 Take our survey and continue to participate in the CID workshops!
參與我們的問卷調查，並繼續參加CID研討會！
参与调查并继续参加我们的CID研讨会！
Thực hiện khảo sát của chúng tôi và tiếp tục tham gia hội thảo CID!
Thank you to all those that were able to join us for our Chinatown International District (CID) open house on October 13 and Workshops #1 and #2 on November 2 and 16 and for sharing your thoughts and questions on CID station area further studies as part of the West Seattle and Ballard Link Extensions project.
For those who couldn’t make it to the recent events, an online survey gathering feedback about further studies in the CID station area is now available on our website until December 12. Please take a moment to share your feedback on community-serving uses at Union Station and in the plaza, an initial assessment of other ideas for station locations outside the CID and potential refinements to the 4th Ave Shallow alternative. Your feedback will help inform our planning for upcoming CID workshops, scheduled for December 14 and January 5.
Next step: Please join us Dec. 14 for CID Workshop #3 to discuss key issues
Building on the feedback and questions we received in October and at Workshops #1 and #2, we invite you to join us for a workshop to continue the discussion with a focus on key issues. We’ll share the latest on what we’ve learned about the options for further study, problem solve around key issues for each option and explore potential mitigation measures, including opportunities to enhance public spaces and neighborhood connections.
CID Workshop #3 – Key Issues
Wednesday, Dec. 14, 11:30 a.m. Check in & Mini Open House; 12 p.m. - 2 p.m. Workshop
Union Station, 401 S. Jackson Street, Seattle
Optional RSVP to Leda Chahim, leda.chahim@soundtransit.org
Mandarin, Cantonese and Vietnamese interpretation and translated materials will be available at the event. Refreshments will be provided.
More information about this workshop (Dec. 14th) will be available on our website soon and continue to check back for information on the last workshop of our further studies series (Jan. 5) as we get closer to the date.
感謝您，每一位能夠加入我們的行列，參加10月13日唐人街-國際區 (Chinatown International District, CID) 現場諮詢會，以及11月2日和16日的研討會#1和#2，分享您對CID車站區域的想法和疑問，供我們作為West Seattle和Ballard Link擴展項目的一部份繼續進行研究。
對於無法出席近期活動的人士，我們目前正在網站上舉行線上問卷調查，收集有關CID車站區域的進一步研究的回饋意見，這項調查會進行到12月12日。 請撥出一點時間，分享您的回饋意見：Union Station和廣場的社區服務用途、對CID區域外車站選址的其他想法的初步評估，以及4th Ave Shallow備選方案的潛在改良方式。 您的回饋意見將幫助指導我們規劃近期即將於12月14日和1月5日舉行的CID研討會。
下一步：請在12月14日，加入我們的CID研討會#3，討論關鍵議題
我們依據10月和研討會#1及#2中收到的回饋意見和疑問，邀請您加入我們的行列，舉行著重於關鍵議題繼續進行討論的研討會。 我們會分享我們了解到有關這些選項的最新資訊，各選項中有關關鍵議題的問題解決狀況，並探索潛在的緩解措施，包括強化公共空間和鄰里社區連結的機會。
CID研討會#3 – 關鍵問題
12月14日星期三上午11:30 報到和小型現場諮詢會 ；中午12時-下午2時 研討會
Union Station, 401 S. Jackson Street, Seattle
您可回覆至Leda Chahim，電郵地址為 leda.chahim@soundtransit.org
活動將提供廣東話、普通話和越南語口譯翻譯，以及各種翻譯資料。提供茶點。
有關這次研討會 (12月14日) 的其他資訊，將會盡快公布在我們的 網站上，至於我們進一步研究系列的最後一次研討會 (1月5日)，請在日期接近時在持續回來查看資訊。
感谢出席我们唐人街-国际区 (Chinatown International District, CID) 10月13日现场咨询会和11月2日和16日第一和第二场研讨会的所有人，同时感谢各位分享的有关CID车站区域未来研究（作为 West Seattle和Ballard Link扩展项目的一部分）的想法及疑问。
