Important Reminder: DOH Has Updated Bleach and Water-Mixing Guidelines

Washington State Department of Children, Youth & Families sent this bulletin at 08/05/2024 02:30 PM PDT

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.
DCYF Header Image

Dear Tribal Partners, Child Care, and Early Learning Providers,

The Washington State Department of Health (DOH) has updated its bleach and water-mixing guidelines. Please reference the DOH document linked below for more information.

Guidelines for Mixing Bleach Solutions for Child Care and Similar Environments

  • The disinfecting solution is now slightly stronger at ~1000 parts per million (ppm). (It was 500-800 ppm before the pandemic.)
  • The chart now aligns with the Centers for Disease Control and Prevention’s recommendations for disinfecting, which changed during the COVID-19 pandemic.

Per WAC 110-300-0240(2)(e), 110-301-0240(3)(c), and 110-302-0240(3)(a): “If a bleach solution is used for sanitizing or disinfecting, a(n) [early learning, school-age, ONB] provider or their designee must use one that is fragrance-free and follow department of health’s current guidelines for mixing bleach solutions for child care and similar environments.”

Estimados socios tribales, cuidados infantiles y proveedores de enseñanza temprana:

El Departamento de Salud (Department of Health, DOH) del Estado de Washington actualizó sus pautas para mezclar lejía y agua. Para obtener más información, consulte el enlace del documento del DOH a continuación.

Pautas para mezclar soluciones de lejía para cuidado infantil y ambientes similares

  • La solución desinfectante ahora es un poco más fuerte, aproximadamente 1000 partes por millón (parts per million, ppm). (Antes de la pandemia era de 500 a 800 ppm).
  • Ahora se adaptó el cuadro a las recomendaciones de desinfección de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, que cambiaron durante la pandemia del COVID-19.

Según las secciones 110-300-0240(2)(e), 110-301-0240(3)(c) y 110-302-0240(3)(a) del Código Administrativo de Washington (Washington Administrative Code, WAC): “Si se usa una solución de lejía para sanitizar o desinfectar, un proveedor (de aprendizaje temprano, edad escolar, Outdoor Nature Based [ONB]) o la persona designada debe usar una que no tenga fragancia y seguir las pautas actuales del departamento de salud para mezclar soluciones de lejía para cuidado infantil y ambientes similares.”

Saaxiibada Qaaliga ah ee Qabiilka, iyo Daryeelka caruurta iyo Bixiyeyaasha Waxbarashada Hore,

Waaxda Caafimaadka Gobolka Washington (Washington State Department of Health, DOH) waxay cusboonaysiiyeen tilmaamahooda isku qasitaanka jeermis dilaha. Fadlan ka tixraac dhukumiintiga Waaxda Caafimaadka (Department of Health, DOH) ee ku xiran hoos wixii macluumaad dheeraad ah.

Tilmaamaha Isku qasitaanka Jeermis-dilaha ee Loogu talagalay Daryeelka Carruurta iyo Xaaladaha La midka ah

  • Dareeraha jeermiska dila ayaa hadda ku yara xoogan ~1000 qeybood milyankiiba (parts per million, ppm). (Waxay ahayd 500-800 ppm ka hor cudurka safmarka.)
  • Shaxda ayaa hada waafaqsan talooyinka jeermis dilitaanka Xarumaha Xakameynta iyo Ka hortaga Cudurada (Centers for Disease Control and Prevention), taasoo isbadashay inta lagu jiro cudurka safmarka COVID-19.

Sida waafaqsan WAC 110-300-0240(2)(e), 110-301-0240(3)(c), iyo 110-302-0240(3)(a): “Haddii biyaha jeermis dilaha loo isticmaalo nadiifinta iyo jeermis dilitaanka, (n) [waxbarashada caruurnimada hore, da'da dugsiga, ONB] daryeel bixiyaha ama wakiilkooda waa inay isticmaalaan mid aanan caraf laheyn oo raac tilmaamaha hadda ee caafimaadka waaxda oo isku qasida jeermis dilaha ee loogu talagalay daryeelka carruurta iyo xaaladaha la midka ah.”