|
I know that many of you have seen distressing images of immigration enforcement happening across the nation. Some of you might have even experienced instances of enforcement in your own communities. Here at the Washington State Department of Children, Youth, and Families (DCYF), we want you to know that the safety and security of children and youth is our top priority. We don’t limit this concern based on immigration status. We know that when parents are detained, there are children that may be left behind.
Thankfully, most of these families have relatives, neighbors, and friends that step up and care for those children, without needing DCYF involvement. We urge families of mixed immigration status to identify a caregiver for their children if they were to be detained.
Given recent events, we want to provide a reminder to caregivers, child welfare providers, and child care and early learning providers about their protections and responsibilities. In short, DCYF protects the sensitive information of the children in our care and the families we serve and supports our partners in doing so.
Please note that the below guidance is for information only and should not be construed as legal advice. If you require legal advice, please contact your legal counsel.
Guidance for caregivers:
- Do not share information about a child or child's family with anyone except DCYF or people directly and currently involved with the care of the child or currently involved with the case plan for the child with a valid Release of Information.
- If you are contacted by or receive a visit from U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), Border Patrol, or the Department of Homeland Security immediately report this contact to the child’s caseworker and/or to the licensor as soon as possible. If this occurs outside of business hours, please contact DCYF Central Intake at 1-800-562-5624.
- If you are detained and are the caregiver of a child or youth who is in DCYF’s legal custody, attempt to immediately contact the child’s social worker or ask that the immigration official do so in order for DCYF to arrange proper care of the child or youth.
Guidance for child welfare providers:
- If an immigration enforcement agent comes to your facility with questions about a child in DCYF’s custody or about the child's family, contact the child's caseworker and your licensor as soon as possible.
- If a visit or request occurs outside of business hours, please contact DCYF Central Intake at 1-800-562-5624 as soon as possible.
- Providers should talk to their legal counsel and consider training all staff in interacting with immigration enforcement officials, regardless of the agency involved.
Guidance for child care and early learning providers:
- Do not share information about a child or child's family with anyone except DOH, DCYF, or people directly and currently involved with the care of the child or currently involved with services provided to the child's family.
- If you receive any request for documents or records, please immediately send the request to DCYF’s Public Disclosure Unit: publicdisclosure@dcyf.wa.gov.
- If you are contacted by or receive a visit from U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), Border Patrol, or the Department of Homeland Security, immediately report this contact to your DCYF program specialist.
- The best way for workers to protect their rights is to stay silent and ask for an attorney. Workers do not have to hand over any IDs or papers to ICE. All workers have this right.
Resources:
As we stated earlier this year, DCYF is committed to keeping children and youth safe and reducing unnecessary family separations when possible. As part of this commitment, I am chairing the Family Separation Rapid Response Team, created by Governor Ferguson’s Executive Order 25-04. For more information about this effort and to access a list of helpful resources, visit the Family Separation Rapid Response Team webpage.
Tana Senn
Secretary
Hemos visto imágenes sobre la aplicación de leyes migratorias en todo el país. En el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias del estado de Washington (DCYF), la seguridad y bienestar de los niños y jóvenes es nuestra principal prioridad. Esta preocupación no depende del estatus migratorio. Sabemos que, cuando los padres son detenidos, puede haber niños que quedan sin cuidado.
Afortunadamente, la mayoría de estas familias cuentan con familiares, vecinos o amistades que asumen el cuidado de los niños sin que DCYF tenga que intervenir. Animamos a las familias con estatus migratorio mixto a que identifiquen con anticipación a una persona de confianza que pueda cuidar a sus hijos en caso de una detención.
La siguiente información refleja la postura actual de nuestra agencia sobre cómo protegemos la información confidencial, y sirve como recordatorio para cuidadores, proveedores de servicios de bienestar infantil, cuidado infantil y educación inicial sobre sus responsabilidades.
En resumen: DCYF protege la información sensible de los niños bajo nuestro cuidado y de las familias a quienes brindamos servicios.
Nota: Esta información es solo con fines informativos y no debe considerarse asesoría legal. Si necesita ayuda legal, comuníquese con su abogado o asesor legal.
Guía para cuidadores:
- No comparta información sobre un niño o su familia con nadie, excepto con el personal de DCYF o con personas que estén directa y actualmente involucradas en el cuidado del niño en su plan de servicios, y solo si existe un consentimiento válido para compartir esta información.
- Si recibe alguna solicitud de documentos o registros, envíe inmediatamente la solicitud a la Unidad de Divulgación Pública (Public Disclosure Unit) de DCYF: dcyf.publicdisclosure@dcyf.wa.gov.
