|
Amigos y Vecinos,
¡Espero que hayas pasado un 4 de julio increíble!
El 250 aniversario de los Estados Unidos no es una ocasión cualquiera. Tanto si lo celebraste en casa con amigos y familiares o asistido al mayor espectáculo de fuegos artificiales de DFW en el Panther Island Pavilion, espero que hayan disfrutado de las celebraciones de forma segura y responsable.
Ahora que concluyen los últimos partidos de la FIFA, quiero dar las gracias a los residentes de nuestro Distrito 11 por haber dado una cálida bienvenida a los visitantes de todo el mundo que han venido a descubrir Fort Worth. También me gustaría expresar nuestro agradecimiento a la selección nacional de Chequia por elegir nuestra ciudad como su "hogar lejos de casa" durante el torneo. Su presencia mostró a Fort Worth en un escenario internacional, y fue un honor para nosotros ser sus anfitriones.
Aunque parezca increíble, ¡la vuelta de regreso a clases se aproxima! Sabemos que esta puede ser una época muy ocupada para las familias, así que no deje de estar atentos a los eventos de regreso a clases organizados por los centros comunitarios y las organizaciones locales, que pueden ayudar a que la transición al nuevo curso escolar sea un poco más fácil.
Estando a pleno verano, recuerden que julio es uno de los meses más calurosos del año. Asegúrense de aplicarse protector solar con regularidad, descansar en lugares con aire acondicionado cuando sea necesario y utilizar repelente de insectos con DEET para protegerse de los mosquitos.
Espero que estén disfrutando de un verano maravilloso. No dejen de seguirme en Facebook e Instagram para mantenerse al día de todo lo que ocurre en el Distrito 11.
Con humildad y gratitud,
Jeanette Martinez
|
|
|
ARTE PÚBLICO DEL DISTRITO 11
El Distrito 11 se enorgullece de albergar una maravillosa colección de obras de arte público, tanto privadas como municipales. Desde esculturas iluminadas hasta coloridos murales, estas obras representan el espíritu de los barrios en los que se encuentran y contribuyen a embellecer nuestra ciudad.
Como firme defensor del arte público, la oficina del Distrito 11 quiere asegurarse de que estas increíbles obras reciban la atención que se merecen. De ahora en adelante, destacaremos periódicamente obras de arte seleccionadas aquí mismo, en nuestro boletín, y en nuestras cuentas de redes sociales.
La próxima vez que pases junto a una instalación pública, ¡tómate un momento para detenerte, disfrutarla y conectar con la creatividad que nos rodea!
Por Qué es Importante el Arte Público
El arte público desempeña un papel fundamental a la hora de forjar la identidad y el bienestar de nuestra comunidad, ya que preserva la historia, fomenta los paseos, invita al diálogo y atrae a los visitantes a los comercios locales.
|
|
|
Mural de los Beatles | Travis Avila | Calles Race y North Retta
Echa un vistazo al último mural del distrito artístico de Riverside, obra del artista local Travis Avila. El mural está inspirado en la portada del álbum Abbey Road de los Beatles y se encuentra en la esquina de las calles Race y North Retta.
|
|
LAS CINCO INFRACCIONES MÁS FRECUENTES DEL REGLAMENTO EN EL D11 (2025)
Nos propusimos responder a una pregunta sencilla: ¿cuáles son las infracciones del reglamento más denunciadas en el Distrito 11? Para eso, llevamos a cabo una pequeña investigación con la ayuda del equipo de nuestro centro de atención telefónica 311.
El objetivo es siempre dar prioridad a la educación, trabajando juntos para mantener la seguridad en nuestras calles, preservar el valor de las propiedades y garantizar que nuestros vecindarios sigan siendo lugares optiomos para vivir.
