Aiding salmon recovery by uncovering sources of toxic chemicals