|
Un mensaje del Director del DMV, Gabriel Robinson
¡El otoño ha llegado oficialmente a Washington, D.C.! A medida que los días se acortan, es importante que los conductores de todo el Distrito extremen las precauciones al circular por las calles, especialmente en las zonas con una alta afluencia de peatones.
Octubre es el Mes de la Seguridad Peatonal. La seguridad de los peatones es una responsabilidad compartida. Cada día, millones de personas en Estados Unidos caminan hacia las escuelas, sus trabajos, las tiendas y las paradas de autobús. Sin embargo, los accidentes de tránsito que involucran a peatones ocurren con mayor frecuencia en zonas urbanas con un alto volumen de tráfico vehicular, como Washington, D.C. En esta edición, compartimos consejos para desplazarse de manera segura y recomendaciones para poner en práctica las medidas básicas de seguridad peatonal. Al hacerlo, todos contribuimos a que el Distrito sea un lugar más seguro para vivir y trabajar.
La Semana de la Seguridad de los Conductores Adolescentes se celebra del 18 al 24 de octubre. ¿Tienes un hijo adolescente o conoce a algún joven que esté ansioso por comenzar a conducir? Dedica un momento a hablar con ellos sobre las consecuencias de conducir distraído y la importancia de manejar de manera segura en todo momento. Para obtener más información sobre los exámenes de conocimientos del DC DMV para nuevos conductores, visita nuestro sitio web aquí.
Durante este Mes de la Herencia Hispana, queremos recordarles que el boletín informativo del DC DMV también está disponible en español. Si deseaa suscribirte, puedes hacerlo aquí. ¡Juntos, estamos salvando vidas cada día!
Asimismo, les informamos que todas las oficinas del DC DMV permanecerán cerradas el sábado 10 y el lunes 12 de octubre de 2026, en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas.
Como siempre, sus comentarios y opiniones son importantes para nosotros. Por favor, escríbenos un mensaje o acompañeme en el chat en vivo del DC DMV, que se realiza el primer jueves de cada mes. Nuestro próximo chat en vivo está programado para el jueves 5 de noviembre, a las 12:00 p. m. Durante una hora, responderé en tiempo real a todas sus preguntas relacionadas con el DMV.
Para mantenerte informado durante todo el año sobre las noticias, servicios y novedades del DC DMV, síguenos en nuestras redes sociales: Instagram, Facebook, X, YouTube y LinkedIn.
Gracias por leer esta edición de nuestro boletín informativo. ¡Conduce con precaución, D.C.!
|
 Mes de la Seguridad Peatonal: Crear entornos seguros para los peatones es una responsabilidad compartida
Ya sea que camines por el Distrito para ir al trabajo o simplemente recorras una calle para llegar a tu vehículo, todos somos peatones en algún momento. Cuando los conductores manejan de manera responsable, contribuyen a crear entornos más seguros para ti, tus seres queridos y tu comunidad. Por eso, es fundamental que todos conozcamos y pongamos en práctica las medidas básicas de seguridad peatonal.
Como peatón:
- Siempre que sea posible, camina por la acera. Si no hay acera disponible, camina en sentido contrario al tráfico vehicular.
- Cruza las calles por los pasos peatonales, cuando estén disponibles. Mira a la izquierda, a la derecha y nuevamente a la izquierda antes de cruzar. Haz contacto visual con los conductores de los vehículos que se aproximan para asegurarte de que te hayan visto.
- Manténte alerta. Evita utilizar el teléfono celular y usar audífonos mientras caminas.
 Como conductor, tu puedes ayudar a mantener seguros a los peatones:
- Respeta todas las leyes de tránsito, especialmente los límites de velocidad establecidos. En las zonas escolares del Distrito, el límite de velocidad es de 15 millas por hora (mph).
- Deténte para ceder el paso a los peatones en los pasos peatonales y haz contacto visual para indicarles que los has visto. Nunca adelantes a un vehículo detenido frente a un paso peatonal, ya que podría haber una persona cruzando la calle.
- Manténte alerta y evita cualquier distracción mientras conduces.
- No conduzcas bajo los efectos del alcohol o las drogas.
Recuerda que la seguridad peatonal es una responsabilidad compartida. ¡Conduce con precaución, D.C.!
Semana de la Seguridad de los Conductores Adolescentes: del 18 al 24 de octubre de 2026
Si tienes adolescentes en tu hogar que están comenzando a conducir, habla con ellos sobre la importancia de mantenerse seguros al desplazarse de un lugar a otro. Mantener la vista en la carretera y las manos en el volante en todo momento contribuye a la seguridad de todos los usuarios de las vías públicas. Esto también incluye detenerse en un lugar seguro antes de utilizar el teléfono celular mientras viajan.
Conducir distraído, exceder los límites de velocidad, manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas, no utilizar el cinturón de seguridad y conducir con sueño son factores que pueden poner en riesgo la seguridad vial. Por eso, es importante que los adolescentes y los nuevos conductores conozcan estos peligros. Todos somos responsables de conducir de manera segura cuando estamos al volante.
