|
Dear Tribal Partners, Child Care, and Early Learning Providers,
The Early Childhood Equity Grant application is closing on May 27, 2025, at 5 p.m. PDT. DCYF highly recommends that providers not wait until the last minute to fill out the application. Submitting your application before the deadline will help to prevent any technical issues or last-minute complications that could potentially prevent you from submitting your application. DCYF is unable to accept applications after the deadline.
Who is Eligible to Apply?
Eligible providers include:
- Licensed, certified, or certified for payment only child care providers with an open license in good standing.
- License-exempt Family, Friend, and Neighbor (FFN) providers serving children receiving state subsidies.
- Licensed ECEAP/Early ECEAP sites
- ECEAP/Early ECEAP contractors
- Play and Learn Group Host Organizations recognized by Child Care Aware of Washington (CCA of WA) and currently receive funding and/or direct programming support from CCA of WA to actively provide direct and virtual education and materials to parents and FFN caregivers. This is the result of a contractual agreement between CCA of WA and the State of Washington and applies to Play and Learn Groups.
How Do I Apply?
Licensed providers and Family, Friend, and Neighbor (FFN) providers will log in to the WA Compass Provider Portal, navigate to the Grant Information tab, select Current Grants, and select the DCYF Early Childhood Equity Grant application. The provider will answer a series of questions and then submit the application.
For ECEAP contractors and Play and Learn Host Organizations, we have provided the application in two different formats – the online application is available here, and applicants may also access a fillable application on the DCYF Early Childhood Equity Grant web page.
Please email the completed form to DCYF.childcaregrants@dcyf.wa.gov.
Where Can I Find More Information?
Individual technical assistance is available through The Imagine Institute. Technical assistance includes preparation, application support, and record keeping. Providers may access technical assistance in their preferred language and by telephone, internet, or in-person.
Imagine Institute
Phone: 206-492-5249
Email: ta@imaginewa.org
In addition, there are numerous resources available on the DCYF Early Childhood Equity Grant web page. These include the grant manual, an application preview guide, examples of projects that DCYF has funded in past rounds, a step-by-step guide on how to apply, and a self-assessment for providers to take to see if they are ready to apply.
Questions?
If you have questions about the application deadline or other questions about the grant, email dcyf.childcaregrants@dcyf.wa.gov
Estimados socios tribales y proveedores de cuidado infantil y aprendizaje temprano:
La solicitud para la Beca de equidad para la primera infancia (Early Childhood Equity Grant) cierra el 27 de mayo de 2025, a las 5 p.m. PDT. El Department of Children, Youth, and Families (DCYF) recomienda encarecidamente que los proveedores no esperen hasta el último minuto para llenarla. Si presenta su solicitud antes de que finalice el plazo, evitará problemas técnicos o complicaciones de última hora que podrían impedir que la presente. El DCYF no acepta solicitudes luego de la fecha y hora límite.
¿Quién es elegible para solicitar la beca?
Entre los proveedores elegibles, se incluyen los siguientes:
Proveedores de cuidado infantil con licencia, certificados o certificados para el pago únicamente con licencia vigente en buen estado.
- Proveedores familiares, amigos y vecinos (Family, Friend, and Neighbor, FFN) exentos de licencia que presten servicios a niños que reciban subsidios estatales.
- Centros con licencia del Programa de Educación y Asistencia para la Primera Infancia (Early Childhood Education and Assistance Program, ECEAP) o ECEAP temprano.
- Contratistas del ECEAP o ECEAP temprano.
- Las Organizaciones anfitrionas de grupos de juego y aprendizaje (Play and Learn Group Host Organizations) reconocidas por Child Care Aware of Washington (CCA of WA) que actualmente reciben financiación y/o apoyo directo a la programación de CCA de WA. Esta financiación y/o apoyo es para proporcionar educación directa y virtual y materiales a los padres y cuidadores FFN. Es el resultado de un acuerdo contractual entre CCA de WA y el estado de Washington, y se aplica a los grupos de juego y aprendizaje.
¿Cómo envío una solicitud?
Los proveedores familiares, amigos y vecinos (FFN) con licencia deberán iniciar sesión en el Portal de Proveedores de WA Compass (WA Compass Provider Portal), navegar a la pestaña de Información de la beca (Grant Information), seleccionar Becas actuales (Current Grants) y elegir la solicitud de Beca de equidad para la primera infancia del DCYF. El proveedor responderá a una serie de preguntas y luego presentará la solicitud.