对于未能参加近期活动的各位，现在您可以参与我们网站的在线调查，提供您对于CID车站区域未来研究的意见，调查截止时间为12月12日。 请花费少量时间针对以下方面分享您的意见：Union Station和广场的社区服务用途、有关CID区域外车站选址其他想法的初步评估，以及4th Ave Shallow备选方案的潜在改进方式。您的意见将帮助指导即将到来的CID研讨会，该会议定于12月14日和1月5日举行。
下一步：请参加我们12月14日的第三场CID研讨会，共同讨论相关重点问题
基于我们在10月以及第一和第二场研讨会收到的意见和疑问，我们诚邀您参加此次研讨会，继续针对重点问题展开深入探讨。 我们将与您分享有关未来研究选项我们所了解到的最新消息、围绕每个选项的重点问题解决方案，以及探索潜在的缓解措施，包括增加公共空间和增进社区联系的机会。
CID第三场研讨会 — 关键问题
小型现场咨询会入场时间：12月14日，星期三，11:30am；研讨会时间：12pm–2pm
Union Station, 401 S. Jackson Street, Seattle您也可以通过以下方式将回复发送给Leda Chahim, leda.chahim@soundtransit.org
活动现场将提供普通话、粤语和越南语口译服务，以及相应的翻译版材料。我们还为您准备了精美茶点。
我们的网站很快就会发布有关此次研讨会（12月14日）的详细信息，并且随着日期的临近，也欢迎您前往我们的网站了解有关未来研究系列（1月5日）最近研讨会场次的更多信息。
Xin cảm ơn tất cả các quý vị đã cùng chúng tôi tham gia sự kiện tham quan tự do Khu Phố Tàu-Quốc Tế (Chinatown International District, CID) diễn ra vào ngày 13 tháng 10, cũng như Hội Thảo số 1 và số 2 diễn ra vào ngày 2 và ngày 16 tháng 11. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng muốn dành lời cảm ơn quý vị vì đã chia sẻ suy nghĩ và đặt câu hỏi về các nghiên cứu thêm cho khu vực trạm CID trong khuôn khổ dự án Mở Rộng Tuyến West Seattle và Ballard Link.
Đối với những người không thể tham gia các sự kiện gần đây, một khảo sát trực tuyến nhằm thu thập ý kiến phản hồi về các nghiên cứu thêm tại khu vực trạm CID hiện đã được mở trên trang web của chúng tôi cho đến ngày 12 tháng 12. Vui lòng dành một chút thời gian để chia sẻ ý kiến phản hồi của quý vị về việc sử dụng phục vụ cộng đồng tại Union Station và trong quảng trường, đánh giá ban đầu về các ý tưởng khác cho vị trí trạm bên ngoài CID và những điểm thay đổi kế hoạch dự kiến đối với lựa chọn thay thế là Trạm Nông 4th Ave. Ý kiến phản hồi của quý vị sẽ giúp cung cấp thông tin cho kế hoạch tổ chức hội thảo CID sắp tới, được lên lịch vào ngày 14 tháng 12 và ngày 5 tháng 1.
Bước tiếp theo: Vui lòng tham gia Hội Thảo CID số 3 cùng chúng tôi vào ngày 14 tháng 12 để thảo luận các vấn đề chính
Dựa trên cơ sở ý kiến phản hồi và các câu hỏi mà chúng tôi nhận được trong tháng 10 và tại Hội Thảo số 1 và số 2, chúng tôi trân trọng kính mời quý vị cùng tham gia hội thảo để tiếp tục thảo luận với trọng tâm là các vấn đề chính. Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin mới nhất về những gì được chúng tôi đúc kết từ các phương án để nghiên cứu thêm, cách giải quyết "bài toán nan giải" xung quanh các vấn đề chính cho từng phương án và khai phá các biện pháp giảm thiểu có thể áp dụng, bao gồm các cơ hội để cải thiện không gian công cộng và công trình kết nối khu phố.
Hội Thảo CID Số 3 – Các Vấn Đề Chính
Thứ Tư, ngày 14 tháng 12 vào lúc 11:30 sáng Đăng Ký & Sự Kiện Tham Quan Tự Do Mini; 12 giờ trưa - 2 giờ chiều Hội Thảo
Union Station, 401 S. Jackson Street, Seattle
Thẻ hồi đáp RSVP không bắt buộc được gửi tới Leda Chahim theo địa chỉ leda.chahim@soundtransit.org
Tại sự kiện này sẽ có thông dịch viên và bản dịch tài liệu bằng tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông và tiếng Việt. Sự kiện có cung cấp đồ ăn nhẹ và đồ uống.
Thông tin thêm về hội thảo này (ngày 14 tháng 12) sẽ sớm được đăng tải trên trang web của chúng tôi và hãy tiếp tục theo dõi để biết thông tin về hội thảo gần nhất trong loạt nghiên cứu thêm của chúng tôi (ngày 5 tháng 1) khi gần đến ngày diễn ra hội thảo.
|