Durante los próximos cinco meses, destacaremos cada infracción del reglamento, ofreceremos una descripción detallada y propondremos soluciones a sus inquietudes. Estas fueron las cinco infracciones del reglamento más denunciadas en 2025.
|
LAS CINCO INFRACCIONES MÁS FRECUENTES DEL CODIGO EN EL DISTRITO 11 (2025)
| Vehículo |
1,366 |
| Infracciones relacionadas con los residuos sólidos |
2,431 |
| Mantenimiento de inmuebles |
3,010 |
| Zonificación |
3,129 |
| Cuidado y control de animales |
8,152 |
Este mes nos centramos en las infracciones del código de circulación, entre las que se incluyen el estacionamiento de yardas, los vehículos abandonados y los vehículos comerciales de gran tamaño en zonas residenciales. Las infracciones del código de circulación no solo afectan al aspecto de nuestros vecindarios, sino que también pueden dañar las infraestructuras subterráneas, obstaculizar la visibilidad de los conductores al girar y restringir el acceso de los vehículos de emergencia, como los camiones de bomberos.
Para mantener nuestras calles residenciales seguras y fáciles de transitar, el Ayuntamiento de Fort Worth aplica unas normas claras y coherentes.
Estacionamiento de Vehículos en Yardas sin Pavimentar (Césped y Jardines)
En Fort Worth, todos los vehículos motorizados deben estacionarse en una entrada de coches con superficie dura (como concreto o asfalto). Es ilegal estacionar un coche, camioneta o SUV en cualquier parte de la zona de césped del jardín delantero, lateral o trasero. Estacionarse en el césped compacta el suelo, daña las plantas y puede provocar fácilmente quebraduras de tuberías de agua o alcantarillado de poca profundidad que llegan a su vivienda.
Vehículos Comerciales de Gran Tamaño en Zonas Residenciales
Las calles de nuestros vecindarios y los accesos a las viviendas no están diseñados para soportar el paso de vehículos de flotas de uso comercial. La normativa municipal de Fort Worth clasifica un vehículo comercial como de gran tamaño si cumple alguno de los siguientes criterios:
- Tiene un peso máximo autorizado de 15,000 libras o más.
- Está diseñado para transportar a más de 15 pasajeros (incluido el conductor).
- Incluye vehículos como tractores de semirremolque, camiones volquete, hormigoneras, camiones con plataforma de estacas, autobuses y remolques de gran tamaño.
Artículo 22-162.1 del Código de Fort Worth: Es ilegal estacionar o detener un vehículo comercial de gran tamaño en cualquier vía pública o propiedad privada dentro de una zona residencial, salvo que se esté realizando activamente la carga o descarga de mercancías o pasajeros.
Vehículos Abandonados en Zonas Residenciales
Los vehículos abandonados o en desuso suponen un riesgo para la seguridad y se consideran una molestia pública. Los vehículos pueden ser retirados por una grúa y destruidos tras un proceso de audiencia formal. Los propietarios también pueden enfrentarse a multas de hasta $200 dólares por dejar vehículos abandonados en zonas residenciales.
|
|
REGRESO A CLASES 2026
El curso escolar 2026-2027 está a la vuelta de la esquina, y el Distrito Escolar Independiente de Fort Worth (Fort Worth ISD) abrirá oficialmente sus puertas para el primer día de clase el lunes 10 de agosto de 2026.
Prepararse para un nuevo curso escolar es una labor colectiva. Tanto si necesitas conseguir material escolar gratuito como si tienes que realizar los reconocimientos médicos para el curso, el Distrito 11 y la comunidad de Fort Worth en general te echan una mano.
