Federal judge issues temporary restraining order blocking Trump administration from imposing unauthorized funding conditions