- Si oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la Patrulla Fronteriza o el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) se comunican con usted o se presentan en persona, informe este contacto de inmediato al trabajador social del niño y/o al licenciante, tan pronto como sea posible. Si esto ocurre fuera del horario laboral, comuníquese con la Oficina Central de Admisión (Central Intake) al 1-800-562-5624.
- Si usted fuera detenido y es el cuidador o proveedor de un niño o joven bajo la custodia legal de DCYF, comuníquese de inmediato con el trabajador social del niño, o solicite al oficial de inmigración que lo haga, para que DCYF pueda coordinar el cuidado adecuado del niño o joven.
Guía para proveedores de bienestar infantil:
- Si un oficial de inmigración se presenta en sus instalaciones con preguntas sobre un niño bajo la custodia de DCYF o sobre la familia del niño, comuníquese lo antes posible con el trabajador social del niño y/o con el licenciante.
- Si esta visita o solicitud ocurre fuera del horario laboral, comuníquese lo antes posible con la Oficina Central de Admisión (Central Intake) al 1-800-562-5624.
- Se recomienda que los proveedores consulten con su asesor legal y consideren capacitar a todo el personal sobre cómo interactuar con oficiales de inmigración, sin importar la agencia que los represente.
Guía para cuidados infantiles y proveedores de educación inicial:
- No comparta información sobre un niño o su familia con nadie, excepto con el personal del Departamento de Salud (DOH) y DCYF, o con personas que estén directa y actualmente involucradas en el cuidado del niño o en los servicios que recibe su familia.
- Si recibe una solicitud de documentos o registros, envíela de inmediato a la Unidad de Divulgación (Public Disclosure Unit) de DCYF: publicdisclosure@dcyf.wa.gov.
- Si recibe una llamada o visita por parte de oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la Patrulla Fronteriza o el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), informe este contacto de inmediato al especialista del programa de DCYF.
- La mejor forma de proteger los derechos del personal es guardar silencio y solicitar un abogado. Ningún miembro del personal está obligado a mostrar identificaciones ni entregar documentos a ICE. Todos los trabajadores tienen este derecho.
Recursos:
National Immigration Law Center
Northwest Immigrant Rights Project
National Immigration Law Center
Fiscalía General del Estado de Washington (Washington State Attorney General’s Office)
Tal como mencionamos a principios de este año, en DCYF estamos comprometidos con la seguridad de los niños y jóvenes, y creemos firmemente en reducir las separaciones familiares innecesarias. Como parte de este compromiso, tengo el honor de presidir el Equipo de Respuesta Rápida ante la Separación Familiar, creado por la Orden Ejecutiva 25-04 del gobernador Ferguson. Para más información y recursos, visite la página web del Equipo de Respuesta Rápida ante la Separación Familiar.
Tana Senn
secretaria
Waxaan ogahay in badankiin aad aragteen sawirro iyo warar la xiriira fulinta sharciga socdaalka oo ka dhacaya guud ahaan dalka. Halkan Wasaaradda Carruurta, Dhalinyarada, iyo Qoysaska ee Gobolka Washington (DCYF), badbaadada iyo amniga carruurta iyo dhalinyarada waa mudnaanta ugu weyn ee aan leenahay. Xaaladda socdaalka qofka ma aha wax aan ku xadidno welwelkaas. Waxaan ognahay in marka waalidiinta la xiro, ay jiraan carruur laga yaabo in la dayaco ama laga tago.
Nasiib wanaag, inta badan qoysaskan waxay leeyihiin qaraabo, deris, iyo asxaab u istaaga daryeelka carruurtaas iyaga oo aan u baahnayn in DCYF ku lug yeelato. Waxaan ku boorineynaa qoysaska leh xaalado socdaal oo isugu jira inay hore u aqoonsadaan qof daryeeli kara carruurtooda haddii ay dhacdo in la xiro.
Macluumaadka soo socda wuxuu ka tarjumayaa mowqifka joogtada ah ee hay’adda ee ku saabsan ilaalinta macluumaadka xasaasiga ah, wuxuuna xasuusinayaa dadka daryeel bixiya iyo bixiyeyaasha daryeelka carruurta, barbaarinta hore, iyo kuwa daryeelka wacyigelinta carruurta waajibaadkooda arrintan la xiriira. Si kooban, DCYF waxay si adag u ilaalisaa macluumaadka xasaasiga ah ee la xiriira carruurta aan daryeelno iyo qoysaska aan u adeegno.
Fadlan ogow in tilmaamaha hoose ay yihiin ujeeddo xog-ogaalnimo oo keliya, loomana qaadan karo sida talo sharciyeed. Haddii aad u baahan tahay talo sharciyeed, fadlan la xiriir qareenkaaga.
