|
Dear Licensed Family Home Providers,
You and your employees may be eligible for health insurance through two programs available to child care workers:
- The Child Care Health Benefits Program, administered by DCYF as a result of the Collective Bargaining Agreement between Service Employees International Union (SEIU) Local 925 and the State of Washington. This insurance option applies only to licensed family home providers.
- The Health Care Premium Assistance for Employees of Child Care Facilities, administered by the Washington Health Benefit Exchange in partnership with Yakima Neighborhood Health Services. This program runs through Dec. 31, 2023 and was made possible by the Fair Start for Kids Act. This insurance option applies to all child care workers.
Child care workers can only be enrolled in one program. A side-by-side comparison of the two programs is below.
Comparing Both Health Insurance Options
|
Child Care Health Benefits
|
Health Care Premium Assistance Program
|
- Only covers Licensed Family Home Provider
|
- Covers any worker in licensed child care
|
- No program end date; enroll anytime
|
- Program ends December 2023; enroll anytime
|
- Must continue to care for children participating in DCYF subsidy programs
|
- Must be employed by a licensed child care facility and meet income requirements
|
- $30 monthly premium includes health and dental coverage
|
- $0 monthly premium does not include dental – must purchase separately (on average, dental costs $30-35 per month)
|
- Annual deductible, co-pay for visits, other out of pocket expenses vary
|
- Annual deductible, co-pay for visits, other out of pocket expenses vary
|
- Income is not a factor for eligibility
|
- Income is a factor for eligibility
|
- Does not cover spouse or children
|
- Does not cover spouse or children
|
|
|
- Administered by the Washington Health Benefit Exchange Washington Healthplanfinder
|
|
Contact: dcyf.healthcare@dcyf.wa.gov
|
Contact: ccnavi@ynhs.org
|
More Information
If you are a licensed family home provider enrolled in the child care health benefits program administered by DCYF and choose to sign up for the limited-time program offered by the Washington Health Benefit Exchange, you must notify DCYF that you wish to end your SEIU Local 925 bargained coverage by email or mail:
| dcyf.healthcare@dcyf.wa.gov |
Department of Children, Youth, and Families Child Care Health Benefit Program PO Box 40970 Olympia, WA 98504-0970 |
If you do not wish to change your health benefits, you do not need to do anything. You will remain enrolled in ongoing health benefits for as long as you meet the eligibility requirements.
Estimados proveedores autorizados de cuidados en el hogar familiar:
Usted y sus empleados pueden ser elegibles para recibir los beneficios de un seguro de salud mediante dos programas disponibles para los trabajadores de cuidado infantil:
- El Programa de Beneficios Médicos por Cuidados Infantiles (Child Care Health Benefits Program), que administra el DCYF como resultado del Acuerdo de Convenio Colectivo entre el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio Local 925 (Service Employees International Union, SEIU 925) y el estado de Washington. Esta opción de seguro está disponible únicamente para los proveedores autorizados de cuidados en el hogar familiar.
- El Programa de Asistencia para Primas de Atención Médica para Empleados de Centros de Cuidado Infantil (Health Care Premium Assistance for Employees of Child Care Facilities), que administra Washington Health Benefit Exchange junto con Yakima Neighborhood Health Services. Este programa está vigente hasta el 31 de diciembre de 2023 y fue posible ejecutarlo gracias a la Ley de Comienzo Justo para los Niños. Esta opción de seguro rige para todos los trabajadores de cuidado infantil.
Los trabajadores de cuidado infantil pueden inscribirse solo en un programa. A continuación, mostramos una comparación entre ambos programas.
Comparación de ambas opciones de seguro de salud
|
Programa de Beneficios Médicos por Cuidados Infantiles
|
Programa de Asistencia para Primas de Atención Médica para Empleados de Centros de Cuidado Infantil
|
- Solo ofrece cobertura a los proveedores autorizados de cuidados en el hogar familiar.
|
- Ofrece cobertura a todos los trabajadores en servicios autorizados de cuidado infantil.
|
- El programa no tiene fecha de finalización. Inscripción disponible en cualquier momento.
|
- El programa culmina en diciembre de 2023. Inscripción disponible en cualquier momento.
|
- Debe continuar cuidando de los niños que participan en los programas de subsidio del DCYF.
|
- Debe trabajar para una institución autorizada de cuidado infantil y cumplir con los requisitos de ingresos.
|
- La prima mensual de $30 comprende cobertura médica y odontológica.
|
- La prima mensual de $0 no comprende cobertura odontológica; debe adquirirla por separado (en promedio, la cobertura odontológica tiene un costo de $30 a $35 mensuales).
|
- El deducible anual, los copagos para consultas y otros gastos por cuenta propia pueden variar.
|
- El deducible anual, los copagos para consultas y otros gastos por cuenta propia pueden variar.
|
- Los ingresos no son una condición para calificar.
|
- Los ingresos sí son una condición para calificar.
|
-
No ofrece cobertura para cónyuges ni hijos.
|
-
No ofrece cobertura para cónyuges ni hijos.
|
- Administrado por el DCYF.
|
- Administrado por Washington Health Benefit Exchange Washington Healthplanfinder.
|
|
Contacto: dcyf.healthcare@dcyf.wa.gov
|
Contacto: ccnavi@ynhs.org
|
Más información
Si es proveedor autorizado de cuidados en el hogar familiar inscrito en el Programa de Beneficios Médicos por Cuidados Infantiles administrado por el DCYF y decide inscribirse en el programa por tiempo limitado que ofrece Washington Health Benefit Exchange, debe notificar por correo postal o electrónico al DCYF que desea finalizar su cobertura colectiva del SEIU 925 a las siguientes direcciones:
|
dcyf.healthcare@dcyf.wa.gov
|
Department of Children, Youth, and Families Child Care Health Benefit Program PO Box 40970 Olympia, WA 98504-0970
|
Si no quiere cambiar sus beneficios médicos, no debe hacer nada. Se mantendrá inscrito en los beneficios médicos actuales siempre que cumpla con los requerimientos de elegibilidad.
