no está recibiendo este boletín semanal, regístrese hoy.
The 2023-30 strategic plan sets five main goals to create positive change in FCPS. These goals show where we should focus our attention and will help us align our efforts.
Each goal has an equity commitment — the promise we make to every student to support them in attaining these goals. Each goal also has several measures that allow us to track our progress.
The first goal in the strategic plan focuses on each and every student having a strong start in FCPS. Whether they're joining us in preschool or in high school, we want our students to be set up for success.See how Goal 1 is being put into practice.
El plan estratégico 2023-30 establece cinco objetivos principales para crear un cambio positivo en FCPS. Estos objetivos muestran dónde debemos centrar nuestra atención y nos ayudarán a alinear nuestros esfuerzos.
Cada meta tiene un compromiso de equidad, la promesa que hacemos a cada estudiante de apoyarlos en el logro de estas metas. Cada objetivo también tiene varias medidas que nos permiten realizar un seguimiento de nuestro progreso.
El primer objetivo del plan estratégico se centra en que todos y cada uno de los estudiantes tengan un buen comienzo en FCPS. Ya sea que se unan a nosotros en preescolar o en la escuela secundaria, queremos que nuestros estudiantes estén preparados para el éxito. Vea cómo se está poniendo en práctica el Objetivo 1.
Please check with your health care provider as soon as possible to make sure your child is up to date on the immunizations required by the state of Virginia. Starting Monday, September 30, students who have not provided proof of immunization will not be allowed to attend school.
You may check your child’s immunization compliance and submit their immunization record in SIS ParentVUE. Records may also be delivered to your school’s front office.
Alternative immunization documents (below) may also be provided to your school’s front office, but they may not be uploaded in ParentVUE:
- A health care provider’s written statement specifying all administered immunizations.
- A health care provider’s written statement of a permanent or temporary medical exemption.
- A notarized Religious Exemption form objecting to the administration of immunizations due to conflicts with their religious tenets or practices.
Find more information on immunizations.
Consulte con su proveedor de atención médica lo antes posible para asegurarse de que su hijo esté al día con las vacunas requeridas por el estado de Virginia. A partir del lunes 30 de septiembre, los estudiantes que no hayan proporcionado prueba de vacunación no podrán asistir a la escuela.
Puede verificar el cumplimiento de la vacunación de su hijo y enviar su registro de vacunación en SIS ParentVUE. Los registros también pueden entregarse en la oficina principal de su escuela.
Los documentos de vacunación alternativos (a continuación) también se pueden proporcionar a la oficina principal de su escuela, pero no se pueden cargar en ParentVUE:
- Declaración escrita de un proveedor de atención médica que especifica todas las vacunas administradas.
- Declaración escrita de un proveedor de atención médica de una exención médica permanente o temporal.
- Un formulario de Exención Religiosa notariado que se opone a la administración de vacunas debido a conflictos con sus principios o prácticas religiosas.
Encuentre más información sobre las vacunas.
As you plan upcoming trips and other family events, please remember the importance of sending your child to school every day. Review the FCPS School Year Calendar and try to plan any time away during breaks from school.
Children who show up for school regularly develop fundamental reading and math skills while building a habit of good attendance that will carry them into college and careers. Research shows that children who were chronically absent (missing 18 days or more) in kindergarten and first grade were far less likely to read proficiently at the end of third grade.
Learn how families can help form good attendance habits.
Al planificar los próximos viajes y otros eventos familiares, recuerde la importancia de enviar a su hijo a la escuela todos los días. Revise el calendario del año escolar de FCPS y trate de planificar cualquier tiempo fuera de la escuela durante los descansos de la escuela.
Los niños que asisten a la escuela regularmente desarrollan habilidades fundamentales de lectura y matemáticas mientras desarrollan un hábito de buena asistencia que los llevará a la universidad y a las carreras. Las investigaciones muestran que los niños que estuvieron ausentes crónicamente (faltando 18 días o más) en el jardín de infantes y el primer grado tenían muchas menos probabilidades de leer de manera competente al final del tercer grado.
Aprenda cómo las familias pueden ayudar a formar buenos hábitos de asistencia.
 September 11 National Day of ServiceWith the upcoming 23rd anniversary of September 11, FCPS acknowledges the loss of life, the heroism of our first responders, and the resilience of our country. The September 11 National Day of Service and Remembrance, also called Patriot Day, is a chance to reflect and act in service to others to honor those who were injured or killed in the terrorist attacks.
All FCPS students are encouraged to participate in service learning as it supports Portrait of a Graduate (POG) attributes and social and emotional learning (SEL) skills. Middle and high school students can learn more about service learning by logging into their Naviance account to access x2VOL.
Día Nacional de Servicio del 11 de SeptiembreCon el próximo 23 aniversario del 11 de septiembre, FCPS reconoce la pérdida de las vidas, el heroísmo de nuestros primeros en responder, y la resistencia de nuestro país. El Día Nacional de Servicio y Conmemoración del 11 de Septiembre, también llamado Día Patriota, es una oportunidad para reflexionar y actuar en servicio a otros para honrar a los que fueron heridos o muertos en los ataques terroristas.
Se les anima a todos los estudiantes de FCPS a participar en el aprendizaje de servicio ya que apoya los atributos del Retrato de un Graduado (POG) y las habilidades de aprendizaje social y emocional (SEL). Los estudiantes de escuela intermedia y secundaria pueden aprender más sobre el aprendizaje de servicio entrando a su cuenta Naviance para acceder a x2VOL.
|