Para los contratistas de ECEAP y las Organizaciones anfitrionas de grupos de juego y aprendizaje, hemos proporcionado la solicitud en dos formatos diferentes: una solicitud en línea que está disponible aquí y una solicitud que se puede llenar que está disponible en la página web de la Beca de equidad para la primera infancia del DCYF.
Envíe el formulario de solicitud completo a DCYF.childcaregrants@dcyf.wa.gov.
¿Dónde puedo encontrar más información?
El Imagine Institute ofrece asistencia técnica individual. La asistencia técnica incluye preparación, apoyo para la solicitud y mantenimiento de registros. Además, los proveedores pueden acceder a asistencia técnica en su idioma preferido por teléfono, Internet o de manera presencial.
Imagine Institute
Teléfono: 206-492-5249
Correo electrónico: ta@imaginewa.org
También hay varios recursos en el sitio web de la Beca de equidad para la primera infancia del DCYF. Estos incluyen el manual de la subvención, una guía de vista previa de la solicitud, ejemplos de proyectos que el DCYF ha financiado en rondas anteriores, una guía paso a paso sobre cómo solicitar la beca y una autoevaluación para los proveedores para ver si están listos para solicitarla.
Preguntas
Si tiene dudas sobre el plazo de la solicitud u otras preguntas sobre la beca, envíe un correo electrónico a dcyf.childcaregrants@dcyf.wa.gov.
Shuraakada Qaabaa'ilada, Daryeelayaasha Caruurta, iyo Bixiyayaasha Waxbarshada Caruurnimada Hore ee Qaaliga ahaw,
Codsiga Deeqda Sinnaanta ee Wakhtiga Hore ee Caruurnimada waxeey xidhmeysaa May 27, 2025, 5 galabnimo. PDT Waaxda Carruurta, Dhallinyarada, iyo Qoysasku (Department of Children, Youth, and Families, DCYF) waxay aad ugu talinaysaa in bixiyayaasha aanay sugin ilaa daqiiqada u dambaysa si ay u buuxiyaan codsiga. Soo gudbinta codsigaaga ka hor wakhtiga kama dambaysta ah waxay kaa caawin doontaa inaad ka hortagto cillado farsamo ama dhibaatooyinka kasta oo soo if-bixi kara daqiiqadaha ugu dambeeya kuwaas oo laga yaabo inay kaa horjoogsadaan inaad soo gudbiso codsigaaga. DCYF ma awoodo inay aqbasho codsiyada ka dib wakhtiga kama dambaysta ah.
Yaa u Qalma Inuu Codsado?
Bixiyayaasha u qalma waxaa kamid ah:
- Loo shatiyeey, loo shahaadeeyay, ama shahaado loo siiyay lacag-bixinta kaliya bixiyayaasha daryeelka ilmaha oona leh shati furan oo heer wanaagsan jooga.
- Shatigu wuxuu ka dhaafayaa bixiyayaasha Qoyska, Saaxiibka, iyo Deriska (Family, Friend, and Neighbor, FFN) ee u adeegaya carruurta helaysa kaalmada dhaqaale ee gobolka.
- Goobaha shatiyeeysan ee bixiya Barnaamijka Waxbarashada iyo Caawinta Wakhtiga Hore ee Caruurnimada (Early Childhood Education and Assistance Program, ECEAP)/Early ECEAP.
- Qandaraaslayaasha ECEAP/Early ECEAP.
- Ururada Kooxda Martigeliyaasha Ciyaar oo Baro (Play and Learn Group) oo ay aqoonsatay Ka Warqabka Daryeelka Ilmaha ee Washington (Child Care Aware of Washington, CCA of WA) kuwaas oo hadda ka helaya maalgelin iyo/ama taageero barnaamijyadeed oo toos ah CCA ee WA. Maalgelintan iyo/ama taageeradani waa in la siiyo waxbarasho toos ah iyo mid muuqaal ahaan ah iyo agabyo waalidiinta iyo bixiyeyaasha FFN. Tani waa natiijada heshiiska qandaraaska ee u dhexeeya CCA ee WA iyo Gobolka Washington oo wuxuuna ku dabaqmaa Kooxaha Ciyaar oona Baro.
Sidee Ayaan U Codsadaa?
