|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
Picture Day smiles at Bucknell! Our students came dressed to impress and were ready to show off their biggest smiles for the camera. We loved seeing everyone looking picture-perfect and full of Bulldog pride!
¡Sonrisas del Día de Fotos en Bucknell! Nuestros estudiantes llegaron muy elegantes y listos para mostrar sus mejores sonrisas frente a la cámara. ¡Nos encantó verlos luciendo increíbles y llenos de orgullo Bulldog!
Dear Bucknell Families,
We had another great week at Bucknell Elementary! It was wonderful to see so many families at Back-to-School Night. We enjoyed connecting with you, looking at our school data together, and discussing our Title I status.
Title I is a federal program that provides additional support and resources to schools based on the needs of their students and families. These resources help us provide meaningful academic support and opportunities for our students. We are grateful for your partnership and involvement as we continue working together to support every child.
We are also extremely excited about our attendance progress! Our goal is for every student to miss no more than 10 days during the entire school year. At this time last year, our chronic absenteeism rate was 12.4%. This year, we have reduced that rate to 5.6%! This is an accomplishment we are very proud of early in the school year!
This growth takes a strong partnership between school and home. Thank you for helping your child attend school every day, arrive on time, and remain engaged in learning.
We hope everyone enjoys the long weekend, and we look forward to seeing everyone on Tuesday, September 22!
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Tuvimos otra gran semana en Bucknell Elementary! Fue maravilloso ver a tantas familias en la Noche de Vuelta al Cole. Disfrutamos conectando con vosotros, revisando juntos nuestros datos escolares y hablando sobre nuestro estatus bajo el Título I.
El Título I es un programa federal que proporciona apoyo y recursos adicionales a las escuelas en función de las necesidades de sus estudiantes y familias. Estos recursos nos ayudan a proporcionar un apoyo académico significativo y oportunidades para nuestros estudiantes. Estamos agradecidos por vuestra colaboración y implicación mientras seguimos trabajando juntos para apoyar a cada niño.
¡También estamos muy ilusionados con nuestro progreso en la asistencia! Nuestro objetivo es que cada alumno no falte más de 10 días durante todo el curso escolar. En estas fechas el año pasado, nuestra tasa de absentismo crónico era del 12,4%. ¡Este año hemos reducido esa tasa al 5,6%! ¡Este es un logro del que estamos muy orgullosos al principio del curso escolar!
Este crecimiento requiere una fuerte colaboración entre la escuela y el hogar. Gracias por ayudar a tu hijo a asistir al colegio cada día, llegar puntual y mantenerse comprometido con el aprendizaje.
¡Esperamos que todos disfrutéis del largo fin de semana, y esperamos veros el martes 22 de septiembre!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
There will be no school on Monday, September 21, in observance of Yom Kippur. Yom Kippur is the holiest day in the Jewish faith and is a time for reflection, prayer, and seeking forgiveness. We wish a meaningful observance to all members of our community who celebrate.
No habrá clases el lunes, 21 de septiembre, en observancia de Yom Kippur. Yom Kippur es el día más sagrado de la fe judía y es un momento dedicado a la reflexión, la oración y la búsqueda del perdón. Les deseamos una conmemoración significativa a todos los miembros de nuestra comunidad que lo observan.
Thank you to all of our Bucknell families who joined us for Back-to-School Night! We are grateful for the opportunity to connect with our community, share important information, and strengthen the partnership between home and school.
If you were unable to attend or would like to review the information again, the family information slides are available in both languages:
Review the Back-to-School Night Information in English
Review the Back-to-School Night Information in Spanish
Thank you for your continued partnership and support of our Bucknell Bulldogs!
¡Gracias a todas nuestras familias de Bucknell que nos acompañaron en la Noche de Regreso a Clases! Agradecemos la oportunidad de conectarnos con nuestra comunidad, compartir información importante y fortalecer la colaboración entre el hogar y la escuela.
Si no pudieron asistir o desean revisar la información nuevamente, las diapositivas informativas para las familias están disponibles en ambos idiomas:
Revise la información de la Noche de Regreso a Clases en inglés
Revise la información de la Noche de Regreso a Clases en español
¡Gracias por su continuo apoyo y colaboración con nuestros Bulldogs de Bucknell!
