On Wednesday, Aug. 17, the Colorado Department of Local Affairs (DOLA) will hold a Public Hearing on their Action Plan, which details how federal funding will be spent to assist those impacted by the Marshall Fire. The hearing will take place from 6-8 p.m. at  the Louisville Recreation & Senior Center, 900 W Via Appia, Louisville, or online. Spanish translation and ASL interpretation services will be provided. Learn more and register if you plan to attend virtually. 

The recording from the Aug. 3 "Rebuilding Better Workshop #3 - Maximizing Rebuilding Incentives" is now available. At this workshop, attendees learned about the key decision points in the rebuilding process and when to make those decisions to maximize the incentives offered, including when to apply for rebates, grants, loans and when to bring in energy raters, builders and other members of the rebuilding team. Attendees heard from a panel of energy raters about how raters work with homeowners and builders to maximize the energy efficiency of the home design. Experts from Xcel Energy and the Colorado Energy Office answered questions about the rebates, incentives, grants and loans available for rebuilding. Watch the video.

This free Recovery Navigators service, offered through the Navigating Disaster for Boulder County program, offers short-and long-term support, either in-person or virtual, to help residents navigate the recovery and rebuilding process.

Recovery Navigators are located at 717 Main Street in Louisville, but walk-in service is not available at this time. To set up an appointment, call 303-446-7782 or email NavigatingDisasterBOCO@lfsrm.org. Due to high demand, response times may be delayed. Learn more about how a Recovery Navigator can help you.

El miércoles, 17 de agosto, el Departamento de Asuntos Locales de Colorado (DOLA) celebrará una audiencia pública sobre su Plan de Acción, que detalla cómo se gastarán los fondos federales para ayudar a los afectados por el incendio Marshall. La audiencia se llevará a cabo de 6 a 8 p.m. en el Centro de Recreación y de la Tercera Edad (Recreation & Senior Center) de Louisville, 900 W Via Appia, Louisville, o en línea. Se proporcionarán servicios de traducción al español y de interpretación ASL. Obtenga más información y regístrese si piensa asistir virtualmente. 

Ya está disponible la grabación del taller número 3 de " Reconstruyendo mejor" - Maximizando los incentivos de reconstrucción. En este taller, los participantes aprendieron sobre los puntos clave de decisión en el proceso de reconstrucción y cuándo tomar esas decisiones para maximizar los incentivos ofrecidos, incluyendo cuándo solicitar reembolsos, subvenciones, préstamos y cuándo traer calificadores de energía, constructores y otros miembros del equipo de reconstrucción. Los participantes escucharon a un panel de calificadores de energía sobre cómo los calificadores trabajan con los propietarios y constructores para maximizar la eficiencia energética del diseño de la casa. Expertos de Xcel Energy y de la Oficina de Energía de Colorado respondieron a preguntas sobre los reembolsos, incentivos, subvenciones y préstamos disponibles para la reconstrucción.  Vea el vídeo.

Este servicio gratuito de Navegadores de Recuperación, ofrecido a través del programa "Navigating Disaster for Boulder County", ofrece apoyo a corto y largo plazo, ya sea en persona o virtual, para ayudar a los residentes a navegar por el proceso de recuperación y reconstrucción.

Los Navegadores de Recuperación están ubicados en el 717 de Main Street en Louisville, pero el servicio sin cita previa no está disponible en este momento. Para programar una cita, llame al 303-446-7782 o envíe un correo electrónico a NavigatingDisasterBOCO@lfsrm.org. Debido a la gran demanda de servicios, los tiempos de respuesta pueden retrasarse. Aprenda más sobre cómo un Navegador de Recuperación puede ayudarle.

El personal de la División de Transporte del Departamento de Planificación y Permisos de la Comunidad del condado de Boulder tiene una lista de recursos de transporte y tránsito disponibles para los afectados por el incendio Marshall. Estos recursos se actualizan a medida que se dispone de nueva información. Consulte los recursos de transporte.