Adeeg-bixiyeyaasha shatiyeysan iyo bixiyayaasha Qoyska, Saaxiibka, iyo Deriska (Family, Friend, and Neighbor, FFN) ayaa geli doona Mareega WA ee Bixiya Jiho-tusaha, u gudub qeyb-badhaneedka Macluumaadka Deeqaha, dooro Deeqaha Hadda, oo dooro codsiga DCYF ee Deeqaha Sinaanta Wakhtiga Hore ee Carruurnimada. Bixiyaha ayaa ka jawaabi doona su'aalo taxane ah kadibna gudbin doona arjiga.
Qandaraaslayaasha ECEAP iyo Ururada Ciyaar oona Baro, waxaanu ku siinay codsiga laba qaab oo kala duwan - codsi onlayn ahaan ah oo laga heli karo halkan, iyo codsi la buuxin karo oo laga heli karo bogga interneetka ee Deeqaha Sinaanta Wakhtiga Hore ee Carruurnimada ee DCYF.
Fadlan iimayl ahaan ugu diri foomka aad buuxisay DCYF.childcaregrants@dcyf.wa.gov.
Halkeen Baa Ka Heli Karaa Macluumaad Dheeraad ah?
Caawimada farsamo ee shaqsiga ah waxaa la heli karaa iyadoo loo maraayo Machadka Bal-qiyaas (The Imagine Institute). Caawimada farsameed waxa ka mid ah diyaar garowga, taageerada ku aadan codsiga, iyo diiwaan haynta. Bixiyeyaasha waxaa laga yaabaa inay ku helaan caawimada farsamada luqadda ay door bidaan iyo telefoon ahaan, internet ahaan, ama si fool-ka-fool ah.
Imagine Institute
Telefoonka: 206-492-5249
Iimaylka: ta@imaginewa.org
Intaa waxaa dheer, waxaa jira macluumaad badan oo laga heli karo bogga Deeqadda Sinaanta Wakhtiga Hore ee Carruurnimada ee DCYF ee ah bogga internetka. Kuwan waxaa ka mid ah buug-yaraha deeqda, hagaha horudhaca codsiga, tusaalooyinka mashaariicda ay DCYF maalgelisay wareegyadii hore, hage tallaabo-tallaabo ah oo ku saabsan sida loo codsado, iyo is-qiimaynta loogu talagalay bixiyeyaasha si ay u ogaadaan inay diyaar u yihiin iney codsan.
Su’aalo?
Haddii aad qabto su'aalo ku saabsan wakhtiga kama dambaysta ah ee codsiga ama su'aalo kale oo ku saabsan deeqda, iimayl u soo dir dcyf.childcaregrants@dcyf.wa.gov.
أعزائي الشركاء القبليين، ومقدمي خدمات رعاية الأطفال وخدمات التعليم المبكر،
نحيطكم علمًا أنه سينتهي التقديم لمنحة حقوق الطفولة المبكرة في انتهاء التقديم لمنحة حقوق الطفولة المبكرة لعام 2025-2026 في 27 مایو ،2025 الساعة 5
ُ قل تاءً. يوصي Department for Children, Youth, and Families (DCYF) قدمي الخدمة بعدم الانتظار حتى اللحظة الأخيرة لملء الطلب. سيساعد تقديم طلبك قبل الموعد النهائي على تجنب أي مشكلات فنية أو تعقيدات اللحظة الأخيرة التي قد تعيق تقديم طلبك. يتعذّر على DCYF قبول الطلبات بعد الموعد النهائي.
مَن يمكنه التقديم؟
يشمل مقدمو الخدمة المؤهلون ما يلي:
- مقدمي رعاية الأطفال المرخصين أو المعتمدين أو المعتمدين للدفع فقط ممَن لديهم ترخيص مفتوح في وضع جيد.
- مقدمي خدمات العائلة والأصدقاء والجيران (Family, Friend, and Neighbor, FFN) المعفيين من الترخيص الذين يخدمون الأطفال الذين يتلقون إعانات حكومية.
- مواقع برنامج برنامج التعليم والمساعدة في مرحلة الطفولة المبكرة (Early Childhood Education and Assistance Program, ECEAP)/ Early ECEAP المرخصة.
- متعاقدي برنامج ECEAP/Early ECEAP.
- المنظمات المضيفة لمجموعة العب وتعلم (Play and Learn Group) المُعترف بها من مؤسسة التوعية برعاية الطفل في Washington (Child Care Aware of Washington,CCA) (CCA بولاية Washington) التي تتلقى تمويلًا و/أو دعمًا مباشرًا حاليًا للبرامج من CCA بولاية Washington. يهدف هذا التمويل و/أو الدعم إلى توفير التعليم المباشر والافتراضي والمواد لأولياء الأمور ومقدمي الرعاية لخدمات FFN. يأتي هذا نتيجة لاتفاق تعاقدي بين CCA بولاية Washington وولاية Washington وينطبق على مجموعات العب وتعلم.