Learn more about FCPS Advanced Academic Programs (AAP), including the continuum of services available to students, screening and referral information, ability testing, Young Scholars, support for twice-exceptional (2e) learners, and advanced academic opportunities beyond elementary school.
Obtenga más información sobre los Programas Académicos Avanzados (AAP) de FCPS, incluido el continuo de servicios disponibles para los estudiantes, información sobre la evaluación y las remisiones, las pruebas de aptitud, Young Scholars, el apoyo para estudiantes doblemente excepcionales (2e) y las oportunidades académicas avanzadas más allá de la escuela primaria.
As schools continue implementing the student ID badge program, please ensure to review the following important information:
- Students may attach their badge to a backpack or other bag, provided the badge is accessible and can reach the scanner when boarding or exiting the bus.
- Students should not be denied transportation because they forgot or do not have their badge. Transportation staff and bus drivers have been reminded of this expectation.
- Students with sensory, medical, or other documented concerns should not be forced to wear the badge. A driver or assisting adult may scan the badge for the student.
Additional information, including frequently asked questions, Office Hours responses, training materials, badge and printer instructions, troubleshooting guidance, and technical support resources, is available on the Office of Transportation Services Atlas page:
School Bus Navigation and Student ID Cards: Training and Support Resources
Thank you for supporting a consistent and positive implementation of the student ID badge program.
A medida que las escuelas continúan implementando el programa de credenciales de identificación estudiantil, asegúrese de revisar la siguiente información importante:
-
Los estudiantes pueden colocar su credencial en una mochila u otro bolso, siempre y cuando la credencial sea accesible y pueda alcanzar el escáner al subir o bajar del autobús.
-
No se debe negar el transporte a los estudiantes porque hayan olvidado o no tengan su credencial. Se les ha recordado esta expectativa al personal de Transporte y a los conductores de autobús.
-
Los estudiantes con necesidades sensoriales, médicas u otras inquietudes documentadas no deben ser obligados a usar la credencial. Un conductor o un adulto que los esté asistiendo puede escanear la credencial por el estudiante.
Puede encontrar información adicional, incluidas preguntas frecuentes, respuestas de las horas de atención, materiales de capacitación, instrucciones sobre credenciales e impresoras, orientación para la resolución de problemas y recursos de apoyo técnico, en la página de Atlas de la Oficina de Servicios de Transporte:
Recursos de capacitación y apoyo para la navegación de autobuses escolares y las tarjetas de identificación estudiantil
Gracias por apoyar una implementación uniforme y positiva del programa de credenciales de identificación estudiantil.
The FCPS Student Rights and Responsibilities (SR&R) booklet explains expectations for student behavior and adult responses to enhance school safety and to create a fair, equitable, and supportive school environment. This year’s SR&R includes new Universal Grade Matrices, which are at-a-glance charts that make it easier for families to see behavior expectations and school responses for grades K-3, 4-8, and 9-12.
We ask that families please review the SR&R and discuss these expectations with your child. Be sure to sign the SR&R acknowledgement form by Wednesday, September 30, either by logging into SIS ParentVUE or signing and returning the Signature Sheet to your child’s school.
Learn more by watching a short video about the SR&R (available in English and Spanish) or visiting the SR&R webpage.
El folleto de FCPS sobre los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes (SR&R) explica las expectativas sobre el comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un ambiente escolar justo, equitativo y de apoyo. El SR&R de este año incluye nuevas Matrices Universales por Grado, que son tablas de consulta rápida que facilitan a las familias ver las expectativas de comportamiento y las respuestas de la escuela para los grados K-3, 4-8 y 9-12.
Les pedimos a las familias que revisen el SR&R y conversen sobre estas expectativas con su estudiante. Asegúrense de firmar el formulario de confirmación del SR&R antes del miércoles 30 de septiembre, ya sea iniciando sesión en SIS ParentVUE o firmando y devolviendo la Hoja de Firmas a la escuela de su estudiante.