Aquí tienes una serie de eventos que te ayudarán a ti y a tu hijo a prepararos para el nuevo curso escolar:
25 de julio | The Potter’s House de Fort Worth
1270 Woodhaven Blvd., de 10:00 am - 1:00 am
1 de agosto | Servicio de transporte con carritos para niños y la YMCA de la familia Ryan
8250 McCart Ave., de 11:00 am - 3:00 pm
1 de agosto | DFW Physicians Medical Associates
1220 West Presidio St., de 11:00 am - 1:00 pm
Regresa a Clases con Estilo con el Centro Comunitario Andrew ‘Doc’ Sessions, el Centro Comunitario Riverside y la Asociación de Vecinos de United Riverside
8 de agosto | Centro Comunitario de Andrew ‘Doc’ Session
201 S. Sylvania Ave., de 10:00 am - 1:00 pm
8 de agosto | Centro Comunitario Eugene McCray
Calle Wilbarger, 4932, de 11:00 am - 2:00 pm
8 de agosto | Centro Comunitario de Worth Heights
3551 New York Ave., de 11:00 am - 2:00 pm
8 de agosto | Centro Comunitario Victory Forest
Calle Hemphill, 3427, de 10:00 am - 1:00 pm
9 de agosto | Centro Comunitario Handley Meadowbrook
Calle Beaty, 6201, de 10:00 am - 4:00 pm
|
|
|
DÓNDE DARSE UN BAÑO CERCA DEL DISTRITO 11
Para los residentes del Distrito 11, el acceso a zonas acuáticas cercanas es un tema de conversación habitual. Aunque nuestro distrito no cuenta con ninguna de las dos piscinas municipales independientes de la ciudad, los vecinos tienen fácil acceso al Centro Acuático Marine Park, situado justo al noroeste, y al parque acuático Sycamore Spray Ground, situado justo al sur.
YMCA de Eastside | 1500 Sandy Lane (Distrito 5) | Entrada: $4-6; sábados: Gratis
Piscina y centro acuático Marine Park | 303 N.W. 20th St. (Distrito 2) | Entrada: $4–6
Parque acuático Sycamore | 2525 E. Rosedale St. (Distrito 8) | Admission Gratuita
YMCA William M. McDonald | 2701 Moresby St (Distrito 8) | Entrada: $4–6; sábados: Gratis
Ya que las familias están buscando donde refrescarse, por favor, recuerde dar prioridad a la seguridad en el agua para garantizar que todos estén protegidos.
Normas Básicas de Seguridad en el Agua
Utiliza la Estrategia del "Vigilante del Agua": no confíes únicamente en un socorrista. Designa a un adulto que se dedique exclusivamente a vigilar activamente a los bañistas sin distracciones. Ve rotando esta responsabilidad cada 15-20 minutos para que el vigilante se mantenga alerta y no utilice el móvil.
Lleva Ropa Adecuada Para Nadar: Elige trajes de baño reales. Los tejidos cotidianos como el algodón o el denim absorben agua y se vuelven pesados, aumentando el riesgo. Los colores blancos y brillantes como el amarillo, verde neón, rosa o naranja ayudan a aumentar la visibilidad. Evita los colores oscuros como azul marino, azul, verde, marrón y negro, que pueden mezclarse con el agua o las sombras.
Mantén una Supervisión de Contacto: en el caso de los bebés y los niños pequeños, un adulto debe permanecer siempre al alcance de la mano en el agua, incluso si el niño utiliza un dispositivo de flotación.
Aprende Reanimación Cardiopulmonar (RCP) y Primeros Auxilios: la formación en RCP puede salvar vidas. Asegúrate de saber cómo actuar en caso de emergencia sin ponerte en peligro.
Infórmate sobre los programas acuáticos de la ciudad de Fort Worth y
las oportunidades para aprender a nadar.
|
|
|
COMBATE EL CALOR DE TEXAS
El verano ya está aquí oficialmente y, con temperaturas que superan los 90s, mantenerse fresco no es solo una cuestión de comodidad, sino que es esencial para tu salud, tu seguridad e incluso tu bolsillo.
Con el apoyo de Reliant, el Ayuntamiento de Fort Worth ha designado cuatro centros comunitarios para que funcionen como centros «Beat the Heat». Dos de estos centros se encuentran en el Distrito 11 o en sus inmediaciones, pero todos los residentes pueden acudir a cualquiera de estas instalaciones para refugiarse del calor, descansar, disfrutar de agua y aperitivos, y participar en actividades divertidas.
CENTROS PARA COMBATIR EL CALOR
Consulta los horarios de apertura en cada centro.
