Food Establishment Operator:

We will soon propose a Fee Schedule update to Tacoma-Pierce County Board of Health. The update will set rates for 2022 and recommend a calculation for the 2023 hourly rate.

Fees will likely change for:

• Annual Permits.
• Temporary Permits.
• Farmer’s markets.
• Food Plan Review.

Learn more about the proposed 2022-2023 fee changes. Questions? Email us at food@tpchd.org or call (253) 649-1417.

Programa de tarifas propuesto para el ciclo 2022-2023

Operadores de restaurantes:

Pronto propondremos una actualización al programa de tarifas a la Junta de Salud del condado de Tacoma-Pierce. La actualización establecerá las tarifas para el 2022 y recomendará un cálculo de la tarifa por hora para el 2023.

Las tarifas probablemente cambiarán por:

• Permisos anuales.
• Permisos temporales.
• Mercados agrícolas.
• Revisión del plan alimenticio.

Obtenga más información acerca del cambio de tarifas propuesto para el ciclo 2022-2023. ¿Tiene preguntas? Escríbanos a food@tpchd.org o llámenos al (253) 649-1417.

2022-2023 요금 스케줄 제안

요식 업체업 운영자 여러분께:

곧 Tacoma-Pierce County Board of Health(타코마-피어스 카운티 보건국)에 업데이트된 요금 스케줄을 제안할 예정입니다. 업데이트된 사항에서는 2022년의 요금과 2023년의 권장 추정 시급을 설정합니다.

다음과 같은 요금을 청구할 가능성이 있습니다:

• 연간 허가료.
• 임시 허가료.
• 농산물 직판장.
• 식량 계획 검토.

2022-2023 요금 스케줄 제안에 대해 더 알아보세요. 질문이 있으신가요? food@tpchd.org로 이메일을 보내주시거나 (253) 649-1417번으로 전화해 주시기 바랍니다.

Biểu phí được đề xuất cho năm 2022-2023

Người điều hành cơ sở thực phẩm:

Chúng tôi sẽ sớm đề xuất bản cập nhật Biểu phí cho Hội đồng y tế quận Tacoma-Pierce. Bản cập nhật sẽ đặt mức giá cho năm 2022 và đề xuất cách tính mức giá theo giờ cho năm 2023.

Sẽ có thay đổi về phí đối với:

• Giấy phép hàng năm.
• Giấy phép tạm thời.
• Chợ của nhà nông.
• Đánh giá kế hoạch thực phẩm.

Tìm hiểu thêm các thay đổi về phí được đề xuất cho năm 2022-2023. Quý vị có câu hỏi? Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ food@tpchd.org hoặc gọi (253) 649-1417.

Iminumungkahing Iskedyul ng Pagbabayad 2022-2023

Operator ng Establisyimento ng Pagkain:

May imumungkahi kaming update sa Iskedyul ng Pagbabayad sa Lupon ng Kalusugan ng Tacoma-Pierce County. Ang update ay magtatakda ng mga rate para sa 2022 at magrerekomenda ng kalkulasyon para sa 2023 taunang rate.

Malamang ay magbago ang mga bayarin para sa:

• Mga Taunang Permit.
• Mga Pansamantalang Permit.
• Mga farmer’s market.
• Pagsusuri ng Plano sa Pagkain.

Matuto pa tungkol sa mga iminumungkahing pagbabago sa bayarin 2022-2023. May mga tanong? Mag-email sa amin sa food@tpchd.org o tumawag sa (253) 649-1417.

Предлагаемый график платежей на 2022–2023 гг.

Оператор предприятия общественного питания.

В скором времени мы предложим Департаменту здравоохранения округа Такома-Пирс обновить график платежей. В рамках этого обновления будут установлены тарифы на 2022 г., а также представлен рекомендуемый расчет почасового тарифа на 2023 г.

Размер платежей, вероятно, изменится для:

• годовых разрешений;
• временных разрешений;
• сельскохозяйственных рынков;
• пересмотра плана обеспечения продовольствием.

Узнайте больше о предлагаемых изменениях тарифов на 2022–2023 гг. Появились вопросы? Напишите нам по адресу food@tpchd.org или позвоните по телефону (253) 649-1417.

拟议的 2022-2023 年费用表

食品机构运营商：

我们很快会向塔科马-皮尔斯县卫生局拟议一份最新的费用表。该更新表单将设定 2022 年的费率，并建议 2023 年每小时费率的算法。

以下费用可能会有所变化：

• 年度许可。
• 临时许可。
• 农贸市场。
• 食品计划审核。

详细了解拟议的2022-2023年费用变化。如有问题，请发送邮件至 food@tpchd.org 或致电 (253) 649-1417。