Now that debris removal work is complete, the county is moving into the next phase of the program to collect applicable insurance proceeds. The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is legally prohibited from funding work that is covered by private insurance. The county is working diligently with FEMA, the State of Colorado, and PPDR program participants to determine what, if any, insurance coverage is available to FEMA.

A virtual Town Hall meeting will be held in October to kick-off this next phase and to provide more information on the debris insurance reconciliation process. Specific details will be announced once they are confirmed. Please contact your insurer concerning any general questions about your insurance coverage.

The Boulder County Board of County Commissioners unanimously agreed to offer up to $3,500 in use tax rebates for Boulder County residents rebuilding homes on their properties affected by either the Marshall Fire or the Cal-Wood Fire. 

Everyone who lost a home in either the Marshall or Cal-Wood Fires and is rebuilding on their affected property qualifies for the county’s use tax rebate. The county estimates that the rebate will cover all or most of the county’s use tax for the majority of affected residents. To claim the rebate, property owners must file building permits within three years of the fires (by December 31, 2024 for Marshall Fire-impacted properties, and October 31, 2023 for Cal-Wood Fire-impacted properties). Learn more. 

Recovery Navigators are available for all Marshall Fire-impacted residents. Recovery Navigators, a free service offered through the Navigating Disaster for Boulder County program, provide one-on-one support, including referrals to human service agencies and organizations, comprehensive recovery planning resources, financial resources for rebuilding and unmet needs, and mental health services.

If you're planning on rebuilding, you can reach out to Recovery Navigators before you have applied/received a building permit, however they can only help you apply for rebuilding funds after the permit process has been started.

Navigators can also help fill out forms and connect residents with legal and insurance advisors, volunteers, and other experts. Learn more about how Recovery Navigators can help you. 

Recovery Navigators began helping property owners  impacted by the Marshall Fire and Straight-Line Wind Event on July 25, 2022. To keep the community in the loop about the progress of the program, monthly reports will be posted on the Navigating Disaster website. The August report is currently posted. The monthly reports share information including service stats, major activities/accomplishments, barriers/challenges, lessons learned and future activities. View the August report.

BoulderResilience.com has been provided by Colorado Spirit and Mental Health Partners as a self-help service designed to assist survivors learn more about post-disaster stress and cope more effectively with the effects of the disaster. It is self-paced and provides additional resources to those who need it.

Ahora que los trabajos de remoción de escombros han concluido, el condado está pasando a la siguiente fase del programa para cobrar los ingresos del seguro correspondientes. La Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) tiene legalmente prohibido financiar trabajos que estén cubiertos por seguros privados. El condado trabajará diligentemente con FEMA, el Estado de Colorado y con los propietarios que forman parte del Programa de Remoción de Escombros de la Propiedad Privada (PPDR, por sus siglas en inglés) para determinar si existe alguna cobertura de seguro disponible para FEMA.

En octubre se celebrará una reunión virtual del Ayuntamiento para poner en marcha esta nueva fase del programa y proporcionar más información sobre el proceso de conciliación del seguro de escombros. Se anunciarán los detalles específicos cuando se hayan confirmado. Por favor, póngase en contacto con su aseguradora para cualquier pregunta general sobre la cobertura de su seguro.

La Junta de Comisionados del condado de Boulder acordó por unanimidad ofrecer hasta 3500 dólares en descuento para el impuesto sobre el uso para los residentes del condado de Boulder que están reconstruyendo sus casas en sus propiedades que fueron afectadas por el incendio Marshall o el incendio Cal-Wood.

Todas las personas que perdieron su casa durante los incendios Marshall o Cal-Wood y que están reconstruyendo su propiedad afectada tienen derecho al reembolso del impuesto sobre el uso del condado. El condado estima que el reembolso cubrirá la totalidad o la mayor parte del impuesto sobre el uso del condado para la mayoría de los residentes afectados. Para reclamar el reembolso, los propietarios deben presentar los permisos de construcción dentro de los tres años posteriores a los incendios (antes del 31 de diciembre de 2024 para las propiedades afectadas por el incendio Marshall y del 31 de octubre de 2023 para las propiedades afectadas por el incendio Cal-Wood). Obtenga más información.

Los Navegadores de Recuperación son un servicio gratuito ofrecido por el programa "Navegando a través del desastre para el condado de Boulder". Los Navegadores de Recuperación trabajan individualmente con las personas para proporcionar una amplia gama de apoyo, incluyendo referencias a agencias y organizaciones de servicios humanos, recursos de planificación de recuperación integral, recursos financieros para la reconstrucción y necesidades insatisfechas, y servicios de salud mental.

Si está planeando en reconstruir, puede ponerse en contacto con los Navegadores de Recuperación antes de que haya solicitado/recibido un permiso de construcción, sin embargo, sólo pueden ayudarle a solicitar fondos para la reconstrucción después de que se haya iniciado el proceso para obtener el permiso.

Los navegadores también pueden ayudar a rellenar formularios y poner a los residentes en contacto con asesores legales y de seguros, voluntarios y otros expertos. Obtenga más información sobre cómo pueden ayudarle los Navegadores de Recuperación. 

El 25 de julio de 2022, los Navegadores de Recuperación comenzaron a ayudar a los propietarios afectados por el incendio Marshall y el evento de viento en línea recta. Para mantener a la comunidad al tanto del progreso del programa, se publicarán informes mensuales en el sitio web "Navegando a través del desastre". El informe de agosto ya está publicado. Los informes mensuales comparten información que incluye las estadísticas de servicio, importantes actividades/logros, obstáculos/retos, lecciones aprendidas y actividades futuras. Vea el informe de agosto.

El sitio web Mirecuperacion.com ha sido proporcionado por Colorado Spirit y Mental Health Partners como un servicio de autoayuda diseñado para ayudar a los supervivientes a aprender más sobre el estrés después de un desastre y afrontar con mayor eficacia los efectos del mismo. Se trata de un servicio de autoayuda que proporciona recursos adicionales a quienes lo necesitan.