Restrictions and limits on sharing client information:  

• Do not share information about a child or child's family with anyone except DCYF or people directly and currently involved with the care of the child or currently involved with the case plan for a child.  

• If you receive any request for documents or records, please immediately send the request to DCYF’s Public Disclosure Unit: dcyf.publicdisclosure@dcyf.wa.gov.  

If you are contacted by or receive a visit from U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), Border Patrol, or the Department of Homeland Security and they DO NOT have a judicial warrant:  

• Immediately report this contact to the child’s caseworker and/or licensor within 24 hours.  

• The best way for workers to protect their rights is to stay silent and ask for an attorney. Workers do not have to hand over any IDs or papers to ICE. All workers have this right.  

If they DO have a judicial warrant or subpoena, please see detailed information here:  

• Warrants and Subpoenas What to Look Out for and How to Respond – Northwest Immigration Law Center  

The links below from trusted community partners are also intended to provide you with some additional resources that you might find helpful:  

• Advisory to Nonprofit Organizations and Social Services Providers Regarding Immigration Enforcement  – Northwest Immigrant Rights Project  

• A Guide for Employers: What to Do if Immigration Comes to Your Workplace – National Immigration Law Center  

Thank you for your ongoing partnership and navigating through all of this with us. We appreciate everything you do for the children and youth of Washington State. 

Tana Senn,
Secretary  

Información y recursos relacionados con las recientes medidas de inmigración 

El Department of Children, Youth, and Families (DCYF) siempre se ha comprometido a mantener a salvo a los niños y las familias y a reducir las separaciones familiares innecesarias. Este compromiso se ve acentuado por las recientes amenazas y acciones de las autoridades de inmigración, que podrían perjudicar a las familias de todo el estado de Washington. 

Sé que existen muchas emociones en torno a la creciente incertidumbre e incógnitas. En particular en estos momentos difíciles, le agradecemos el trabajo que realiza para que los niños y jóvenes de todo nuestro estado estén seguros y reciban los cuidados que necesitan.

La siguiente información constituye la postura actual de la agencia sobre la protección de información confidencial y es un recordatorio para los proveedores del DCYF sobre sus obligaciones relacionadas. Tenga en cuenta que esta guía es de carácter informativo y no debe interpretarse como asesoramiento jurídico. Si necesita asesoramiento jurídico, póngase en contacto con su abogado.  

Restricciones y límites para compartir información sobre los clientes:  

• No comparta información sobre un niño o la familia de un niño con ninguna otra persona que no sea el DCYF o las personas involucradas directa y actualmente en el cuidado del niño o involucradas actualmente en el plan del caso de un niño.  

• Si recibe alguna solicitud de documentos o registros, envíe de inmediato la solicitud a la Unidad de Divulgación Pública (Public Disclosure Unit) del DCYF: dcyf.publicdisclosure@dcyf.wa.gov.  

Si se ponen en contacto con usted o recibe una visita del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) de EE. UU., la Patrulla de Fronteras (Border Patrol) o el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security) y NO tienen una orden judicial:  

• Comunique inmediatamente este contacto al asistente social del niño o a la persona encargada de conceder la licencia en un plazo de 24 horas.  

• La mejor forma que tienen los trabajadores de proteger sus derechos es guardar silencio y solicitar un abogado. Los trabajadores no tienen que entregar ningún documento de identidad ni papeles al ICE. Este derecho lo tienen todos los trabajadores.  

Si tienen una orden judicial o una citación, consulte la información detallada aquí:  

• Órdenes judiciales y citaciones a las que debe prestarse atención y cómo responder – Northwest Immigration Law Center  

Los enlaces que se ofrecen a continuación, de socios comunitarios de confianza, también están destinados a proporcionarle algunos recursos adicionales que pueden resultarle útiles:  

• Aviso a las organizaciones sin fines de lucro y a los proveedores de servicios sociales sobre la aplicación de las leyes de inmigración – Northwest Immigrant Rights Project  

• Guía para empleadores: Qué hacer si la inmigración llega a su lugar de trabajo – National Immigration Law Center  

Gracias por su colaboración y por acompañarnos en todo este proceso. Le agradecemos todo lo que hace por los niños y jóvenes del estado de Washington. 