كيف يمكنني التقديم؟
يسجل مقدمو الخدمات المرخصون ومقدمو خدمات العائلة والأصدقاء والجيران (FFN) الدخول إلى بوابة WA Compass Provider Portal، والانتقال إلى علامة تبويب "Grant Information" (معلومات المنحة)، وتحديد "Current Grants" (المنح الحالية)، ثم اختيار نموذج طلب "DCYF Early Childhood Equity Grant" (منحة حقوق الطفولة المبكرة من DCYF). يجيب مقدم الخدمة على مجموعة من الأسئلة ثم يقدم الطلب.
بالنسبة لمتعاقدي ECEAP والمنظمات المضيفة لمجموعة العب وتعلم، وفّرنا نموذج الطلب بتنسيقين مختلفين، نموذج عبر الإنترنت متاح هنا، ونموذج قابل للملء متاح على صفحة الويب "DCYF Early Childhood Equity Grant" (منحة حقوق الطفولة المبكرة من DCYF)
يُرجى إرسال النموذج المكتمل عبر البريد الإلكتروني إلى DCYF.childcaregrants@dcyf.wa.gov.
أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات؟
تتوفر المساعدة الفنية للأفراد عبر The Imagine Institute (مؤسسة ذا إيماجن). وتشمل المساعدة الفنية الإعداد ودعم الطلبات وحفظ السجلات. يمكن لمقدمي الخدمات الحصول على المساعدة الفنية بلغتهم المفضلة، سواء عن طريق الهاتف أو الإنترنت أو بالحضور شخصيًا.
Imagine Institute
الهاتف: 206-492-5249
البريد الإلكتروني: ta@imaginewa.org
بالإضافة إلى ذلك، تتوفر العديد من الموارد على صفحة الويب لمنحة حقوق الطفولة المبكرة من DCYF. وتشمل دليل المنحة، ودليل معاينة نموذج الطلب، وأمثلة على المشروعات التي موّلتها DCYF في المراحل السابقة، والدليل خطوة بخطوة حول كيفية التقديم، بالإضافة إلى تقييم ذاتي لمقدمي الخدمات لمعرفة مدة أهليتهم للتقديم.
ماذا عن الأسئلة؟
إذا كانت لديك أسئلة حول الموعد النهائي لتقديم الطلبات أو أسئلة أخرى حول المنحة، فتواصل عبر البريد الإلكتروني على dcyf.childcaregrants@dcyf.wa.gov.
Уважаемые поставщики услуг раннего обучения и ухода за детьми, а также партнеры из племен!
Прием заявок на получение гранта Early Childhood Equity Grant (Грант на обеспечение равенства в раннем детстве) заканчивается 27 мая 2025 года, 17:00. Department of Children, Youth, and Families (DCYF) настоятельно рекомендует не ждать до последней минуты с заполнением заявки. Отправка заявки до крайнего срока поможет предотвратить технические проблемы и неожиданные сложности, которые могут возникнуть в последний момент, не позволив вам подать заявку. DCYF не сможет принимать заявки, поступившие после крайнего срока.
Кто может подавать заявку?
Подавать заявки могут следующие поставщики услуг:
- Поставщики услуг по уходу за детьми (лицензированные, сертифицированные или сертифицированные только на оплату) с действительной открытой лицензией.
- Поставщики услуг из категории Family, Friend, and Neighbor (FFN), включающей родственников, друзей и соседей, освобожденные от лицензирования и обслуживающие детей, которые получают субсидии от штата.
- Обладатели лицензии от программы обучения детей младшего возраста и оказания им помощи Early Childhood Education & Assistance Program (ECEAP) или аналогичной программы для более раннего возраста (Early ECEAP).
- Подрядчики в рамках программ ECEAP и Early ECEAP.
- Организации, которые проводят групповые занятия по обучению в игровой форме из категории Play and Learn Group, признанные программой Child Care Aware of Washington (CCA of WA) и получающие в настоящее время финансирование и/или прямую поддержку от CCA of WA на реализацию программ. Цель этого финансирования и/или поддержки — предоставлять непосредственное и виртуальное обучение и материалы родителям и лицам из категории FFN, обеспечивающим уход. Такая помощь оказывается на основании договора между CCA of WA и штатом Washington, и ее условия распространяются на группы Play and Learn Group.
Как подать заявку?
