Наближаються осінні місяці, і ви мабуть знаєте, що багаття та феєрверки є значною частиною британських свят у тижні перед 5-им листопада та після цього.

У Східному Сассексі ця традиція йде ще далі: карнавали, паради з вогнями смолоскипів тривають до 5 листопада. Міста також проводять святкування ночі Гая Фокса з процесіями, вогнями та феєрверками.

Льюїс відомий своїми незабутніми святкуваннями ночі Bonfire, як і багато інших міст по всій країні. Незважаючи на те, що ця ніч запам’ятається, є деякі речі, які слід враховувати в цей час святкувань.

Ми усвідомлюємо, що шуми від цих святкувань можуть викликати занепокоєння у деяких людей, а також спричиняти тривогу чи страх, а також можуть нагадувати про пережите українським гостям.

Якщо ви вважаєте, що це може вплинути на вас, вашу родину чи друзів, ви можете отримати допомогу та поради, використовуючи такі ресурси:

• Health in Mind is a free mental health resource 

Ми сподіваємося, що святкування не завдасть вам зайвих хвилювань, і ви зможете взяти в них участь і насолодитися ними у безпеці Східного Сассексу.

Якщо ви громадянин України, який проживає у Великій Британії (ВБ) за однією з візових схем для українців, ви можете керувати автомобілем у Великій Британії без необхідності обмінюти ваше українське водійське посвідчення впродовж трьох років після того, як ви почали тут жити.

Це стосується водійських посвідчень, які дозволяють керувати:

• автомобілями до 3 500 кг
• мотоциклами

Цей закон набрав чинності 7 липня 2023 року.

Якщо ви вже обміняли українське водійське посвідчення на британське, ви можете продовжувати використовувати своє британське посвідчення згідно з поточними умовами.

Якщо ви залишитесь у Великій Британії довше, ніж на 3 роки, вам потрібно буде обміняти українські водійські права на британські.

Якщо ви перейшли на іншу візу

Ви можете використовувати своє українські водійське посвідчення протягом 3 років з моменту, коли ви стали проживати у Великій Британії, якщо ви в’їхали:

• за українською візовою схемою, але протягом 3-х років перейшли на іншу візу, наприклад візу кваліфікованого працівника
• після лютого 2022 року та перейшли на українську візову схему

Як обміняти українське водійське посвідчення

Ви повинні обміняти українське водійське посвідчення протягом трьох років. Зробити це можна тут - 

Ваше посвідчення має надійти протягом трьох тижнів, якщо ви подасте заявку онлайн. Це може зайняти більше часу, якщо DVLA (Агентство з ліцензування водіїв і транспортних засобів) потребуватиме проведення додаткової перевірки.

Якщо ви склали іспит з водіння до 28 грудня 2021 р

Ви можете обміняти своє водійське посвідчення лише на британське посвідчення, яке дозволяє вам керувати автомобілем з автоматичною коробкою передач. Вам потрібно буде скласти іспит з керування автомобілем з механічною коробкою передач, щоб продовжити ним керувати.

містить інформацію про те, як зв’язатися з DVLA (Агентство з ліцензування водіїв і транспортних засобів)

Якщо ваше поточне водійське посвідчення дозволяє вам керувати автомобілем з механічною коробкою передач, ви можете обміняти його на британське водійське посвідчення, яке дозволить вам і далі керувати автомобілем з ручною коробкою передач.

Для отримання додаткової інформації щодо водійських прав та керування автомобілем у Великій Британії.

містить інформацію про те, як зв’язатися з DVLA (Агентство з ліцензування водіїв і транспортних засобів).

Завдяки продовженню програми Sure Start Maternity Grant батьки або опікуни, які раніше не подали заявку на отримання субсидії протягом шести місяців після народження своєї дитини, тепер можуть подавати заявку. До 8 грудня 2023 року гості можуть податися на одноразову виплату в розмірі 500 фунтів стерлінгів для своєї дитини.

Гості, які народили дитину у Великій Британії та не мають інших дітей віком до 16 років, мають право на виплату.

За наведених нижче обставин гості також можуть претендувати на цю виплату:

• Гість проживав в Україні безпосередньо до 1 січня 2022 року, і ви виїхали через російське вторгнення, яке відбулося 24 лютого 2022 року.

Грант не потрібно повертати, і це не вплине на ваші інші пільги чи податкові кредити.

Дізнайтеся більше про виплату та як подати заявку

Заняття спортом можуть принести користь фізичному, емоційному та інтелектуальному здоров’ю та благополуччю молодих людей, але чи знали ви, що це ще чудовий спосіб зустріти нових друзів.

