|
Attention Child Care Providers,
Measles cases are increasing in Washington state. The Washington State Department of Health (DOH) is urging people to watch for symptoms, stay home, and contact their health care provider if they feel sick.
Measles symptoms include:
- High fever
- Cough
- Runny nose
- Red-watery eyes
- Rash that begins at the face and spreads down the body
If a child in your care has been exposed to measles or is showing symptoms:
- Follow all WACs including, but not limited to:
- Ensure students and staff are vaccinated with the MMR vaccine or have a legal exemption on file. Make sure records are current and easy to find.
- Inform unvaccinated staff and families that they may need to stay home for up to 21 days each time they are exposed to measles.
- Understand your reporting responsibilities.
For more information, please review DOH’s public health guidance webpage.
Resources
Atención proveedores de cuidado infantil:
Los casos de sarampión están aumentando en el estado de Washington. El Departamento de Salud del estado de Washington (Department of Health, DOH) recomienda estar atentos a los síntomas, quedarse en casa y comunicarse con un proveedor de atención médica si se sienten enfermos.
Los síntomas del sarampión pueden incluir:
- Fiebre muy alta
- Tos
- Secreción nasal
- Ojos rojos y llorosos
- Erupción cutánea que comienza en la cabeza y se extiende por el cuerpo.
Si un niño bajo su cuidado ha estado expuesto al sarampión o presenta síntomas:
- Siga todos los WACs aplicables, incluidos entre otros:
- Asegúrese de que los estudiantes y el personal estén vacunados con la vacuna MMR o tengan una excepción legal registrada. Verifique que los registros estén actualizados y sean fáciles de encontrar.
- Informe al personal y a las familias no vacunadas de que podrían tener que quedarse en casa hasta 21 días cada vez que estén expuestos al sarampión.
- Comprenda sus responsabilidades de reporte.
- Nota: Cada condado puede tener recomendaciones distintas según el seguimiento de los casos confirmados. Consulte con su oficina local de salud pública para obtener información sobre cómo reportar casos.
Para obtener más información, consulte la página web de orientación en salud pública del DOH.
Recursos
Fiiro gaar ah Bixiyeyaasha Daryeelka Carruurta,
Kiisaska jadeecada ayaa ku sii kordhaya gobolka Washington. Waaxda Caafimaadka ee Gobolka Washington (DOH) waxay dadka ku boorrineysaa inay la socdaan calaamadaha, guriga joogaan, oo ay la xiriiraan bixiyahooda daryeelka caafimaadka haddii ay dareemaan xanuun.
Calaamadaha jadeecada waxaa ka mid ah:
- Qandho sare
- Qufac
- San duuf
- Indho cas oo ilmo leh
- Finan ka bilaabma wajiga kuna fida jirka intiisa kale
Haddii ilmo ku jira daryeelkaaga uu la kulmay jadeeco ama uu muujinayo calaamado:
- Raac dhammaan WAC-yada, oo ay ku jiraan laakiin aan ku koobnayn:
- Hubi in ardayda iyo shaqaaluhu ay qaateen tallaalka MMR ama ay haystaan ka-dhaafitaan sharci ah oo faylka ku jira. Hubi in diiwaannadu yihiin kuwo cusub oo si fudud loo heli karo.
- Wargeli shaqaalaha iyo qoysaska aan tallaalka qaadan in laga yaabo inay guriga joogaan ilaa 21 maalmood mar kasta oo ay la kulmaan jadeeco.
- Faham waajibaadkaaga warbixineed.
- Fiiro gaar ah: Degmo kasta waxay yeelan kartaa tilmaamo kala duwan oo ku saleysan la socodka kiisaska la yaqaan. Fadlan la xiriir xafiiska caafimaadka dadweynaha ee deegaankaaga si aad u hesho macluumaadka warbixinta.
Macluumaad dheeraad ah, fadlan dib u eeg bogga tilmaamaha caafimaadka dadweynaha ee DOH.
Kheyraadka
|