• Centro Comunitario de Como, 4660 Horne St. (Distrito 6)
• Centro Comunitario de Martin Luther King Jr. , 5565 Truman Dr. (Distrito 5) *
• Centro Comunitario de Northside, 1100 N.W. 18th St. (Distrito 2)
• Centro Comunitario de Worth Heights , 3551 New York Ave. (Distrito 11) *
*Centros situados en el Distrito 11 o en sus alrededores
Las bibliotecas locales también son una opción estupenda para refrescarse mientras se accede a libros, recursos y programas gratuitos para todas las edades.
Además de las bibliotecas y los centros comunitarios de la ciudad, los residentes que cumplan los requisitos pueden solicitar un aparato de aire acondicionado de ventana gratuito. Se dará prioridad por orden de llegada, prestando especial atención a las personas mayores, las personas con discapacidad y las familias con niños pequeños.
Es importante mantenerse hidratado y limitar la actividad al aire libre durante las horas de mayor calor del día (de las 11:00 a las 15:00). Presta atención a los signos de las enfermedades relacionadas con el calor. Los síntomas pueden incluir calambres musculares, sudoración intensa, mareos, náuseas, piel fría y pálida, y dolores de cabeza. Si alguien presenta estos síntomas, ofrécele agua o una bebida isotónica, llévalo a un lugar cerrado y aplícale un paño húmedo y fresco. Llama siempre al 911 si una persona presenta síntomas graves o está en peligro.
Vigila a tus vecinos, especialmente a las personas mayores que viven solas, y nunca dejes a niños ni mascotas dentro de un vehículo, ni siquiera por un minuto. ¡Cuidemos unos de otros y mantengamos el Distrito 11 a salvo este verano!
|
|
|
INFÓRMATE SOBRE LOS PROYECTOS DE INVERSIÓN DEL DISTRITO 11
El Distrito 11 recientemente organizó cuatro reuniones sobre mejoras de capital para actualizar a los residentes sobre los próximos proyectos de construcción en su comunidad. Si no pudiste asistir, aún puedes ver las reuniones de manera virtual o revisar la presentación que se compartió.
Mejoras en el paso a nivel de Haltom Road
Lunes, 15 de junio de 2026 | Presentation
Visita la página del proyecto..
Mejoras en el suministro de agua y el alcantarillado de Riverside, Oakhurst y East Fort Worth
Lunes, 18 de junio de 2026 | Presentation
Visita la página del proyecto.
Rutas seguras al colegio - Colegio de Primaria A.M. Pate
Lunes, 22 de junio de 2026 | Recording
Visita la página del proyecto.
Conducto principal de agua de 36 pulgadas de North Riverside Drive: de Springdale a Booker
Martes, 30 de junio de 2026 | Visita la página del proyecto.
View the project page.
Aquí puede consultar la lista completa de proyectos de inversión.
|
|
|
EN MEMORIA DE TIMOTHY "TIM" ELIZONDO
El Distrito 11 lamenta comunicar el reciente fallecimiento del líder comunitario Timothy "Tim" Elizondo, el 21 de mayo de 2026. Nacido y criado en el barrio de Worth Heights, Tim encarnaba lo que significa comprometerse con la comunidad. Sus contribuciones se dejaron sentir en todo Southside, donde se dedicó en cuerpo y alma a su comunidad a través de campañas de vuelta al colegio, iniciativas de regalos navideños, eventos culturales, su firme apoyo a los jóvenes LGBTQ+ locales y sus esfuerzos por embellecer los parques y los espacios públicos que todos compartimos.
|
Como primer miembro de su familia en graduarse en la universidad y consumado profesional de las tecnologías de la información, Tim llevó ese mismo liderazgo y dedicación al lugar donde se crió. En ningún sitio se percibía más su espíritu que en el Centro Comunitario Victory Forest, donde el personal llegó a conocerlo no solo como voluntario, sino como parte de la familia.
"No era solo alguien que vivía en el vecindario. Formaba parte de él", comentó uno de ellos. "Amaba de verdad a su comunidad, y su comunidad le correspondía con el mismo cariño. Parecía que todo el mundo conocía a Timothy".