Bixiyaha Guriga Qoyska Liisanka leh ee Qaaliga,
Adiga iyo shaqaalahaagu waxaad xaq u yeelan kartaan caymiska caafimaadka adoo adeegsanaya laba barnaamij oo ay heli karaan shaqaalaha daryeelka carruurta:
- Bar naamijka Faa'iidooyinka CaafimaadkaXannaanada Ilmaha, oo ay maamusho DCYF taas oo ka dhalatay Heshiiska Gorgortanka Wadareed ee u dhexeeya Ururka Shaqaalaha Caalamiga ah ee Adeegga (SEIU) Local 925 iyo Gobolka Washington. Xulushadaan caymisku waxay khusaysaa oo keliya bixiyayaasha guriga qoyska ee shatiga haysta.
- Kaalmada Daryeelka Caafimaadka ee Mushaharka ee Shaqaalaha Xarumaha Daryeelka Ilmaha, ee ay maamusho Isweydaarsiga Faa'iidada Caafimaadka Washington iyadoo lala kaashanayo Adeegyada Caafimaadka Xaafadaha Yakima. Barnaamijkan wuxuu socdaa illaa Dec. 31, 2023 waxaana suurta galiyay Sharciga Bilowga Dhex dhexaadka ah ee Caruurta. Xulushadaan caymisku waxay khusaysaa dhammaan shaqaalaha daryeelka carruurta.
Shaqaalaha daryeelka carruurta waxaa lagu qori karaa hal barnaamij oo keliya. Isbarbardhigga labada barnaamij ayaa ka hooseeya.
Isbarbar dhig Labada Xulasho Caymiska Caafimaadka
|
Faa'iidooyinka Caafimaadka Daryeelka Ilmaha
|
Barnaamijka Caawinta Daryeelka Caafimaadka
|
- Keliya waxay kafaala qaadaa Bixiyaha Guriga Qoyska Shatiga u haysta
|
- Kafaala qaadaa shaqaale kasta oo ku jira daryeelka ilmaha shatiga leh
|
- Majiro taariikh uu dhamaanayo barnaamijka; iska qor waqti walbo
|
- Barnaamijku wuxuu ekyahay Diseembar 2023; isku qor wakhti kasta
|
- Waa inay sii wadaa daryeelka carruurta ka qaybqaadanaya barnaamijyada kabitaanka DCYF
|
- Waa in ay shaqaaleeyaan xarun daryeel oo shati leh oo ay buuxiyeen shuruudaha dakhliga
|
- $30 qaddar bille ah waxaa ka mid ah caymiska caafimaadka iyo ilkaha
|
- $0 qaddarka billaha ah kuma jiraan ilkaha waa inuu si gooni ah u iibsadaa (celcelis ahaan, kharashyada ilkaha $ 30-35 bishii)
|
- Sanadlaha laga goyn karo, lacag-bixinta booqashooyinka, kharashyada kale ee jeebka ayaa kala duwan
|
- Sanadlaha laga goyn karo, lacag-bixinta booqashooyinka, kharashyada kale ee jeebka ayaa kala duwan
|
- Dakhliga ma aha qodob u-qalmitaanka
|
- Dakhliga ayaa qodob u ah u-qalmitaanka
|
- Ma kafaala qaadayo lamaanaha ama carruurta
|
- Ma kafaala qaadayo lamaanaha ama carruurta
|
|
|
- Waxaa maamula Isweydaarsiga Dheefta Caafimaadka Washington Healthplanfinder
|
|
Kala xariir: dcyf.healthcare@dcyf.wa.gov
|
Kala xariir: ccnavi@ynhs.org
|
Xog Badan
Haddii aad tahay bixiye guri qoys oo shatiyeysan kana diiwaangashan barnaamijka faa'iidooyinka caafimaadka daryeelka ilmaha ee ay maamusho DCYF oo aad doorato inaad iska diiwaan geliso barnaamijka wakhtiga xaddidan ee ay bixiso Isweydaarsiga Dheefta Caafimaadka Washington, waa inaad ogeysiisaa DCYF inaad rabto inaad joojiso deegaankaaga SEIU 925 caymiska lagu gorgortamay iimaylka ama boostada:
|
dcyf.healthcare@dcyf.wa.gov
|
Waaxda Caruurta, Dhallinta, iyo Barnaamijka Faa'iidada Caafimaadka Caruurta PO Box 40970 Olympia, WA 98504-0970
|
Haddii aadan dooneynin inaad beddesho faa'iidooyinkaaga caafimaad, uma baahnid inaad wax sameyso. Waxaad ku sii jiri doontaa isdiiwaangalinta dheefaha caafimaad ee socda illaa iyo inta aad ka soo buuxineyso shuruudaha u-qalmitaanka.
|
