Read this email in Español (Spanish) | Українська (Ukrainian) | Kajin M̧ajeļ (Marshallese)

Дякуємо, що завітали до нас!

У вересні представники округу Кінг узяли участь у заходах Pacific Runderland 5K і Гаражний розпродаж 5k у Roegner Park. Ми поспілкувалися з бігунами та відвідувачами парку про те, як заміна насосної станції Lakeland Hills надасть можливість безпечного надходження стічних вод до очисних споруд і допоможе обслуговувати постійно зростаюче населення Оберн протягом багатьох років. Стіл залучення спільноти на заході «Pacific Runderland 5k».

28 жовтня в місті Оберн ми приєдналися до фестивалю врожаю на Хеллоуїн і заходу «Багажник або хитрість» у парку Лес Гоув. Дякуємо сотням любителів розіграшу «Солодощі або смерть» і сім’ям, які відвідали наш стенд, щоб пограти у «Що не можна змивати» (підказка: не змивайте серветки). Ми також роздавали безкоштовні дренажні троси, інформацію про проєкт і багато солодощів! Дитина грає в «Що не можна змивати» на заході  «Багажник або хитрість» у парку Лес Гоув.

Огляд проекту

Насосна станція Lakeland Hills, розташована в парку Roegner Park, була споруджена владою міста Оберн у 1981 році, а в 1997 році передана округу Кінг. Строк експлуатації цієї насосної станції закінчився. Округ Кінг планує повністю реконструювати насосну станцію через проблеми з технічним обслуговуванням і експлуатацією, майбутні потреби в потужності, а також через те, що запасні частини для поточної моделі більше не обслуговуються.    Заміна насосної станції також гарантуватиме безпечне надходження стічних вод на очисний завод і допоможе обслуговувати дедалі більшу кількість населення міста Оберн протягом багатьох років.

Розгляд сайтів

Саме тому округ Кінг розглядає багато різних факторів під час вибору місця для будівництва майбутньої насосної станції, зокрема можливі переваги й недоліки, які можуть виникнути через переміщення об’єкта. Нижче наведено деякі з ключових факторів, які будуть враховані під час вибору локації.   

• Розташування трьох місцевих каналізаційних ліній, що належать City of Auburn і з’єднуються з поточною насосною станцією  
• Вартість 
• Графік 
• Наявність поблизу об’єктів нерухомості на подібній висоті 
• Пріоритети, думки, рівність і переваги соціальної справедливості громади 
• Дозвільні документи й екологічні вимоги 

Найближчими місяцями ми будемо запитувати спільноту про їхню думку щодо насосної станції, тож слідкуйте за новинами!

Утилізуйте жир від святкової їжі належним чином

Свята сповнені багатьох смачних, олійних і жирних страв, які приємно їсти, але вони можуть викликати проблеми із сантехнікою. Коли жир змивають у каналізацію, він прилипає до внутрішньої частини каналізаційних труб (як на вашій території, так і на вулицях). Згодом він накопичується і може закупорити всю трубу. Правильна утилізація жиру має вирішальне значення, щоб запобігти засміченню каналізації. Жир слід помістити в контейнер і викинути разом зі звичайним сміттям. Щоб дізнатися більше, перегляньте цю публікацію блогу.

• Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте сайт проєкту й підпишіться на нашу розсилку: kingcounty.gov/lakeland-hills. 
• cпублікацію блогу: lakelandhills@kingcounty.gov   
• Альтернативні форми можна отримати за номером телефону 206-477-5371 або TTY (телетайп): 711    
• У вас є можливість безкоштовно скористуватись послугами письмового та усного перекладу, або ви можете подати запит на обґрунтовані зміни. Для цього напишіть Eunice Lee на електронну пошту elee@kingcounty.gov або зателефонуйте на номер 206-263-1614.