 Our fall workshop series in the CID continues and we hope to see you on November 16!
Thank you to all those that were able to join us for our Chinatown International District (CID) Workshop #1 on Nov. 2 and for sharing your thoughts and questions on options for further study as part of the West Seattle and Ballard Link Extensions project. Your feedback continues to shape the content and approach for upcoming workshops and we look forward to sharing a summary of that feedback soon. If you missed the workshop, we’ve posted materials from the meeting and will be posting an online survey based on the content of the first workshop. Stay tuned for a link to that!
Next step: Please join us Nov. 16 for CID Workshop #2 to begin a conversation on tradeoffs
Building on the feedback and questions we received in October and at Workshop #1, we invite you to join us for a workshop to begin a discussion on tradeoffs. We’ll share the latest on what we’ve learned about the options for further study, including some of the potential impacts and benefits, and gather your feedback on tradeoffs and potential refinements.
CID Workshop #2 – Tradeoffs
Wednesday, Nov. 16, 11:30 a.m. Doors Open; 12 p.m.- 2 p.m. Workshop
Union Station, 401 S. Jackson Street, Seattle
Optional RSVP to Leda Chahim, leda.chahim@soundtransit.org
Mandarin, Cantonese and Vietnamese interpretation and translated materials will be available at the event. Refreshments will be provided.
More information about this workshop (Nov. 16) will be available on our website soon and continue to check back for information on future workshops (Dec. 14 and Jan. 5) as we get closer to the dates.
感謝所有出席參與11月2日的West Seattle和Ballard Link擴展項目 中CID唐人街/國際區（「CID」）研究會一，並分享您對此項目進一步研究工作的問題和意見。您寶貴的意見將為稍後的研討會的内容和公眾參與方式奠下基礎，我們將盡快與您分享會議中收集到的意見摘要。如果您錯過了早前的研討會，我們已將會議資料 上載至網站 ，並將根據第一次研討會的內容開放網上問卷調查，請繼續關注網上問卷調查的連結更新！
下一步：請參加11月16日的CID研討會二，為探討利與弊展開對談
根據早前在十月和研討會一所收集到的的意見，我們誠邀您參加我們下一個的研討會，此會議將為探討項目的利與弊展開討論。該研討會將分享我們對進一步研究的概念的最新了解，包括一些潛在的影響和利益，並收集您對利與弊的分析和潛在改進方案的意見。
CID研討會二 – 探討利與弊
11月16日（周三）上午11時30分開放登記；研討會將於中午12時至下午2時進行
Union Station聯合車站, 401 S. Jackson Street, Seattle
(選擇性登記)RSVP: Leda Chahim，leda.chahim@soundtransit.org
此活動將提供普通話、粵語和越南語口譯服務、翻譯資料，以及茶點。
更多有關是次的研討會（11月16日）的詳情資料，將盡快於本項目的網站 上更新。隨著日子愈趨接近下一個研討會（12月14日和1月5日），請查看項目網站的更新了解更多。
感谢所有出席参与11月2日的West Seattle和Ballard Link扩展项目 中CID唐人街/国际区（「CID」）研究会一，并分享您对此项目进一步研究工作的问题和反馈。您宝贵的意见将为稍后的研讨会的内容和公众参与方式奠下基础，我们将尽快与您分享会议中收集到的反馈摘要。如果您错过了早前的研讨会，我们已将会议资料 发布至网站 ，并将根据第一次研讨会的内容开放在线问卷调查，请继续关注在线问卷调查的链接更新！
下一步：请参加11月16日的CID研讨会二，为探讨利与弊展开对谈
根据早前在十月和研讨会一所收集到的反馈和问题，我们诚邀您参加我们下一个的研讨会，此会议将为探讨项目的利与弊展开讨论。该研讨会将分享我们对进一步研究的概念的最新了解，包括一些潜在的影响和利益，并收集您对利与弊的分析和潜在改进方案的反馈。
CID研讨会二–探讨利与弊
11月16日（周三）上午11时30分开放登记；研讨会将于中午12时至下午2时进行
Union Station联合车站， 401 S. Jackson Street，Seattle
（选择性登记）RSVP: Leda Chahim，leda.chahim@soundtransit.org
此活动将提供普通话、粤语和越南语口译服务、翻译资料，以及茶点。
更多有关是次的研讨会（ 11月16日）的详情资料，将尽快于本项目的网站 上更新。随着日子越发接近下一个研讨会（ 12月14日和1月5日），请查看项目网站的更新了解更多。
Xin cảm ơn tất cả các quý vị đã tham gia cùng chúng tôi trong Hội Thảo Khu Phố Tàu-Quốc Tế, (Chinatown International District, CID) #1 diễn ra vào ngày 2 tháng 11 và đã chia sẻ suy nghĩ của quý vị cũng như đặt câu hỏi về các phương án để nghiên cứu thêm trong khuôn khổ dự án Mở Rộng Tuyến West Seattle và Ballard Link. Ý kiến phản hồi của quý vị sẽ tiếp tục giúp định hình nội dung và cách thu hút sự tham gia các hội thảo sắp tới và chúng tôi mong muốn sớm được chia sẻ bản tóm tắt phản hồi đó. Nếu quý vị bỏ lỡ hội thảo, chúng tôi đã đăng tải tài liệu từ cuộc họp và sẽ đăng tải một khảo sát trực tuyến dựa trên nội dung của hội thảo đầu tiên. Hãy chú ý theo dõi để nhận liên kết tới khảo sát đó!
Bước tiếp theo: Hãy cùng chúng tôi tham gia Hội Thảo CID #2 vào ngày 16 tháng 11 để khởi động đối thoại về việc cân nhắc lựa chọn
Dựa trên cơ sở ý kiến phản hồi và các câu hỏi mà chúng tôi nhận được trong tháng 10 và tại Hội Thảo #1, chúng tôi trân trọng kính mời quý vị cùng tham gia hội thảo để khởi động thảo luận về việc cân nhắc lựa chọn. Chúng tôi sẽ chia sẻ những thông tin mới nhất được đúc kết về các phương án để nghiên cứu thêm, bao gồm cả một số tác động tiềm ẩn và lợi ích tiềm năng, đồng thời thu thập ý kiến phản hồi của quý vị về việc cân nhắc lựa chọn cũng như thay đổi kế hoạch tiềm năng.
Hội Thảo CID #2 – Cân Nhắc Lựa Chọn
Thứ Tư, ngày 16 tháng 11 vào lúc 11:30 sáng: Mở Cửa; 12:00 trưa - 2:00 chiều: Hội Thảo
Union Station, 401 S. Jackson Street, Seattle
Thẻ hồi đáp RSVP không bắt buộc được gửi tới Leda Chahim theo địa chỉ leda.chahim@soundtransit.org
Sự kiện này sẽ có thông dịch viên và bản dịch tài liệu bằng tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại và tiếng Việt. Sự kiện sẽ cung cấp đồ ăn nhẹ, đồ uống và các hoạt động dành cho trẻ em.
Thông tin thêm về hội thảo này (ngày 16 tháng 11) sẽ sớm được đăng tải trên trang web của chúng tôi và hãy tiếp tục theo dõi để biết thông tin về các hội thảo trong tương lai (ngày 14 tháng 12 và ngày 5 tháng 1) khi gần đến ngày diễn ra hội thảo.
|
