|
01/28 Fin del segundo trimestre
Salida temprana alumnos (2 hrs.) - Salida: 1:20 p. m.
01/29-30 Día de trabajo de maestros (No hay clases)
02/02 Mercado Familiar Alimentos (3:45 p.m., Cafetería)
02/04 Entrega de boletas de calificaciones
02/06 Café para padres (9:00 a. m., Cafetería)
Tema: Cómo apoyar las matemáticas en casa
Almuerzo estudiantes/padres (Hora almuerzo, Cafetería)
02/16 Festivo: Cumpleaños George Washington
(Día del Presidente) - No hay clases
02/17 Día de trabajo de maestros (No hay clases)
02/18 Salida anticipada 3 horas - Hora de salida: 12:20 p. m.
 Para dar inicio a la nueva unidad sobre números decimales, los alumnos de cuarto grado participaron en una actividad de lluvia de ideas en la pizarra. Comenzaron observando diferentes imágenes por turnos y escribiendo sobre ellas utilizando la estructura "ver, pensar, preguntarse". En la segunda ronda, utilizaron frases guía para reflexionar más profundamente sobre las imágenes y las observaciones que ellos y sus compañeros habían hecho. Los estudiantes pudieron establecer conexiones entre los números decimales y situaciones de la vida real: en la gasolinera, en un restaurante de comida rápida, en la consulta del médico, ¡y mucho más!
 |
|
La mascota de los Cougars visitó la clase de Ms. Moreno para una breve celebración, contagiando alegría, entusiasmo y energía positiva mientras los estudiantes eran reconocidos y felicitados por su arduo trabajo y por demostrar su orgullo de ser parte de los Cougars. ¡Miren esas sonrisas! |
Nuestro conjunto de quinto grado participó con orgullo en su concierto de fin de curso la semana pasada, demostrando su talento, esfuerzo y dedicación. Los alumnos representaron a nuestra escuela de manera ejemplar y estamos inmensamente orgullosos de su actuación. Un agradecimiento especial a Ms. Linton y Ms. Harrison por su liderazgo, orientación y compromiso con el desarrollo musical de nuestros estudiantes.
 |
Nuestros profesores participaron en un proceso de aprendizaje continuo durante una reunión ampliada del equipo de colaboración docente, trabajando juntos de forma reflexiva para planificar lecciones de alta calidad e incorporar intencionadamente las estrategias GLAD. Este trabajo se centró en mejorar el acceso al contenido mediante el apoyo al desarrollo del lenguaje, la construcción de conocimientos previos y el aumento de la participación de los estudiantes. ¡Muchas gracias a Lauren Blackburn por planificar y facilitar estas reuniones ampliadas de alfabetización del equipo de colaboración docente!
 |
ATES se enorgullece de ofrecer nuevamente clubes de aprendizaje socioemocional (SEL) para estudiantes de K-5 este invierno, del Febrero 3 a Marzo 26 de 2026. Los clubes de SEL brindarán a los estudiantes la oportunidad de interactuar entre sí en un entorno seguro y productivo. Todos los clubes de SEL se centrarán en ayudar a los estudiantes a practicar las siguientes habilidades socioemocionales: autogestión, autoconciencia, conciencia social, toma de decisiones responsable y desarrollo de habilidades para las relaciones interpersonales.
Si está interesado/a, inscríbase a través del
SEL Clubs- Winter 2026 Spanish Form antes del Miércoles Enero 28 de 2026. Las plazas son limitadas. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con Natalie Scilovati, la Coordinadora de SEL, a ncscilovati@fcps.edu.
Consulte el folleto de los clubes de SEL (SEL Club Winter 2026 Flier_Spanish.pdf ) para obtener más información sobre cada club.
 El Comité de Participación Familiar organiza el Día del Almuerzo para Estudiantes y Padres el Viernes Febrero 6 de 2026. Se invita a los padres a almorzar con sus hijos durante el horario de almuerzo. Este evento forma parte de las iniciativas para fomentar la participación familiar en ATES y brindar a los padres la oportunidad de visitar la escuela. El precio del almuerzo es de $5.25 para todos los invitados (gratuito para todos los estudiantes de Annandale Terrace). Si planea asistir, complete esta encuesta: (https://forms.gle/vzb8BMaaLT9N9T5D7).
 Nuestra escuela participará en la Encuesta de Experiencia Estudiantil de FCPS. Esta encuesta recopilará comentarios importantes de los estudiantes sobre sus experiencias escolares para ayudar a FCPS a realizar mejoras significativas.