Саме тому Молодша академія бадмінтону Східного Сассексу (East Sussex Junior Badminton Academy) виступає з ініціативою заохотити українську молодь відвідати день відкритих дверей з бадмінтону в Гейлшемі.

Цього року Академія запрошує на День відкритих дверей українську молодь, яка живе в наших місцевих громадах. Це буде 20-й сезон Академії, і ми плануємо святкування особливої події.

Захід відкритий для молоді віком 8-17 років.

Подія також допоможе тренерам Академії оцінити здібності гравців, щоб потім запросити їх приєднатися до регулярних сесій до кінця сезону.

Запрошуємо всіх на день відкритих дверей у неділю, 17 вересня. Він проходитиме в Hailsham Community College з 9:00 до 12:00.

Відвідайте сторінку Академії у Facebook, щоб дізнатися більше про подію.

Українським дітям та молоді пропонується можливість взяти участь у безкоштовних заняттях, які можуть допомогти їм досягти особистого розвитку, покращити емоційне благополуччя, впевненість і зав’язати дружбу.

Якщо молода людина живе у Східному Сассексі та її вік від 4 до 18 років, вона може вибрати заняття для відвідування – від спорту, мистецтва чи гуртків. Заняття, як правило, проводяться після школи.

Школи, сім’ї та організації з підтримки можуть направити дітей на цю програму, і представник з Positive Activities зв’яжеться з вами.

Потім цей представник домовиться про час з дитиною в зручному місці, наприклад у школі чи групі, щоб познайомитися з нею. Разом вони вирішать, яку діяльність молода людина спробує. Вони також можуть допомогти родині, розповівши про інші види підтримки, яка може їм знадобитись у місцевій громаді.

За потреби надається переклад та відшкодовуються транспорті витрати. Молоді люди з особливими освітніми потребами та обмеженими можливостями або діти, віком до 18 років, які перебувають під опікою Служби у справах дітей, можуть отримувати підтримку до 25 років.

Щоб дізнатися більше про те, як взяти участь, надішліть лист на електронну пошту.

Вам потрібна допомога, щоб кинути палити, схуднути, харчуватися здоровіше, бути активнішими або вживати менше алкоголю? Тоді безкоштовна служба здорового способу життя One You East Sussex може бути відповіддю.

Усі їх сесії проходять віч-на-віч та є безкоштовними й відкритими для всіх, хто живе у Східному Сассексі (Брайтон та Гоув не входять в перелік).

І не хвилюйтеся, якщо англійська не є вашою рідною мовою, служба має перекладацьку підтримку, доступну для кількох різних мов.

Протягом 10 тижнів ви розглянете всі аспекти схуднення, включаючи харчування, фізичні вправи та причини неефективності швидкої дієти. Ви також отримаєте доступ до безкоштовного віртуального тренажерного залу.

Групи контролю ваги дорослих можуть допомогти вам скинути принаймні 5% вашої ваги.

Заняття проводяться по всій країні в громадських місцях, таких як бібліотеки, церковні зали, деякі лікарні загальної практики та ратуші. Надається також дистанційна підтримка, така як дзвінки телефону або онлайн допомога.

Якщо ви віддаєте перевагу сесіям 1-2-1, спеціальна команда інструкторів із оздоровлення може підтримати вас персоналізованими цілями SMART, які допоможуть вам досягти мети щодо зміни способу життя.

Зареєструватися в програмах легко, і ви можете зареєструватися самостійно.

Найпростіший спосіб – відвідати www.oneyoueastsussex.org.uk, де ви побачите кнопку «Get started», там буде 6-7 запитань, на які ви повинні відповісти. Ваші відповіді оцінить команда, яка потім зв’яжеться з вами, щоб обговорити наступний крок. Крім того, ви можете зателефонувати за номером 01323 404600.

Наступного тижня в Льюїсі відбудеться інформаційна сесія для всіх, хто зацікавлений у просуванні своєї кар’єри в залізничній галузі.

Інформаційна сесія відбудеться 20 вересня в коледжі East Sussex College, а успішні кандидати розпочнуть 6-8-тижневий курс через п’ять днів після сесії.

Сесія включатиме повне оцінювання рівня математики та англійської.

Цей захід відкритий для всіх, хто народився до 1 вересня 2004 року та отримує універсальний кредит або має низьку заробітну плату. Отримувачі універсального кредиту повинні звернутися до свого наставника з працевлаштування або в центр зайнятості, щоб записатися.

Учасники повинні бути в змозі пройти повний курс, де вони працюватимуть над отриманням дипломів C&G Level 2 NVQ у сфері технічного обслуговування залізничних колій та підкріпленння базових знань.

Щоб отримати додаткову інформацію, надішліть електронний лист на.