Aunque al principio solo venía a hacer ejercicio, aportó mucho más que eso, dedicando innumerables horas como voluntario allá donde se necesitaba una mano. Aun así, lo que más recuerda el personal de Victory Forest es su actitud positiva. "Sinceramente, no recuerdo haberle oído decir nada negativo", recordó otro. "Siempre tenía una sonrisa en la cara y una palabra amable para todos los que se encontraba".
Otro miembro del personal recordó que, después de que el equipo le dijera en broma que tenían hambre, Tim no dijo gran cosa y se marchó, para volver poco después con pizzas para todo el equipo. "No tenía por qué hacerlo, pero así era Timothy. Su amabilidad le salía de forma natural y nunca hacía nada para que le reconocieran".
Otros reflexionaron sobre la huella imborrable que dejó en su entorno. "Timothy tenía uno de los corazones más grandes que he conocido. Era imposible pasar por alto su presencia. En cuanto entraba en una habitación, la iluminaba con su sonrisa, su energía y su genuino interés por los demás. Marcó una verdadera diferencia, no solo en nuestro vecindario, sino en las vidas de todos los que tuvieron el privilegio de conocerlo".
Juana Ayala, asistente del centro comunitario de Victory Forest, le dedicó una sentida despedida. "Descansa en paz, Timothy. Gracias por hacer de nuestra comunidad un lugar mejor y por enseñarnos lo que realmente significa cuidar de los demás. Tu legado perdurará en las innumerables vidas que tocaste, y nunca te olvidaremos".
Me’Shellia "MeMe" Allums-Davis, coordinadora del centro comunitario de Victory Forest, recuerda ese mismo corazón en el que siempre se podía confiar. "Timothy tenía el corazón de un auténtico líder comunitario que amaba y se preocupaba de verdad por su comunidad. Siempre nos recibía con una cálida sonrisa y, cada vez que el centro comunitario necesitaba ayuda o un voluntario, sabíamos que podíamos contar con él sin dudarlo. Su amabilidad, su dedicación y su espíritu de servicio tocaron tantas vidas".
En su último año, Tim luchó con valentía por su campaña educativa sobre el cáncer de colon, abogando por la detección precoz y las evaluaciones de salud para proteger la salud de los demás. En reconocimiento a su impacto duradero, el Distrito 11 se unió al Distrito 9 para emitir un reconocimiento especial en honor a la vida y el servicio de Tim en su homenaje conmemorativo celebrado el 13 de junio de 2026.
A Tim le sobreviven su pareja, Cecilia Saldívar; su hija, Adrienne; sus hijos, Eden e Ian; sus hermanos, Adam, Pablo y José; y un sinfín de familiares, amigos y vecinos cuyas vidas marcó. Se le echará mucho de menos, pero, como saben quienes le querían, su legado perdura en cada vida que iluminó.
|
|
|
Consulta las configuraciones propuestas y participa en la encuesta. Más información.
El Ayuntamiento propone una tasa de mantenimiento viario para mejorar el estado de las calles. Responde a la encuesta.
|
|
Consulta el estado de avance del proyecto piloto NET Force y las posibles ubicaciones. Más información.
Cuidado y Control de Animales presenta una nueva clínica móvil gratuita para mascotas. Más información.
|
|
Hay propuestas de zonificación que vendrán frente del Consejo Municipal en vecindarios del Distrito 11. Para aprovechar la oportunidad que se escuche su voz, los invito a registrarse para recibir notificaciones de casos de zonificación y atender las juntas de la Junta Ejecutiva de Zonificación o del Consejo Municipal designado. Puede obtener más información sobre el proceso de Zonificación aquí.
|
|
|
|
EN TODA
LA CIUDAD
CONSEJO 11 DE AGOSTO
|
|
CENTRAL MEADOWBROOK
CONSEJO 11 DE AGOSTO
|
|
|
¡Consulta qué programas están disponibles en tu biblioteca local!
|
|
|
¡Mira lo que está sucediendo en el Centro Comunitario de tu vecindario!
|
|
|
El Distrito 11 alberga una variedad de organizaciones y negocios dedicados a proporcionar a la comunidad servicios esenciales y eventos de calidad a lo largo del año. Ya sea que busque vacunas para mascotas a bajo costo, ferias de recursos, actualizaciones de seguridad pública o asistencia tributaria, hay algo para cada residente.