Todos los estudiantes de 3.º a 6.º grado, excepto aquellos que hayan optado por no participar, recibirán un enlace a la encuesta en su correo electrónico de FCPS el 23 de febrero. Administraremos la encuesta durante el horario escolar entre el lunes 23 de febrero y el viernes 6 de marzo. Cualquier estudiante puede completar la encuesta en casa si no puede hacerlo durante el horario escolar. Recibirá una comunicación con detalles sobre cómo previsualizar la encuesta y cómo excluir a su hijo/a si así lo desea. También puede acceder al formulario electrónico para no participar a través de este enlace.
Creemos que es importante escuchar a nuestros estudiantes sobre lo que estamos haciendo bien y en qué podemos mejorar. Este trabajo también se alinea con los compromisos de equidad del Plan Estratégico 2023-2030 de FCPS, que incluyen un enfoque en amplificar la voz y las experiencias de los estudiantes a medida que trabajamos para alcanzar los objetivos del plan.
Existe un sencillo proceso de cinco pasos para los padres que deseaninscribir a su hijo en Kindergarten:
- Determinar la elegibilidad.
- Identificar la escuela local.
- Reunir los documentos necesarios.
- Completar los formularios.
- Programar una cita.
Después de la cita en la escuela (el estudiante y un tutor deben estar presentes), el estudiante estará listo para la orientación o cualquier otro evento de bienvenida que la escuela organice. Lea más sobre el proceso de inscripción. Para obtener más información, llame a nuestro asistente de información estudiantil/secretario de admisiones al 703-658-5602.
💻 Pruebe la inscripción en línea
Los padres pueden inscribir a sus hijos en línea para los grados de jardín de infancia a 12.º grado. Aprenda cómo comenzar el proceso de inscripción en línea. Al registrarse, los padres crearán (o iniciarán sesión en una cuenta existente) de SIS ParentVUE.
Atrás quedaron los días de buscar información en correos electrónicos o marcadores. La aplicación de FCPS ofrece una experiencia personalizada, potente y fácil de usar. Así es como te facilita la vida:
-
Personalizada para tu familia: ¿Tienes estudiantes en dos (¡o más!) escuelas diferentes? Puedes seguir varias escuelas para recibir noticias, avisos y eventos específicos para tu familia.
-
No requiere inicio de sesión: Accede al contenido esencial, como anuncios del distrito, actualizaciones en tiempo real y calendarios escolares, al instante, sin necesidad de recordar contraseñas ni iniciar sesión.
-
Notificaciones en tiempo real: Recibe notificaciones push para actualizaciones urgentes, ¡incluidos avisos meteorológicos!, para que nunca te pierdas un anuncio importante del distrito o de tu escuela.
-
Todo en un solo lugar: Desde horarios escolares y directorios de personal hasta ubicaciones de eventos deportivos y menús escolares, la aplicación es un centro de información integral para todo lo relacionado con FCPS.
Para garantizar que todas las familias se mantengan informadas, la aplicación ofrece traducción automática a más de 100 idiomas. Obtén más información sobre la aplicación o descárgala hoy mismo en la App Store de Apple o en Google Play Store.
El tiempo de invierno llegará pronto. El tiempo de invierno llegará pronto. Mire este video para ver cómo deciden cuándo hay que cerrar las escuelas debido al clima.
El sitio web de FCPS es generalmente el primer lugar donde publicaremos cuando haya un cierre de emergencia por el clima. Otros canales de comunicación serán usados lo más pronto posible incluyendo correo electrónico, texto, medios sociales, y estaciones de noticias. Aprenda más sobre cómo se comunican los cambios de horario.
Asegúrese de planificar para la temporada de invierno. Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en SIS ParentVUE, marque el sitio web de FCPS, y planifique para el cuidado de niños si es apropiado.
Estaremos atentos a las bajas temperaturas, los avisos y advertencias de viento helado y los avisos meteorológicos que pueden impedir que los niños estén al aire libre. Sin embargo, asegúrese de que su hijo esté vestido apropiadamente con un abrigo y otra ropa de clima frío para que pueda disfrutar cómodamente de su tiempo al aire libre. El Servicio Meteorológico Nacional ofrece algunos consejos para mantenerse seguro durante el tiempo frío.
Si necesita ayuda para proveer a su hijo de ropa para el clima frío, por favor llame a la Planificación de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax al 703-222-0880. El personal multilingüe puede ayudarle con cualquier dificultad que se le presente, como la alimentación, el alojamiento, el empleo, la asistencia financiera, la atención sanitaria y otras necesidades.