Лицензированным поставщикам услуг, а также поставщикам из категории FFN следует войти в учетную запись на портале WA Compass Provider Portal, перейти на вкладку Grant Information (Информация о грантах), выбрать пункт Current Grants (Текущие гранты), а затем заявку на грант DCYF Early Childhood Equity Grant. Поставщику услуг понадобится ответить на несколько вопросов, после чего отправить заявку.
Подрядчики в рамках программы ECEAP и организации, проводящие занятия из категории Play and Learn, могут подавать заявку в двух разных форматах: онлайн здесь или с помощью заполняемой форы на веб-странице DCYF Early Childhood Equity Grant.
Отправьте заполненную форму на адрес электронной почты DCYF.childcaregrants@dcyf.wa.gov.
Где получить дополнительную информацию?
Imagine Institute предоставляет индивидуальную техническую поддержку. Она включает подготовку, помощь при заполнении заявки и ведение записей. Поставщики услуг могут получать техническую поддержку на предпочитаемом языке по телефону, в Интернете или лично.
Imagine Institute
Телефон: 206-492-5249
Адрес электронной почты: ta@imaginewa.org
Кроме того, доступно множество материалов на веб-странице DCYF Early Childhood Equity Grant. В частности, там можно найти руководство по использованию гранта, руководство с образцом заявки, примеры проектов, которые получали от DCYF финансирование за последние циклы, пошаговое руководство по подаче заявки и средства для самостоятельного оценивания поставщиков услуг, чтобы понять, готовы ли они подавать заявку.
Остались вопросы?
Если у вас есть вопросы по поводу гранта, включая крайний срок подачи заявок, отправьте их на адрес электронной почты dcyf.childcaregrants@dcyf.wa.gov.
亲爱的部落合作伙伴、儿童保育机构和早期教育机构：
幼儿平等补助 (Early Childhood Equity Grant) 申请将于 2025 年 5 月 27 日下午 5 点（太平洋夏令时） 点截止。 儿童、青年和家庭部 (Department of Children, Youth, and Families, DCYF) 强烈建议各服务提供者不要到最后一刻再填写申请表。在截止日期前提交申请将避免出现可能导致无法提交申请的技术问题或最后一刻会发生的复杂情况。截止日期之后，DCYF 将不再接受申请。
谁有资格申请？
符合条件的服务提供者包括：
- 拥有有效期内执照、经认证或仅经认证可付费的儿童保育机构。
- 无需持证并为接受国家补贴的儿童提供服务的家人、朋友和邻居 (Family, Friend, and Neighbor, FFN) 服务提供者。
- 持证幼儿教育援助计划 (Early Childhood Education and Assistance Program, ECEAP)/早期 ECEAP 站点。
- ECEAP/早期 ECEAP 承包商。
- 华盛顿州儿童保育意识组织 (Child Care Aware of Washington, CCA of WA) 认可的“玩耍和学习”主办机构，这些机构目前正接受 CCA of WA 的资助和/或直接项目支持。这笔资助和/或支持用于向家长和 FFN 看护者提供直接和线上的教育和材料。这是 CCA of WA 与华盛顿州签订合同协议的成果，适用于“玩耍和学习群”。
如何申请？
持证服务提供者和家人、朋友和邻居 (FFN) 服务提供者可登录WA Compass Provider Portal，点击“补助信息”标签，点击“当前补助”，并点击“DCYF 幼儿平等补助”。服务提供者在提交申请前需要回答一系列问题。
对于 ECEAP 承包商和“玩耍和学习”主办机构，我们提供了两种形式的申请——在线申请（点击 此处查看）和可填写申请（访问 DCYF 幼儿平等补助 网页查看）。
请将填好的表格通过电子邮件发送至 DCYF.childcaregrants@dcyf.wa.gov。
如何获取更多信息？
个人技术援助可通过 Imagine Institute 获取。技术援助包括准备工作、申请支持和记录保存。服务提供者可以使用自己的首选语言，通过电话、线上或线下方式获得技术援助。
Imagine Institute
电话：206-492-5249
电子邮箱：ta@imaginewa.org
此外，DCYF 幼儿平等补助 网站也提供了许多资源。包括补助手册、申请预览指南、DCYF 在过去几轮资助的项目案例、申请步骤，服务提供者也可以进行自我评估，确定自己是否有资格申请补助。
其他问题？
如果您对申请截止日期或补助有其他疑问，请发送电子邮件至 dcyf.childcaregrants@dcyf.wa.gov。
|