Haga clic aquí para ver una lista completa de los próximos eventos en y alrededor del Distrito 11.
|
|
My Fort Worth (MyFW) es la aplicación official para residentes y visitantes para reportar cosas rápido y fácil a la ciudad.
Los usuarios pueden proporcionar una descripción, fotos y utilizar una función de localización basada en mapas para enviar problemas como pintadas, falta de recogida de basura, baches o hierba alta.
Las solicitudes se envían directamente al equipo de trabajo municipal correspondiente y los usuarios pueden seguir el estado de su denuncia y recibir notificaciones a través de la aplicación.
Descargue hoy mismo la aplicación móvil MyFW: MyFW
|
|
|
CENTRO DE LLAMADAS DE LA CIUDAD
Los residentes pueden llamar al "3-1-1" y enviar un mensaje de texto al "817311" para comunicarse con el Centro de Llamadas de la Ciudad. El 311 es una línea gratuita para casos no urgentes y solo se puede marcar desde un dispositivo inalámbrico dentro de los límites de la ciudad de Fort Worth. Fort Worth.
|
|
|
2-1-1 TEXAS
2-1-1 Texas, un programa de la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, es una línea gratuita las 24 horas que ayuda a las personas a conectarse con programas estatales y locales de salud y servicios humanos.
No importa dónde viva en Texas, puede marcar 2-1-1, o (877) 541-7905, y encontrar información sobre diversos recursos en su comunidad, tales como asistencia alimentaria y de vivienda, cuidado infantil, asesoramiento en crisis o tratamiento por abuso de sustancias.
|
|
|
988 LÍNEA DE AYUDA AL SUICIDIO Y CRISIS
La Línea de Vida del Crisis y Sucidio 988 es una red nacional de centros de crisis locales que ofrece apoyo gratuito y confidencial a cualquier persona que sufra trastornos relacionados con la salud mental, ya sean pensamientos suicidas, crisis de salud mental o por consumo de sustancias, o cualquier otro tipo de trastorno emocional.
Las personas pueden llamar o enviar un mensaje de texto al 988 o chatear en la Línea de Vida de Crisis y Sucidio 988 para sí mismas o si están preocupadas por un ser querido que pueda necesitar apoyo en caso de crisis. Puede ponerse en contacto con un asesor de crisis formado que puede ayudarle, 24 horas al día, 7 días a la semana.
|
|
|
PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE TEXAS PARA NIÑOS Y JÓVENES SIN HOGAR (TEHCY)
El programa TEHCY lidera el camino para garantizar que todos los estudiantes sin hogar en Texas tengan igual acceso a una educación gratuita y de calidad bajo la Ley McKinney-Vento de Asistencia para Personas sin Hogar. TEHCY proporciona liderazgo, recursos y apoyo fundamentales para ayudar a las escuelas a satisfacer las necesidades únicas de los estudiantes elegibles para la Ley McKinney-Vento.
TEHCY Línea directa de asistencia
Las familias y los educadores pueden llamar 1-855-85TEHCY (1-855-858-3429)
Horario: De lunes a viernes, 7 AM –3:30 PM
Formulario de admisión: Admisión de apoyo
|
|
|
 |
|
LLAME AL 811 ANTES DE EXCAVAR
La ley estatal requiere llamar al 811 al menos tres días hábiles antes de excavar. Debido a que las líneas de servicios subterráneos están en todas partes, golpear una puede interrumpir los servicios locales, generar fuertes multas y costos de reparación, o incluso causar lesiones graves y la muerte.
|
|
|
|
|
|
