Nippon Dynawave faces $10 million in state penalties, costs related to deadly tank failure
Labor & Industries investigation leads to largest safety and health fine in Washington history
Ecology investigation leads to environmental penalties and cleanup cost recovery
LONGVIEW — For 43 weeks after receiving a report that the walls on a tank of caustic white liquor at its Longview plant were significantly below the minimum safe thickness, Nippon Dynawave continued to operate it without taking steps to fix the issue.
On May 26, 2026, the company’s inaction led to the worst industrial disaster in modern state history: a tank rupture that killed 11 workers and injured 12 more. Dozens of violations related to that tank, other tanks on the site, the company’s emergency response, and the environmental impact have resulted in a combined $10,138,127 in penalties and cost recovery from state agencies.
Vea abajo para esta información en español.
Of that total, $9,177,127 comes from the largest workplace safety and health penalty ever issued by the Washington State Department of Labor & Industries (L&I). The agency cited 75 violations of state workplace safety requirements during a six-month investigation just completed. The previous largest fine, of $2.9 million, was issued after the Tesoro refinery explosion in 2010.
The majority of violations stem from the investigation’s findings that Nippon had knowledge, at least as early as August 2025, that the walls of G-tank were far too thin and the tank was not fit for service. Yet they failed to act on that knowledge to protect their workers from disaster. The Washington State Department of Ecology has also imposed $961,000 in penalties for environmental violations and recovery costs.
Potential criminal penalties Because Nippon’s safety and health violations were both willful and contributed directly to the deaths of their workers, L&I will also refer the case to the appropriate authorities for potential criminal prosecution.
Nippon did not address expert findings that showed severe risk of tank failure L&I opened its investigation the same day the structure known as G-tank failed, spilling 900,000 gallons of caustic white liquor that flooded the paper mill site. The tank failure killed 11 workers and seriously injured another 12.
Over six months, the agency interviewed more than 70 witnesses and reviewed more than 40,000 documents. L&I inspectors examined G-tank as well as other caustic chemical tanks on the site. L&I found problems with other tanks, as well as serious shortcomings with Nippon’s emergency response plan and training. The investigation concluded, based on all available information and analyses, that the immense outward pressure of the liquid inside G-tank exceeded the strength of the tank’s dangerously thinning walls, making an overstress failure inevitable.
“Our findings are shocking and heartbreaking. Nippon Dynawave had all the information they needed to act, but they didn’t listen to alarms their consultants and staff were raising. Tragically, there are 11 families whose loved ones never came home as a result, and many others whose lives will be changed forever,” said Joel Sacks, L&I director.
Washington’s health and safety law requires employers to account for and address the recognized hazards on their job sites. To meet their obligation under this rule, mills like this must effectively inspect and maintain their tanks, which pose well-known hazards. The widely accepted national standards for these inspections and repairs are published by the American Petroleum Institute (API) in API 653–Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction. Nippon documents these standards in their own internal procedures.
Under API 653, when a tank’s wall thickness falls below the minimum safe level, an employer must either repair it, reduce its operating capacity to reduce the pressure on the walls, or retire it from service. Nippon received three separate reports between August 2025 and February 2026 that showed the walls of the tank were corroded significantly beyond their ability to safely hold. Emails and internal documents demonstrate the company knew of the tank issues and discussed options, including those outlined under API 653. Ultimately, they took no action to make the tank safer.
L&I cited the company 43 egregious willful serious violations, one for each week the company kept the tank in operation without changes after they received the initial report.
Willful citations mean the employer knowingly or intentionally failed to comply or acted with plain indifference to safety rules. Serious citations mean there was a substantial probability of death or serious physical harm and the employer knew or should have known their action was a violation. In an egregious citation, an employer’s conduct meets an elevated criteria for willfulness, worker injury, or more, and means each instance of the violation is counted separately.
Additional violations related to Nippon’s emergency response, other tanks on site Nippon’s emergency planning, training, and response fell well short of what state rules require. That put workers and first responders in unnecessary danger. Among other issues, for several hours after the tank failed, there was effectively no employer-led incident command separate from the emergency response from outside agencies.