La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) ha determinado que los accidentes de tránsito son la principal causa de muerte entre los adolescentes. ¡Trabajemos juntos y hagamos nuestra parte para proteger a las nuevas generaciones y garantizar que todos lleguemos de manera segura a nuestros destinos! Visite el sitio web de la NHTSA y el sitio web del DC DMVpara acceder a recursos e información útiles.
|
La Semana de la Seguridad de los Niños Pasajeros concluye con un exitoso evento de seguridad de asientos infantiles para vehículos
Durante la Semana de la Seguridad de los Niños Pasajeros, el DC DMV colaboró con la Oficina de Seguridad Vial del Distrito de Columbia (DC HSO, por sus siglas en inglés), el Departamento de Transporte del Distrito de Columbia (DDOT, por sus siglas en inglés) y Safe Kids Worldwidepara llevar a cabo otro exitoso evento de revisión de seguridad de asientos infantiles para vehículos en la Estación de Inspección del DMV. Durante el evento, realizado el 26 de septiembre, se llevaron a cabo varias inspecciones de seguridad e instalaciones de asientos infantiles. ¡También se distribuyeron algunos asientos infantiles nuevos!
 |
El Programa de Seguridad de Asientos Infantiles para Vehículos tiene como objetivo proteger a los niños y proporcionar información importante a los padres y cuidadores. La Estación de Inspección del DC DMV ofrece servicios de inspección e instalación de asientos infantiles para vehículos durante todo el año. Visite nuestras instalaciones, ubicadas en 1001 Half Street SW, durante el horario habitual de atención para asegurarse de que los más pequeños viajen de manera segura.
El DC DMV celebra el Mes de la Herencia Hispana
El Mes Nacional de la Herencia Hispana se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre para reconocer la historia y la cultura de las comunidades hispanas y latinas. Estas comunidades cuentan con una historia rica y vibrante en Washington, D.C., y sus importantes contribuciones se reflejan en nuestros vecindarios, negocios, expresiones artísticas e instituciones gubernamentales.
El DC DMV se enorgullece de celebrar las importantes contribuciones y los logros de la comunidad hispana en Estados Unidos. Asimismo, expresa su agradecimiento a los miembros de su equipo de origen hispano y latino, quienes contribuyen cada día al cumplimiento de la misión y visión de nuestra agencia.
Conmemoramos el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama con placas de matrícula especiales
Aunque el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama se celebra únicamente en octubre, el DC DMV ofrece placas de matrícula especiales para promover la concientización sobre el cáncer de mama durante todo el año.
Los residentes interesados en adquirir una de estas placas especiales pueden hacerlo en los Centros de Servicio del DC DMV. Para obtenerla, deberán pagar una tarifa única de solicitud de $25 y una tarifa anual de $20 por el uso de la placa. Ambos pagos se destinan al Fondo de Financiamiento de Salud Comunitaria (Community Health Financing Fund) para apoyar las iniciativas de prevención y tratamiento del cáncer de mama.
Para obtener más información sobre las placas de matrícula especiales de concientización sobre el cáncer de mama y otras placas especiales que ofrece el DC DMV, visita nuestro sitio web aquí.
Conduzca sobrio este octubre
¿Planea salir a celebrar el fin de semana de Halloween? ¡Asegúrate de planificar con anticipación! Puedes utilizar el servicio SoberRide® o viajar en Metro para regresar a casa de manera segura. El programa SoberRide® del Washington Regional Alcohol Program (WRAP) ofrece viajes gratuitos a casa a través de Lyft, con una cobertura de hasta $15. Para aprovechar este beneficio, deberá ingresar un código promocional en la aplicación de Lyft, en la sección de “Pagos”, seleccionando la opción “Agregar pase de Lyft”.
El código será válido únicamente dentro del área de cobertura de Washington, D.C., durante las noches del viernes 30 y sábado 31 de octubre de 2026, de 10:00 p. m. a 4:00 a. m. Los códigos estarán disponibles en SoberRide.com a partir de las 9:00 p. m. del viernes 30 y del sábado 31 de octubre. La cantidad de códigos es limitada y se aplican términos y condiciones. Los usuarios serán responsables de pagar cualquier monto que exceda los $15 cubiertos por el programa.
Cierre de las oficinas del DC DMV por el Día de los Pueblos Indígenas
El sábado 10 y el lunes 12 de octubre, todas las oficinas del DC DMV permanecerán cerradas en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas. El horario habitual de atención se reanudará el martes 13 de octubre.
Los quioscos de autoservicio para la inspección de emisiones de vehículos permanecerán disponibles y muchos de los servicios del DC DMV seguirán siendo accesibles en línea o a través de la aplicación móvil del DC DMV.
|
|
¡DC DMV al alcance de tu mano: descarga la aplicación móvil!
¿Necesitas renovar o reemplazar tu licencia de conducir o tu identificación? #SkipTheTrip (#EvitaElViaje, en español) y haz tu renovación o reemplazo a través de nuestra aplicación móvil gratuita. Entre los servicios disponibles en la aplicación móvil se incluyen:
Solicitud de cambio de dirección Renovación de registro
Cancelación de placas
Pago de multas
¡Y mucho más!
|
|
|
El Departamento de Vehículos Motorizados del Distrito de Columbia promueve la operación segura de vehículos motorizados y la seguridad pública, mientras ofrece un servicio al cliente de alta calidad.
|
|
|
|
|
