|
Dear Tribal Partners, Child Care, and Early Learning Providers,
The Washington State Department of Children, Youth, and Families (DCYF) and Department of Health (DOH) are partnering to provide resources about the potential hazard of radon to help reduce risk to children, staff, and families.
January marks the beginning of National Radon Action Month – a time of year the EPA highlights the national recommendation that everyone test their home for radon. Radon is a naturally occurring colorless, odorless, and tasteless radioactive gas produced from the natural radioactive decay of certain minerals found in rocks and soils and released into the air. Radon gas can enter homes, schools, early childhood education sites, and other buildings where it can be trapped and concentrated contributing to elevated levels. Radon is the second leading cause of lung cancer. Visit DOH radon for more information.
Washington Choose Safe Places (WCSP) is focusing on identifying and addressing environmental hazards to existing and future early childhood education sites and prevent or reduce harmful exposures to children and staff.
For early childhood education program sites with potential environmental health concerns, WCSP will provide education and recommendations to prevent or reduce exposure to harmful environmental substances.
Funding is available through June 30, 2022, for child care providers in need of radon testing if their program is located in areas with higher radon exposure. DOH will provide a radon test kit at no cost (including the test kit, postage, and lab work) and technical assistance if radon levels are high. To receive a free test kit, please email WCSP@doh.wa.gov with your name, phone number, mailing address, and street address of the building to be tested.
If you want to learn more about the risk of radon in Washington, you can view the statewide radon risk map: www.doh.wa.gov/wtnmobile.
If you need additional information, please email WCSP@doh.wa.gov.
Estimados socios tribales, proveedores de cuidado infantil y de educación temprana:
El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (Department of Children, Youth and Families, DCYF) y el Departamento de Salud (Department of Health, DOH) del estado de Washington se asocian para proporcionar recursos sobre el peligro potencial del radón para ayudar a reducir el riesgo para los niños, el personal y las familias.
Enero marca el inicio del Mes de la Acción Nacional contra el Radón, un momento del año en el que la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) hace hincapié en la recomendación nacional de que todos hagan la prueba de detección de radón en sus hogares. El radón es un gas radioactivo natural incoloro, inodoro e insípido que se produce por la descomposición natural de determinados minerales que se encuentran en rocas y suelos y que asciende al aire. El gas radón puede infiltrarse en las viviendas, escuelas, sitios de educación temprana y otros establecimientos en los que puede quedar atrapado y concentrado, lo que contribuye a niveles elevados. El radón es la segunda causa principal del cáncer pulmonar. Visite radón del DOH para obtener más información.
La iniciativa Washington Elige Lugares Seguros (Washington Choose Safe Places, WCSP) se centra en identificar y abordar los peligros ambientales de los sitios de educación temprana actuales y futuros y prevenir o reducir las exposiciones perjudiciales para los niños y el personal.
Para los sitios de programas de educación temprana con problemas potenciales de salud ambiental, la iniciativa WCSP proporcionará capacitación y recomendaciones para prevenir o reducir la exposición a sustancias ambientales nocivas.
La financiación está disponible hasta el 30 de junio de 2022 para proveedores de cuidado infantil que necesitan pruebas de detección de radón si su programa está ubicado en áreas con una mayor exposición al radón. El DOH ofrecerá un kit gratuito para la prueba de detección de radón (incluido el kit para la prueba, los costos de envío y el análisis de laboratorio) y asistencia técnica si los niveles de radón son altos. Para recibir el kit gratuito, envíe un correo electrónico a WCSP@doh.wa.gov con su nombre, dirección de correo postal y dirección del edificio en el que se realizará la prueba.
Si desea obtener más información sobre el riesgo de radón en Washington, puede consultar el mapa estatal de riesgo de radón en: www.doh.wa.gov/wtnmobile.
Si necesita obtener información adicional, envíe un correo electrónico a WCSP@doh.wa.gov.
Saaxiibada Qaaliga ah ee Qabiiliga, Daryeelka Carruurta, Bixiyeyaasha Waxbarashada Hore,
Waaxda Gobolka Washington ee Carruurta, Dhallinyarada, iyo Qoysaska (DCYF) iyo Waaxda Caafimaadka (DOH) ayaa iska kaashanaya si ay u bixiyaan agab ku saabsan khatarta suurtagalka ah ee radon si ay uga caawiso dhimista khatarta carruurta, shaqaalaha, iyo qoysaska.
Jannaayo waxay calaamad u tahay bilowga Bisha Waxqabadka Radon ee Qaranka - waqtiga sanadka EPA waxay muujisaa talada qaranka ee ah in qof kastaa gurigiisa isaga baaro radon. Radon waa gaas shucaac ah oo aan midab lahayn, aan ur lahayn oo si dabiici ah u soo baxa oo laga soo saaro suuska shucaaca dabiiciga ah ee macdanta qaarkood ee laga helo dhagaxyada iyo carrada oo lagu sii daayo hawada. Gaaska Radon wuxuu geli karaa guryaha, dugsiyada, goobaha waxbarashada carruurnimada hore, iyo dhismayaal kale halkaasoo lagu xannibi karo oo ay xoogga saari karto wax ka tarta heerarka sare. Radon waa sababta labaad ee ugu badan ee kansarka sanbabada. Visit DOH radon wixii macluumaad oo dheeri ah.
Washington Dooro Goobo Nabdoon (WCSP) Waxay diiradda saaraysaa aqoonsiga iyo wax ka qabashada khataraha deegaanka ee goobaha waxbarashada hore ee carruurnimada hore iyo mustaqbalka iyo ka hortagga ama yaraynta soo gaarista waxyeellada leh ee carruurta iyo shaqaalaha.
Goobaha barnaamijka waxbarashada carruurnimada hore ee leh walwalka caafimaadka deegaanka ee suurtagalka ah, WCSP waxay bixin doontaa waxbarasho iyo talooyin si looga hortago ama loo yareeyo faafitaanka walxaha deegaanka waxyeelada ku leh.
Maalgelinta ayaa la heli karaa illaa Juun 30, 2022, bixiyeyaasha xanaanada cunugga ee u baahan baaritaanka radon haddii barnaamijkoodu ku yaallo meelaha ay ku badan tahay faafitaanka radon. DOH waxay ku siin doontaa xirmada baaritaanka radon si lacag la'aan (ay ku jiraan xirmada baaritaanka, boostada, iyo shaqada shaybaadhka) iyo kaalmo farsamo haddii heerarka radonku sarreeyo. Si aad u hesho xirmo tijaabo ah oo bilaash ah, fadlan iimayl u dir WCSP@doh.wa.gov oo leh magacaaga, taleefoon lambarkaaga, cinwaankaaga boostada, iyo ciwaanka wadada ee dhismaha laga baarayo.
Haddii aad rabto inaad wax badan ka baratid khatarta radon gudaha Washington, waxaad arki kartaa maabka khatarta radon ee gobolka oo dhan: www.doh.wa.gov/wtnmobile.
Haddii aad u baahantahay warbixin dheeraad ah fadlan iimayl u dirI WCSP@doh.wa.gov.
|