The failure to effectively prepare their staff to respond to the emergency contributed directly to four additional injuries. L&I issued four egregious willful serious violations, three willful serious violations, and five additional serious violations for the company’s emergency response failures.
L&I cited the company with an additional 17 egregious willful serious violations and three willful serious violations for either failing to conduct regular internal inspections at 14 tanks, including G-tank, or failing to address the issues their limited external inspections raised at those tanks. In three tanks that had identified deficiencies, the company did not conduct a required ‘fitness for service’ test to see if they were safe before continuing to operate them.
The company has 15 days to days to appeal the citation. Money collected from safety and health fines goes into the workers’ compensation supplemental pension fund, helping injured workers and the families of those who have died on the job.
Environmental penalties and response cost recovery Nippon Dynawave also faces environmental fines and cost recovery totaling $961,000 for the environmental impacts and emergency response to the tank failure.
The Washington State Department of Ecology issued the mill a $296,500 penalty for environmental violations identified following the tank failure, as well as deficiencies in plans and training that Ecology identified in a July inspection.
Ecology will also require the company to pay $665,000 in direct costs to the agency and the Washington State Military Department in supporting emergency response in the weeks following the tank failure.
"The May tank failure was one of the deadliest industrial disasters in our state’s history," said Casey Sixkiller, Ecology's director. "No penalty can begin to account for the loss of life in this tragedy. However, this penalty addresses violations of air, water and dangerous waste regulations, and ensures that the responsible party reimburses the state’s costs for the emergency response that followed."
Most of the violations cited by Ecology are tied to the impacts of the white liquor as it spread across the industrial site after the tank’s collapse. The liquid reached storm drains and the company’s sanitary wastewater treatment system, with some bypassing treatment before discharging to the Columbia River. Larger volumes of white liquor reached a nearby ditch, leading to widespread fish die-offs. Impacts continued for a week or more.
Under Washington law, Ecology can impose fines of up to $10,000 per incident, per day for these violations. The agency identified a total of 34 violations, with some lasting for as long as eight days. Not every violation resulted in a penalty, however.
###
Nippon Dynawave se enfrenta a multas estatales por valor de $10 millones y a los costos relacionados con el fallo mortal de un tanque
Una investigación del Departamento de Labor e Industrias da lugar a la mayor multa por seguridad y salud de la historia de Washington
Una investigación del Departamento de Ecología da lugar a sanciones medioambientales y a la recuperación de los costos de limpieza
20 de noviembre de 2026 #26-21
LONGVIEW — Durante 43 semanas tras recibir un informe en el que se indicaba que las paredes de un tanque de licor blanco cáustico de su planta de Longview estaban muy por debajo del espesor mínimo de seguridad, Nippon Dynawave siguió utilizándolo sin tomar medidas para solucionar el problema.
El 26 de mayo de 2026, la falta de actuación de la empresa provocó el peor desastre industrial de la historia moderna del estado: la ruptura de un tanque que causó la muerte de 11 trabajadores y dejó heridos a otros 12. Las decenas de infracciones relacionadas con ese tanque, con otros tanques de las instalaciones, con la respuesta de emergencia de la empresa y con el impacto medioambiental han dado lugar a un total de $10,138,127 en multas y recuperación de costes por parte de las agencias estatales.
De ese total, $9,177,127 proceden de la mayor multa por seguridad y salud laboral impuesta por el Departamento de Labor e Industrias del estado de Washington (L&I). La agencia citó 75 infracciones de los requisitos estatales de seguridad laboral durante una investigación de seis meses que acaba de concluir. La multa más elevada hasta la fecha, fue de $2,9 millones, impuesta tras la explosión de la refinería de Tesoro en 2010.
La mayoría de las infracciones se derivan de las conclusiones de la investigación, según las cuales Nippon sabía, al menos ya en agosto de 2025, que las paredes del tanque G eran demasiado delgadas y que el tanque no era apto para su uso. Sin embargo, no tomaron medidas al respecto para proteger a sus trabajadores de una catástrofe.
El Departamento de Ecología del Estado de Washington también ha impuesto multas por valor de $961,000 por infracciones medioambientales y gastos de restauración.