Se ha elaborado una lista de recursos para estudiantes y familias en caso de que ellos o alguien que conozcan necesiten ayuda mientras las escuelas permanecen cerradas debido a las inclemencias del tiempo invernal. Visite la página de recursos de invierno de FCPS para obtener información sobre apoyo académico, apoyo para la salud mental y recursos del condado relacionados con alimentos, ropa, vivienda y otras necesidades.
Animamos a los estudiantes a aprovechar las divertidas oportunidades de aprendizaje durante los días de nieve o mal tiempo. Consideren estas actividades invernales para combinar educación y juego en casa.
FCPS, en asociación con la organización Inspire Health Alliance, estará ofreciendo sin costo alguno vacunas obligatorias para la escuela y vacunas opcionales contra la “flu” o influenza a todos los estudiantes de FCPS. Se realizan múltiples eventos en lugares determinados de FCPS. Se programarán fechas adicionales a lo largo del año escolar.
Padres y tutores podrían revisar las fechas de los próximos eventos y programar citas para vacunar a sus estudiantes. La participación es completamente voluntaria. Vea en la pagina FCPS recursos adicionales para la vacunación
El condado de Fairfax está experimentando niveles muy altos de gripe. Las visitas a los servicios de urgencias y centros de atención médica urgente por síntomas similares a los de la gripe han aumentado, especialmente entre los niños, y se han producido múltiples brotes de gripe en nuestra comunidad y en los centros escolares.
Tenga en cuenta estos consejos del Departamento de Salud del condado de Fairfax para ayudar a reducir la propagación de la gripe y otros gérmenes.
La Lotería de cupos del Programa Dual de Inmersión en Idiomas (DLI, por sus siglas en inglés) del período 2026-2027 abre el lunes, 12 de enero. Este programa les ofrece a estudiantes de kindergarten y de primer grado la oportunidad de aprender en inglés y en algún otro idioma, francés, alemán, japonés, coreano o español, durante la mitad de cada día escolar.
Esta lotería, la cual es online e incluye a todo el condado, está abierta para residentes del Condado de Fairfax. Para participar en ella, las familias deben tener una cuenta en SIS ParentVUE. Los estudiantes que no estén inscritos en FCPS, deberán inscribirse en su escuela base antes de solicitar cupo en el programa de inmersión.
Aquellas familias que estén solicitando cupo por primera vez, deberán hacerlo antes del jueves, 12 de febrero. Quienes estén solicitando cupos para kindergarten deberán hacer su solicitud antes de las 4 p.m. del lunes 2 de marzo.
Se realizarán reuniones informativas a partir de enero. Encuentre las fechas y detalles en el calendario de FCPS. Si tiene alguna pregunta, puede contactar a Brigid Williams, llamando al 571-423-4600.
 Los invitamos a la 2.ª Feria Anual de Salud Comunitaria del Distrito Mason, programada para el Sábado, Febrero 7, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Centro Comunitario James Lee. Esperamos verlos a muchos allí.
 El Anuario Annandale Terrace 2025-2026 ya está disponible con descuento anticipado por solo $16. Reserva el tuyo antes de que suban los precios después del 27 de marzo de 2026. ¡Guarda tus recuerdos hoy mismo! Visita https://www.strawbridge.net/ e introduce el código YB32302. Los anuarios se distribuirán en junio de 2026.
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
Algunas familias pueden estar buscando recursos adicionales para ayudar a apoyar el éxito académico de sus hijos. El Centro de Recursos Familiares mantiene una lista de empleados de FCPS que poseen una credencial válida de enseñanza de Virginia y que están disponibles para ser contratados por los padres como tutores. Esta lista es un recurso ofrecido por el FRC, pero las familias son responsables de contactar y trabajar directamente con los tutores. Esta lista no está «aprobada» por FCPS y es sólo un recurso para las familias.
FCPS también se asocia con Varsity Tutors para proporcionar a los estudiantes y las familias con recursos adicionales para el aprendizaje. Cada estudiante puede aprovechar los servicios de Varsity Tutors, sin costo alguno, incluyendo clases semanales en línea en vivo, tutoría por chat 24/7 a pedido, edición de ensayos, recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas de diagnóstico.
Por si se lo perdieron en FCPS This Week, el distrito escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- 📱 Más noticias y actualizaciones, estés donde estés, con la aplicación de FCPS
- Conferencia para familias de educación especial: Inscripciones abiertas, se necesitan voluntarios
- Conéctate con tus hijos: Pasos sencillos para una mejor comunicación
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
|