Tana Senn,
Secretaria

Macluumaadka iyo agabka laxidhiidha Ficilka Dhaqangelinta Socdaalka Dhawaan

Waaxda Caruurta, Dhalinyarada, iyo Qoysaska (Department of Children, Youth, and Families, DCYF) waxa ay markasta u heelan tahay in ay ilaaliso badqabka caruurta iyo qoysaska iyo yaraynta kala tagitaanka qoyska ee aan loo baahnayn. U heelanaantan waxa la kordhiyay iyada oo la tixgalinayo hanjabaadaha dhaqangelinta socdaalka ee dhawaanahan iyo falalka leh awooda saamaynta qoysaska Gobolka Washington.  

Waan ogahay inay jiraan dareeno badan oo ku xeeran hubanti la'aanta sii kordhaysa iyo kuwa aan la garanayn. Gaar ahaan wakhtigan adag, waad ku mahadsan tahay shaqada aad qabato si aad u ilaaliso badqabka iyo daryeelka caruurta iyo dhalinyarada gobolkayaga oo dhan.

Macluumaadka soo socdaa waa mawqifka ay ka qabto wakaalada ee ilaalinta macluumaadka xasaasiga ah waa xusuusin daryeel bixiyayaasha DCYF ku saabsan waajibaadkooda la xiriira. Fadlan ogow in hagitaanka loogu talagalay macluumaadka oo kaliya oo aan loo fasirin sidii talo sharci. Haddii aad u baahan tahay la-talin sharci, fadlan la xiriir la taliyahaaga sharci.  

Xayiraadaha iyo xadidaadaha wadaagitaanka macluumaadka macmiilka:  

• Ha la wadaagin macluumaadka ku saabsan ilmaha ama qoyska cidna marka laga reebo DCYF ama dadka si toos ah oo hada ku lug leh daryeelka ilmaha ama hada ku lug leh qorshaha kiiska ilmaha.  

• Haddii aad hesho codsi kasta oo dhukumiinti ah ama diiwaanno, fadlan isla markiiba u dir codsiga Qaybta Shaacinta Dadweynaha ee DCYF: dcyf.publicdisclosure@dcyf.wa.gov.  

Haddii kula soo xiriirto ama ku soo booqato Hay'ada Socdaalka iyo Fulinta Mareykanka (U.S. Immigration and Customs Enforcement, ICE), Ilaalada Xuduudaha, ama Department of Homeland Security oo AYSAN HAYSANIN amar soo xiritaan maxkamadeed: 

• Isla markiiba ku wargali xiriirka hawlwadeenka kiiska iyo/ama ruqsad bixiyaha daryeelka ilmaha 24 saacadood gudahood.  

• Habka ugu fiican ee shaqaaluhu u ilaalin karaan xuquuqdooda waa inay aamusaan oo ay codsadaan qareen. Shaqaaluhu ma aha inay ku wareejiyaan wax aqoonsiyo ama waraaqo ah ICE. Dhamaan shaqaalaha waxay leeyihiin xaqan.  

Haddii AY haystaan ​​amar maxkamadeed oo soo xiritaan ah ama amar maxkamadeed oo imaanshaha maxkamadeed ah, fadlan halkan ka eeg macluumaad faahfaahsan:  

• Waaran soo xiritaan iyo Amarka Imaansho Maxkamadeed Waxa ay tahay in Laga Eego iyo sida Looga Jawaabo – Northwest Immigration Law Center  

Lifaaqyada hoose ee iskaashatada bulshada ee la aamini karo ayaa sidoo kale loogu talagalay inay ku siiyaan ilo iyo xasuusin dheeraad ah oo aad ku caawin karto:  

• La-talinta Hay'adaha aan Macaash doonka ahayn iyo Adeeg Bixiyeyaasha Bulshada ee ku saabsan Fulinta Socdaalka – Northwest Immigrant Rights Project  

• Hagitaanka loogu talagalay Shaqo bixiyayaasha: Waxa la Sameeyo haddii hay'ada Socdaalka Timaado Goobtaada Shaqada – National Immigration Law Center  

Waad ku mahadsan tahay iskaashigaaga joogtada ah iyo sida aad anaga noola wadaagto waxaas oo dhan. Waxaan ka mahadcelineynaa wax kasta oo aad u qabato caruurta iyo dhalinyarada Gobolka Washington. 

Tana Senn,
Xog-hayaha

Contact Us