Obtenga más información viendo un breve video sobre el SR&R (disponible en inglés y español) o visitando la página web del SR&R.
Missed the first order? Bucknell t-shirts and tote bags are on sale again! Show your Bulldog pride and place your order by September 15. Families can purchase online through MySchoolBucks at https://fcps.click/msb or simply click the flyer above to order. Paper order forms were also sent home in Thursday folders. You can drop off the order form and payment to the front office!
¿Se perdió el primer pedido? ¡Las camisetas y las bolsas de tela de Bucknell están a la venta nuevamente! Muestre su orgullo Bulldog y haga su pedido antes del 15 de septiembre. Las familias pueden comprar en línea a través de MySchoolBucks en https://fcps.click/msb o simplemente hacer clic en el volante de arriba para realizar su pedido.
Los formularios de pedido impresos también se enviaron a casa en las carpetas del jueves. ¡Puede entregar el formulario de pedido y el pago en la oficina principal!
Not Feeling Well? When Your Child Can Come to School
School is better when your child is here! But we do understand that some days, they may feel unwell. Learn more about which symptoms are ok at school (like sneezing or sniffles), and when your child should stay home (if they have a fever, diarrhea, or vomiting, for example).
If your child has a chronic illness, make sure to notify the school so that assistance can be provided if needed. Keep an open line of communication with your school public health nurse. Call the school as soon as you know your child will be absent and, if possible, let them know how long you think they will be out.
If you or your family need any kind of support, please reach out to our front office. We are here for you! Visit FCPS’ Attendance webpage for tips and strategies.
¿No se siente bien? Cuándo puede venir su hijo a la escuela
¡La escuela es mejor cuando su hijo está presente! Sin embargo, entendemos que algunos días puede no sentirse bien. Obtenga más información sobre qué síntomas son aceptables para asistir a la escuela (como estornudos o congestión nasal) y cuándo su hijo debe quedarse en casa (por ejemplo, si tiene fiebre, diarrea o vómitos).
Si su hijo tiene una enfermedad crónica, asegúrese de informar a la escuela para que se le pueda brindar apoyo si es necesario. Mantenga una comunicación abierta con la enfermera de salud pública de la escuela. Llame a la escuela tan pronto como sepa que su hijo estará ausente y, si es posible, informe cuánto tiempo cree que faltará.
Si usted o su familia necesitan algún tipo de apoyo, comuníquense con nuestra oficina principal. ¡Estamos aquí para ayudarles! Visite la página web de Asistencia de FCPS para obtener consejos y estrategias.
Interested in music opportunities for your child? Bethany Lutheran Church is offering a free Children’s Music Program for elementary students beginning Tuesday, September 8, 2026. Students can participate in singing choir and handbell choir, and children in the singing choir will also have the opportunity to participate in the 2027 Spring Musical. Please see the flyer for registration details, meeting times, and contact information.
¿Está interesado en oportunidades musicales para su estudiante? La Iglesia Luterana Bethany ofrecerá un Programa de Música Infantil gratuito para estudiantes de escuela primaria a partir del martes 8 de septiembre de 2026. Los estudiantes pueden participar en el coro de canto y el coro de campanas de mano, y quienes participen en el coro de canto también tendrán la oportunidad de participar en el Musical de Primavera 2027. Consulte el volante para ver los detalles de inscripción, los horarios y la información de contacto.
Twice Exceptional Students
Fairfax County Public Schools is committed to challenging all students through talent development and differentiated instruction. Twice-Exceptional (2e) learners are students who are both gifted and have learning challenges or disabilities.
Families can learn more about 2e learners, how to support them, and how to partner with schools on the 2e webpage, which also includes a link to the Special Education Handbook.
New information, including printable flyers, has been added under the heading Supporting 2e Learners in FCPS.
Estudiantes doblemente excepcionales
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) están comprometidas a desafiar a todos los estudiantes mediante el desarrollo de talentos y la enseñanza diferenciada. Los estudiantes doblemente excepcionales (2e) son aquellos que tienen altas capacidades y, al mismo tiempo, presentan desafíos de aprendizaje o discapacidades.
