|
Dear Tribal Partners, Child Care, and Early Learning Providers,
Did you know that winter is the best time to test your child care facility for radon? Radon is a naturally occurring gas that comes from soil and rocks. When radon finds its way into your facility, it can collect and build up to unhealthy levels. Over time, exposure to unhealthy levels of radon can cause lung cancer. You can’t see, smell, taste or touch radon, so the only way you know if you have it is to test.
The Washington State Department of Health is currently offering a limited supply of FREE radon test kits. To sign up for a free kit: Radon Test Kit Access Form | Washington State Department of Health
Want more info? Check out this website Radon | Washington State Department of Health or reach out to doh.radon@doh.wa.gov or wcsp@doh.wa.gov
Estimados socios tribales, proveedores de cuidado infantil y de educación temprana:
¿Sabía que el invierno es el mejor momento para realizar pruebas de detección de radón en su centro de cuidado infantil? El radón es un gas natural que proviene del suelo y las rocas. Cuando el radón llega a sus instalaciones, puede juntarse y acumularse hasta llegar a niveles nocivos para la salud. Con el tiempo, la exposición a niveles nocivos de radón puede causar cáncer de pulmón. El radón no se puede ver, oler, saborear ni tocar, por lo que la única forma de saber si lo tiene es mediante una prueba.
Actualmente, el Departamento de Salud del Estado de Washington está ofreciendo un suministro limitado de kits de prueba de radón GRATIS. Para inscribirse para obtener un kit gratuito visite: Formulario de acceso al kit de prueba de radón | Departamento de Salud del Estado de Washington Formulario en inglés, pero una vez que envíe su información, recibirá un correo electrónico con un enlace, haga clic en ese enlace y podrá elegir español para completar el formulario.
¿Desea más información? Visite este sitio web Radón | Departamento de Salud del Estado de Washington o escriba un correo electrónico a doh.radon@doh.wa.gov o wcsp@doh.wa.gov
Saaxiibada Qaaliga ah ee Qabiiliga, Daryeelka Carruurta, Bixiyeyaasha Waxbarashada Hore,
Ma ogtahay in xilliga qaboobaha uu yahay waqtiga ugu fiican ee xarunta daryeelka canuggaaga looga baaro gaaska radon? Radon waa gaas si dabiici ah u jira oo ka dhasha carrada iyo dhagaxyada. Marka gaaska radon uu xaruntaada ooga soo gudbo carrada, waa uu isku uruuri karaa oo isku dul dhismi karaa ilaa heerar caafimaadka u daran. Muddo kadib, soogaarista heerarka caafimaadka u daran ee gaaska radon waxa ay sababi karaan kansarka sambabka. Ma arki kartid, ma urin kartid, ma dhadhamin kartid ama ma taaban kartid gaaska radon, marka sida kaliya ee aad ku ogaan karto inaad qabto waa inaad iska baarto.
Washington State Department of Health (Waaxda Caafimaadka Gobolka Washington) waxa ay hadda bixineysaa agab kooban oo qalabka tijaabada gaaska radon oo BILAASH ah. Si aad iskugu diiwaangeliso qalabka bilaashka ah: Foomka Helitaanka Qalabka Tijaabada Gaaska Radon | Washington State Department of Health (ku qoran Af-Ingiriiisi)
Ma dooneysaa macluumaad dheeraad ah? Ka hubi webseedkaan Radon | Washington State Department of Health (ku qoran Af-Ingiriiisi) ama gaar doh.radon@doh.wa.gov ama wcsp@doh.wa.gov
|
