 Join us at Union Station! | 請來到Union Station聯合車站加入我們！ | 请来到Union Station联合车站加入我们！ | Tham gia cùng chúng tôi tại Trạm Union!
Please join us on October 13 for the Chinatown-International District (CID) Station kick-off open house. Cantonese, Mandarin, and Vietnamese interpretation and translated materials will be available at the event. Refreshments and activities for children will be provided.
At this kick-off open house, attendees can learn about the latest on the project and provide ideas that will shape our studies over the next several months. Community feedback will shape the scope and direction of our study efforts and the engagement process for the next several months.
Thursday, October 13, 4:30-7:30 p.m., Union Station, 401 S. Jackson Street, Seattle
Doors open at 4:30 p.m., short presentation at 5:30 p.m., engagement opportunities throughout.
More information about this event, CID engagement and further studies is provided on our website. If you cannot attend, please visit the website starting on Oct. 13 to share your input on a brief survey.
登記出席現場諮詢會
請參加我們於10月13日舉辦的CID唐人街-國際區 (Chinatown-International District, CID) 車站的現場諮詢會。提供廣東話、普通話和越南語口譯服務，以及各種翻譯資料。提供茶點和兒童活動。
在此次的現場公眾開放諮詢會上，參與者可以了解項目的最新資訊，並提交意見和概念， 此舉將對項目未來數個月開展的進一步研究和公眾參與奠下基礎。社區意見和參與將決定項目研究工作的範圍和方向，和未來數個月的公眾參與過程。
週四，10月13日，下午4:30至 下午7:30；於Union Station,, 401 S. Jackson Street, Seattle
會議於下午4:30開始，並於5:30進行簡短的歡迎致辭，參與者在整個過程中都有機會參與會議交流。
我們的網站上提供了有關此活動、CID參與和進一步研究的更多資訊。如果您無法參加，從10月13日起即可造訪該網站，參與簡短的問卷調查，分享您的意見。
登记出席现场咨询会
请参加我们于10月13日举办的CID唐人街-国际区 (Chinatown-International District, CID) 车站的现场咨询会。 提供广东话、普通话和越南语口译翻译，以及各种翻译资料。提供茶点和儿童活动。
在此次现场咨询会上，参与者可以了解到项目的最新信息，并且提供能够帮助我们优化参与方式和后续数月研究范围的建议。社区的反馈将决定我们未来几个月的研究范围、研究方向及互动过程。
周四，10月13日，下午4:30至 下午7:30；于Union Station, 401 S. Jackson Street, Seattle
会议于下午4:30开始，并于5:30进行简短的欢迎致辞，参与者在整个过程中都有机会参与会议交流。
我们的网站上提供了有关此活动、CID参与和进一步研究的更多信息。如果您无法参加，从10月13日起即可访问该网站，参与简短的问卷调查，分享您的意见。
RSVP dành cho sự kiện nhà mở
Hãy cùng chúng tôi tham gia sự kiện nhà mở khởi động Trạm Chinatown-International District (CID) diễn ra vào ngày 13 tháng 10. Sự kiện này sẽ có thông dịch viên và bản dịch tài liệu bằng tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại và tiếng Việt. Sự kiện sẽ cung cấp đồ ăn nhẹ, đồ uống và các hoạt động dành cho trẻ em.
Trong sự kiện nhà mở khởi động này, những người tham dự có thể tìm hiểu các thông tin mới nhất về dự án và đưa ra những ý tưởng sẽ giúp định hình cách thu hút sự tham gia và phạm vi nghiên cứu của chúng tôi trong vài tháng tới. Phản hồi của cộng đồng sẽ định hình phạm vi và phương hướng của các nỗ lực nghiên cứu, cũng như quá trình tham gia trong vài tháng tới.
Thứ Năm, ngày 13 tháng 10, từ 4:30 chiều - 7:30 tối , Union Station, 401 S. Jackson Street, Seattle
Giờ mở cửa là vào lúc 4:30 chiều, bài diễn thuyết ngắn sẽ diễn ra vào lúc 5:30 chiều, xuyên suốt sự kiện sẽ luôn có cơ hội tương tác.
Truy cập trang web của chúng tôi để biết thêm thông tin về sự kiện này, hoạt động tương tác và các nghiên cứu tiếp theo về CID. Nếu không thể trực tiếp tham dự sự kiện, quý vị vui lòng truy cập trang web để chia sẻ ý kiến đóng góp thông qua một cuộc khảo sát ngắn bắt đầu vào ngày 13 tháng 10.
|