Posibles sanciones penales Dado que las infracciones en materia de seguridad y salud cometidas por Nippon fueron deliberadas y contribuyeron directamente a la muerte de sus trabajadores, L&I remitirá asimismo el caso a las autoridades competentes para su posible enjuiciamiento penal.
Nippon no tuvo en cuenta las conclusiones de los expertos que señalaban un grave riesgo de fallo del depósito L&I inició su investigación el mismo día en que falló la estructura conocida como “Tanque G”, lo que provocó el vertido de 900.000 galones de licor blanco cáustico que inundaron las instalaciones de la fábrica de papel. El fallo del tanque causó la muerte de 11 trabajadores y dejó gravemente heridos a otros 12.
A lo largo de seis meses, la agencia entrevistó a más de 70 testigos y revisó más de 40 000 documentos. Los inspectores de L&I examinaron el tanque G, así como otros tanques de productos químicos cáusticos presentes en las instalaciones. L&I detectó problemas en otros tanques, así como graves deficiencias en el plan de respuesta ante emergencias y en la capacitación de Nippon.
La investigación concluyó, basándose en toda la información y los análisis disponibles, que la inmensa presión hacia el exterior ejercida por el líquido en el interior del tanque G superaba la resistencia de las paredes del depósito, cuyo grosor se había reducido peligrosamente, lo que hacía inevitable una rotura por sobrecarga.
“Nuestros hallazgos son impactantes y desgarradores. Nippon Dynawave disponía de toda la información necesaria para actuar, pero no hizo caso de las señales de alarma que lanzaban sus consultores y su personal. Lamentablemente, hay 11 familias cuyos seres queridos nunca volvieron a casa como consecuencia de ello, y muchas otras cuyas vidas cambiarán para siempre,” afirmó Joel Sacks, director de L&I.
La legislación de Washington en materia de salud y seguridad exige a los empleadores que identifiquen y aborden los riesgos reconocidos en sus lugares de trabajo. Para cumplir con la obligación que les impone esta normativa, las plantas como esta deben inspeccionar y mantener de forma eficaz sus tanques, que plantean riesgos bien conocidos. Las normas nacionales ampliamente aceptadas para estas inspecciones y reparaciones las publica el Instituto Americano del Petróleo (API, por su sigla en inglés) en la norma API 653: “Inspección, reparación, modificación y reconstrucción de depósitos”. Nippon documenta estas normas en sus propios procedimientos internos.
Según la norma API 653, cuando el espesor de la pared de un tanque desciende por debajo del nivel mínimo de seguridad, el empleador debe repararlo, reducir su capacidad operativa para disminuir la presión sobre las paredes o retirarlo del servicio. Nippon recibió tres informes distintos entre agosto de 2025 y febrero de 2026 que indicaban que las paredes del tanque presentaban una corrosión tan grave que ya no podían contener el contenido de forma segura. Los correos electrónicos y los documentos internos demuestran que la empresa conocía los problemas del tanque y debatió las opciones disponibles, incluidas las contempladas en la norma API 653. Al final, no tomaron ninguna medida para que el tanque fuera más seguro.
L&I atribuyó a la empresa 43 infracciones graves, deliberadas y flagrantes, una por cada semana que la empresa mantuvo el depósito en funcionamiento sin realizar modificaciones tras recibir la notificación inicial.
Las sanciones por infracción deliberada significan que el empresario, a sabiendas o de forma intencionada, incumplió las normas de seguridad o actuó con total indiferencia respecto a ellas. Las sanciones por infracción grave significan que existía una probabilidad sustancial de muerte o de lesiones físicas graves y que el empresario sabía, o debería haber sabido, que su actuación constituía una infracción. En el caso de una sanción por infracción atroz, la conducta del empleador cumple criterios más estrictos en cuanto a deliberación, lesiones a los trabajadores o más, y significa que cada caso de infracción se cuenta por separado.