Las familias pueden obtener más información sobre los estudiantes 2e, cómo apoyarlos y cómo colaborar con las escuelas en la página web sobre estudiantes 2e, que también incluye un enlace al Manual de Educación Especial.
Se ha agregado nueva información, incluidos folletos imprimibles, bajo el encabezado Apoyo a los estudiantes 2e en FCPS.
The FCPS 2023-30 Strategic Plan sets five main goals to create positive change in the division. These goals show where we should focus our attention and will help us align our efforts.
The first goal of the strategic plan focuses on each and every student having a strong start in FCPS. Whether they’re joining us in preschool or in high school, we want our students to be set up for success.See how Goal 1 is being put into practice. Learn more about or enroll in FCPS Pre-K or Early Head Start.
Plan Estratégico 2023-30 — Meta 1: Un buen comienzo, desde preescolar hasta el 12.º grado
El Plan Estratégico 2023-30 establece cinco metas principales para generar cambios positivos en nuestro distrito escolar. Estas metas nos ayudan a identificar dónde debemos enfocar nuestra atención y a trabajar de manera coordinada para alcanzar nuestros objetivos.
La primera meta del Plan Estratégico se enfoca en que todos y cada uno de nuestros estudiantes tengan un buen comienzo en FCPS. Sin importar que se incorporen con nosotros en preescolar o durante la escuela secundaria, queremos que tengan las oportunidades y el apoyo necesarios para alcanzar el éxito.
Conozca cómo estamos poniendo en práctica la Meta 1. También puede obtener más información o inscribir a su estudiante en los programas de preescolar o Early Head Start (Inicio Temprano) de FCPS.
Join us for a series of Community Conversations that will be held across the school division. Share your thoughts with Dr. Reid and ask her questions. Click on the date to register for any of the following events:
-
Wednesday, September 16, 6:45 p.m., at McNair Elementary School
-
Monday, September 28, at 6:30 p.m., at Riverside Elementary School
-
Monday, October 19, at 6:30 p.m., at Spring Hill Elementary School
-
Monday, October 26, at 6:30 p.m., at Beech Tree Elementary School
-
Thursday, October 29, at 6:30 p.m., at North Springfield Elementary School
-
Friday, November 13, at 6:30 p.m., at Powell Elementary School
Registration is not required, but it helps with planning.
Acompáñenos en una serie de Conversaciones Comunitarias que se llevarán a cabo en diferentes lugares de la división escolar. Estas reuniones están abiertas a todos, incluyendo familias, estudiantes, y miembros de la comunidad. Puede asistir al evento que le resulte más conveniente, aunque no se lleve a cabo en su escuela o comunidad. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, conversar directamente con la Dra. Reid y hacerle preguntas sobre temas importantes para nuestra comunidad de FCPS.
No es necesario inscribirse, pero hacerlo nos ayuda con la planificación.
Immunization Events for FCPS Students
FCPS, in partnership with Inspire Health Alliance, will be providing school-required immunizations and optional flu shots for all FCPS students, ages 18 and under, with no out-of-pocket costs. Multiple events will take place at designated FCPS locations.
Additional dates will be made available throughout the school year. Parents or guardians may view upcoming events and schedule an appointment for their student. Participation is voluntary. Additional immunization resources are also available.
Eventos de vacunación para estudiantes de FCPS
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá las vacunas requeridas por la escuela y, de manera opcional, la vacuna contra la gripe para todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin ningún costo de bolsillo. Se llevarán a cabo varios eventos en ubicaciones designadas de FCPS.
Se ofrecerán fechas adicionales a lo largo del año escolar. Los padres, madres o tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante. La participación es voluntaria. También hay disponibles recursos adicionales sobre vacunación.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Back-to-School Checklist
- Stay Up to Date with the FCPS Mobile App
- New Menu Platform
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Novedades de FCPS
En caso de que no haya visto el boletín Esta Semana en FCPS, la división escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
- Lista de Pasos para la Vuelta a Clases
- Manténgase Actualizado con la Aplicación de FCPS
- Nueva Plataforma para el Menú
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
Want your child to succeed in school, and in life? 📚 It starts with showing up. Daily routines at home help students build the academic skills and real-world habits they need to thrive. Here's how you can help:- Set a regular bedtime and morning routine- Pack bags and pick outfits the night before- Talk through any school worries with a teacher, school counselor, or other parents- Make a backup plan for getting to school if something comes up- Schedule trips and appointments outside school hours when possible
Showing up is the first step to thriving academically, and parents play a crucial role in making every day count.
