FOOD NOTES: SPANISH (v2)

October 2016

food

¡Los letreros para ventanas con la “calificación” sobre la seguridad de los alimentos están por llegar!

Estamos desarrollando un sistema de calificación para los restaurantes que funcione para usted. El Programa de Alimentos de los Servicios de Sanidad Ambiental y los restaurantes del condado de King tienen una meta en común: que los restaurantes sirvan alimentos seguros. La calificación de los restaurantes es un paso hacia esa meta porque promueve la buena seguridad de los alimentos y ayuda a que las personas tomen decisiones informadas sobre comer fuera de casa.

Desde 2014, los dueños de restaurantes y cafeterías y los expertos en seguridad de los alimentos del condado de King han estado debatiendo sobre qué esperan de un sistema de calificación de restaurantes y la mejor manera para desarrollarlo. A partir de estos debates, llegamos a la conclusión de que la gente quiere un sistema de calificación que comunique lo siguiente:

  • Las tendencias sobre las prácticas de seguridad de los alimentos durante el tiempo. Dado que las buenas prácticas relativas a la seguridad de los alimentos deben llevarse a cabo todos los días, los letreros en las ventanas de los restaurantes reflejarán qué tan bien un restaurante se ha desempeñado durante el tiempo, no en una sola inspección.
  • Escala de desempeño. Como los clientes quieren saber más que si un restaurante aprueba o desaprueba, los letreros en las ventanas de los restaurantes mostrarán el grado en el que aprueban o desaprueban y con qué frecuencia sucede eso.

Durante los últimos dos años, hemos trabajado con nuestros socios con una cantidad increíble de trabajo para desarrollar un sistema de calificación de restaurantes que cumpla estas expectativas.

A continuación presentamos un resumen del trabajo que hemos realizado hasta ahora:

  • Descubrimos cuántas inspecciones y qué tipo de información se necesita para predecir mejor qué tan bien se desempeñará un restaurante en cuanto a la seguridad de los alimentos cualquier día dado. Llegamos a la conclusión de que el mejor factor de predicción es incluir los datos de 4 inspecciones y solamente incluir las violaciones críticas rojas.
  • Escuchamos a quienes dirigen los restaurantes para conocer las inquietudes que tienen sobre la coherencia entre las inspecciones. Nos tomamos esto en serio: lideramos capacitación adicional y comenzamos a hacer inspecciones con revisión entre pares, donde el personal realiza inspecciones hombro a hombro para aprender de sus compañeros.
  • Trabajamos en 6 diseños de letreros para ventanas de restaurantes para ver qué es lo que la gente prefiere. Puede encontrar más información sobre los letreros para las ventanas de los restaurantes en la sección “Lo que puede esperar de los letreros en las ventanas de los restaurantes”.

Actualmente estamos trabajando para lo siguiente:

  • Mejorar nuestro sitio web para que el público pueda acceder a la información y comprenderla con mayor facilidad.
  • Organizar reuniones de la comunidad en todo el condado de King para obtener comentarios sobre nuestros letreros prototípicos para las ventanas de los restaurantes. Queremos que todos los clientes puedan comprender los letreros sin importar su idioma o habilidad de lectura.

Lo que puede esperar de los letreros en las ventanas de los restaurantes

Los letreros en las ventanas de los restaurantes son un componente importante de nuestro sistema de calificación de restaurantes. Si ha viajado a lugares como California, Hawái o Nueva York, es muy probable que se haya encontrado con letreros en las ventanas de los restaurantes. En esos estados, los letreros de las ventanas de los restaurantes por lo general muestran una letra de calificación (tal como “A” o “B”) para informarle al público sobre las prácticas de seguridad de los alimentos del restaurante. Hemos aprendido a partir de aquello qué es lo que funciona bien en estos lugares y podemos crear un sistema que cubra las necesidades de nuestra comunidad aquí.

  1. ¿Qué es lo que los letreros en las ventanas de los restaurantes realmente harán en el condado de King? Los letreros en las ventanas harán lo siguiente: proporcionarán información que ayudará a los consumidores a saber qué tan bien un restaurante practica la seguridad de los alimentos cualquier día dado.
  2. Permitirán que las personas los vean y los comprendan fácilmente.
  3. Serán justos y equitativos para las empresas.

Queremos saber qué opina usted

En septiembre y octubre, llevaremos a cabo reuniones de la comunidad con los dueños de los restaurantes y el público para diseñar e implementar los letreros para las ventanas de los restaurantes de la mejor manera. Para obtener más información, contacte a: Dra. Damarys Espinoza en damarys.espinoza@kingcounty.gov (206) 263-8583.

También puede compartir sus comentarios sobre los letreros para las ventanas de los restaurantes a través de una encuesta en línea.

 https://www.surveymonkey.com/r/JQT7T9Q


Próximas reuniones de las partes interesadas:

17 de octubre de 2016
9:30 a. m. a 11:30 a. m.
Centro Comunitario Tukwila, sala de conferencias A
12424 42nd Avenue South
Tukwila, WA 98168