Otras infracciones relacionadas con la respuesta de emergencia de Nippon y otros tanques de las instalaciones La planificación, la capacitación y la respuesta ante emergencias de Nippon diferían mucho de cumplir con lo exigido por la normativa estatal. Esto expuso a los trabajadores y al personal de primeros auxilios a un peligro innecesario. Entre otros problemas, durante varias horas tras la avería del depósito, no existió, en la práctica, ningún mando de incidentes dirigido por la empresa que fuera independiente de la respuesta de emergencia de los organismos externos.
El hecho de no haber preparado adecuadamente a su personal para responder a la emergencia contribuyó directamente a que se produjeran cuatro lesiones más. L&I impuso cuatro sanciones por infracciones graves y deliberadas de carácter flagrante, tres sanciones por infracciones graves y deliberadas y cinco sanciones adicionales por infracciones graves, debido a las deficiencias de la empresa en materia de respuesta ante emergencias.
L&I sancionó a la empresa por otras 17 infracciones graves, deliberadas y flagrantes, y por tres infracciones graves y deliberadas, ya fuera por no haber realizado inspecciones internas periódicas en 14 depósitos, incluido el tanque G, o por no haber subsanado los problemas detectados en dichas instalaciones durante sus limitadas inspecciones externas. En tres tanques en los que se habían identificado deficiencias, la empresa no llevó a cabo la prueba obligatoria de “capacidad para el servicio” para comprobar si eran seguros antes de seguir utilizándolos.
La empresa dispone de 15 días para apelar la sanción. El dinero recaudado mediante las multas por incumplimiento de las normas de seguridad y salud se destina al fondo de pensiones del sistema de compensación para trabajadores, que ayuda a los trabajadores lesionados y a las familias de aquellos que han fallecido en el trabajo.
Multas medioambientales y recuperación de los costos de la intervención Nippon Dynawave también se enfrenta a multas medioambientales y a la recuperación de los costes, por un total de $961,000 por los impactos medioambientales y la intervención de emergencia tras la rotura del tanque.
El Departamento de Ecología del estado de Washington impuso a la fábrica una multa de $296,500 por las infracciones medioambientales detectadas tras el fallo del tanque, así como por las deficiencias en los planes y la capacitación que el Departamento de Ecología detectó en una inspección realizada en julio.
Ecología también exigirá a la empresa que pague $665,000 en concepto de costos directos a la agencia y al Departamento Militar del Estado de Washington, en concepto de apoyo a la respuesta de emergencia durante las semanas posteriores al fallo del tanque.
“El fallo del depósito ocurrido en mayo fue uno de los desastres industriales más mortales de la historia de nuestro estado”, afirmó Casey Sixkiller, director de Ecología. “Ninguna sanción puede compensar ni de lejos la pérdida de vidas que supuso esta tragedia. Sin embargo, esta sanción aborda las infracciones de la normativa sobre aire, agua y residuos peligrosos y garantiza que la parte responsable reembolse al estado los costos de la respuesta de emergencia que se llevó a cabo a raíz de ello”.
La mayoría de las infracciones señaladas por el Departamento de Ecología están relacionadas con los efectos del licor blanco, que se extendió por el recinto industrial tras el derrumbe del tanque. El líquido llegó a los desagües pluviales y al sistema de tratamiento de aguas residuales de la empresa, y parte de él eludió el proceso de tratamiento antes de verterse al río Columbia. Grandes volúmenes de licor blanco llegaron a una zanja cercana, lo que provocó una muerte masiva de peces. Los efectos se prolongaron durante una semana o más.
Según la legislación de Washington, el Departamento de Ecología puede imponer multas de hasta $10,000 por incidente y por día por estas infracciones. La agencia identificó un total de 34 infracciones, algunas de las cuales se prolongaron hasta ocho días. Sin embargo, no todas las infracciones dieron lugar a una sanción.
Es posible que Nippon Dynawave tenga que enfrentarse a una evaluación de daños a los recursos naturales basada en las repercusiones que ha tenido el vertido de licor blanco al medio ambiente.
###
For media information
Matt Ross, L&I Public Affairs, 360-706-4857. Andrew Wineke, Ecology Communications, 360-791-1939. L&I Newsroom (https://lni.wa.gov/news-events).
|