Need help in supporting your child's attendance? We have resources! Please contact your school counselor to talk it through. See more simple tips for strong school attendance at fcps.edu/attendance.
¿Quiere que su hijo tenga éxito en la escuela y en la vida? 📚 Todo comienza con asistir a la escuela. Las rutinas diarias en casa ayudan a los estudiantes a desarrollar las habilidades académicas y los hábitos para la vida que necesitan para prosperar. Así puede ayudar:
- Establezca una hora regular para acostarse y una rutina para las mañanas.
- Prepare las mochilas y elija la ropa la noche anterior.
- Hable sobre cualquier preocupación relacionada con la escuela con un maestro, consejero escolar u otros padres.
- Tenga un plan alternativo para llegar a la escuela en caso de que surja algún imprevisto.
- Cuando sea posible, programe viajes y citas fuera del horario escolar.
Asistir a la escuela es el primer paso para alcanzar el éxito académico, y las familias desempeñan un papel fundamental para hacer que cada día cuente.
¿Necesita ayuda para apoyar la asistencia escolar de su hijo? ¡Tenemos recursos disponibles! Comuníquese con el consejero escolar de su hijo para conversar sobre cómo podemos ayudar.
Encuentre más consejos sencillos para fomentar una buena asistencia escolar en fcps.edu/attendance.
From September 15 to October 15, FCPS recognizes and celebrates the histories and cultures of the members of our community who trace their heritage to Mexico, the Caribbean, and Central and South America. Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS. Learn more about National Hispanic Heritage Month.
Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre, FCPS reconoce y celebra las historias y culturas de los miembros de nuestra comunidad que provienen de México, el Caribe, Centro y Sur América. Aprenda más sobre los meses conmemorativos de descendencias, celebraciones y tradiciones que se celebran en FCPS. Aprenda más sobre el Mes Nacional de la Herencia Hispana.
Monday September 21, is a holiday and schools and offices will be closed. See the complete school year calendar.
El lunes 21 de Sept. será un día de observancia y las escuelas y oficinas estarán cerradas. Consulte el calendario escolar completo.
Blue Star Welcome Week is a nationwide initiative to ensure military families feel a sense of belonging to their school communities. Blue Star Welcome Week is an opportunity to empower military families to thrive as they serve. There are approximately 13,500 military-connected students enrolled in FCPS. Each year, one-third of our military families transition into or out of our district. Blue Star Welcome Week gives schools an opportunity to welcome and connect with their military families. The goal is to create a sense of belonging and ensure that our military families feel celebrated and welcomed into their school communities.
Blue Star Welcome Week es una iniciativa nacional cuyo objetivo es garantizar que las familias militares se sientan parte de sus comunidades escolares. Blue Star Welcome Week brinda una oportunidad para apoyar y fortalecer a las familias militares para que puedan prosperar mientras prestan servicio. Aproximadamente 13,500 estudiantes con conexiones militares están inscritos en FCPS. Cada año, un tercio de nuestras familias militares se traslada hacia nuestro distrito o fuera de él. Blue Star Welcome Week ofrece a las escuelas la oportunidad de dar la bienvenida y conectarse con sus familias militares. El objetivo es crear un sentido de pertenencia y garantizar que nuestras familias militares se sientan reconocidas, celebradas y bienvenidas en sus comunidades escolares.
Monday, September 21: No School I Yom Kippur
September 26-October 4: Blue Star Welcome Week
Monday, October 12: Student Holiday I Indigenous Peoples' Day
Wednesday, October 14: Free Fresh Food Market I 10:30 AM
Wednesday, October 21: 3-Hour Early Release
Friday, October 30: End of First Quarter I 2-Hour Early Release
Click here to access the 2026-2027 FCPS calendar!
|