Tilmaamo loogu talagalay Daryeel-bixiyeyaasha:
- Ha wadaagin wax macluumaad ah oo la xiriira cunug ama qoyska cunuga cid aan ahayn DCYF ama dad si toos ah ugu lug leh daryeelka cunuga, ama si rasmi ah ugu jira qorshaha kiiska cunuga iyadoo la haysto oggolaansho sax ah oo ah "Release of Information".
- Haddii aad hesho codsi ku saabsan dukumeenti ama diiwaanno, fadlan si degdeg ah ugu gudbi codsigaas Qaybta Shaacinta Dadweynaha ee DCYF: publicdisclosure@dcyf.wa.gov.
- Haddii lagula soo xiriiro ama lagugu soo booqdo adigoo ay la xiriirayaan Waaxda Socdaalka iyo Canshuuraha Gudaha ee Mareykanka (ICE), Ilaalada Xuduudaha (Border Patrol), ama Waaxda Amniga Gudaha (DHS), si degdeg ah u wargeli shaqaalaha kiiska cunuga ama ruqsad-siiyahaaga. Haddii ay dhacdo saacado aan ahayn saacadaha shaqada, fadlan la xiriir Central Intake: 1-800-562-5624.
- Haddii lagu xiro adigoo ah daryeel bixiyaha cunug ama dhalinyaro ku jirta sharciyeynta DCYF, isku day inaad si degdeg ah ula xiriirto shaqaalaha bulshada ee cunuga, ama weydiiso saraakiisha socdaalka in ay la xiriiraan, si DCYF u qabanqaabiso daryeel ku habboon oo loogu talagalay cunuga ama dhalinyarada.
Tilmaamo loogu talagalay Bixiyeyaasha Daryeelka Wanaagga Carruurta:
- Haddii wakiil ka tirsan hay’ad fulisa sharciga socdaalka uu yimaado xaruntaada isagoo su’aalo ka weydiinaya cunug ku jira daryeelka DCYF ama qoyska cunuga, fadlan si degdeg ah ula xiriir shaqaalaha kiiska cunuga iyo ruqsad-siiyahaaga.
- Haddii booqasho ama codsi yimaado saacado aan ahayn saacadaha shaqada, fadlan si degdeg ah ula xiriir Central Intake adigoo wacaya 1-800-562-5624.
- Bixiyeyaashu waa inay la hadlaan qareenkooda, ayna tixgeliyaan in dhammaan shaqaalaha lagu tababaro sida loola macaamilo saraakiisha socdaalka, iyadoon loo eegin hay’adda ay ka socdaan.
Tilmaamo loogu talagalay Bixiyeyaasha Daryeelka Carruurta iyo Barbaarinta Hore:
- Ha wadaagin wax macluumaad ah oo la xiriira cunug ama qoyska cunuga cid aan ahayn Wasaaradda Caafimaadka (DOH), DCYF, ama dadka si toos ah ugu lug leh daryeelka cunuga ama adeegyada si toos ah loogu fidinayo qoyskaaga.
- Haddii aad hesho codsi ku saabsan dukumeenti ama diiwaanno, fadlan si degdeg ah ugu gudbi codsigaas Qaybta Shaacinta Dadweynaha ee DCYF: publicdisclosure@dcyf.wa.gov.
- Haddii lagula soo xiriiro ama lagugu soo booqdo adigoo ay la socdaan Waaxda Socdaalka iyo Canshuuraha Gudaha ee Mareykanka (ICE), Ilaalada Xuduudaha (Border Patrol), ama Waaxda Amniga Gudaha (DHS), si degdeg ah ugu sheeg wakiilka barnaamijkaaga ee DCYF.
- Habka ugu wanaagsan ee shaqaalaha ay xuquuqdooda ku difaacan karaan waa in aysan wax sheegin oo ay codsadaan qareen. Shaqaaluhu uma baahna inay ICE siiyaan aqoonsi ama dukumeenti. Dhammaan shaqaaluhu xuquuqdan way leeyihiin.
Kheyraad:
Sidaan horey u sheegnay horraantii sanadkan, DCYF waxay ka go’an tahay ilaalinta badbaadada carruurta iyo dhalinyarada, waxaanan aaminsanahay in la yareeyo kala-qaybsanaanta aan loo baahnayn ee qoysaska. Iyada oo qayb ka ah ballanqaadkan, waxaan hoggaaminayaa Kooxda Gurmadka Degdegga ah ee Kala-Qaybsanaanta Qoysaska, taas oo la abuuray iyadoo la raacayo Amarka Fulinta ee Guddoomiyaha Ferguson (25-04). Wixii macluumaad iyo kheyraad dheeraad ah, fadlan booqo bogga internetka ee Kooxda Gurmadka Kala-Qaybsanaanta Qoysaska.
Tana Senn
Xoghayaha
|
