|
Dear Child Care and Early Learning Providers,
On Aug. 18, Gov. Jay Inslee announced that most child care and early learning providers must be fully vaccinated by Oct. 18, 2021.
Child care and early learning providers affected by the vaccine requirement include:
- Licensed and certified child care centers and family homes
- Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP), Early ECEAP, Head Start, and center-based Early Head Start programs
- License-exempt early learning settings, child care, and youth development programs
- Contractors, including coaches, consultants, volunteers, trainers, etc.
This mandate does not apply to:
- Family, Friend, and Neighbor (FFN) providers, including those that accept child care subsidy, at this time
- Tribal or federally licensed programs
- Programs offered on-site at religious organizations (such as Sunday school)
Gov. Inslee also announced that employees in higher education institutes, K-12 educators, school staff, coaches, bus drivers, school volunteers, and others working in school facilities will have until Oct. 18 to be fully vaccinated as a condition of employment. This includes public, private, and charter schools.
DCYF will provide more information soon about a vaccine verification process. Please do not submit any documentation. The Governor stated there would be room for a medical or religious exemption. We will send you updates as state guidance is updated and more information becomes available.
Gov. Inslee also expanded the existing statewide indoor mask mandate to include vaccinated individuals in indoor settings effective Monday, Aug. 23.
With COVID-19 infection rates climbing and the more transmissible Delta variant, the safety of our staff, the provider community, and those in our care is paramount. As people with direct contact with children and families, we encourage you to learn more about the COVID-19 vaccine. To make an appointment, visit https://vaccinelocator.doh.wa.gov/.
If you have questions at this time, please contact dcyf.welcome@dcyf.wa.gov or your local licensing office.
Thank you for all you do for the children and families we serve.
We are in the process of translating this message in Spanish and Somali. We will resend it as soon as possible.
Estimados proveedores de cuidado infantil y enseñanza temprana:
El 18 de agosto, el gobernador Jay Inslee anunció que la mayoría de los proveedores de cuidado infantil y enseñanza temprana deben estar totalmente vacunados para el 18 de octubre de 2021.
Los proveedores de cuidado infantil y enseñanza temprana a quienes aplica este requisito de vacunación son, entre otros:
- Casas de familia y centros de cuidado infantil autorizados y certificados.
- El Programa de Asistencia y Educación Temprana (Early Childhood Education and Assistance Program, ECEAP), los programas Early ECEAP, Head Start y Early Head Start en los centros.
- Entornos de aprendizaje temprano exentos de autorización, cuidado infantil y programas de desarrollo juvenil.
- Contratistas, lo que incluye asesores, consultores, voluntarios, capacitadores, entre otros.
Esta normativa no aplica a los siguientes casos:
- Proveedores que sean familiares, amigos o vecinos (Family, Friend, and Neighbor, FFN), incluidos aquellos que reciben subsidio infantil en este momento.
- Programas tribales o con licencia federal.
- Programas ofrecidos en instalaciones de organizaciones religiosas (como las escuelas dominicales).
Asimismo, el gobernador Inslee anunció que los empleados de los institutos de educación superior, los profesores de preescolar a 12.º grado, el personal de la escuela, los asesores, los conductores de autobuses, los voluntarios en la escuela y otras personas que trabajan en las sedes de la escuela tienen hasta el 18 de octubre para vacunarse totalmente como condición de empleo. Esta medida comprende a las escuelas públicas, privadas y autónomas.
El Department Childn, Youth, and Families (DCYF) ofre ofrecerá más información pronto sobre un proceso de verificación de la vacunación. No presente ningún documento. El gobernador indició que se permitirán las excepciones médicas o religiosas. Le notificaremos sobre las novedades a medida que se actualicen los lineamientos y haya más información disponible.
Además, el gobernador Inslee extendió la normativa, ya existente en todo el estado, la cual indica que las personas vacunadas deben usar mascarilla cuando se encuentren en espacios cerrados a partir del lunes 23 de agosto.
Con las tasas de infección por COVID-19 en aumento y la variante Delta más contagiosa, la seguridad de nuestro personal, la comunidad que sirve de proveedora y de las personas bajo nuestro cuidado es fundamental. Como personas con contacto directo con los niños y las familias, le invitamos a obtener más información sobre la vacuna contra el COVID-19. Para programar una cita, visite https://vaccinelocator.doh.wa.gov/.
Si tiene alguna pregunta en este momento, comuníquese con dcyf.welcome@dcyf.wa.gov o con su oficina local autorizada.
Gracias por todo lo que hace por los niños y las familias a las que servimos.
Mudanayaasha Daryeelka Carruurta iyo Bixiyayaasha Waxbarashada Hore ee Qaaliga ah,
Agoosto 18, Badhasaab Jay Inslee waxa uu bayaamiyay in badanaa xarumaha daryeelka ilmaha iyo bixiyayaasha waxbarashada hore inay is buuxda u wada qaataan talaalka ugu danbayn Oktoobar 18, 2021.
Xarumaha daryeelka ilmaha iyo bixiyayaasha waxbarashada hore ee ay saamaynayaan shuruudaha talaalka waxaa kamid ah:
- Xarumaha daryeelka ilmaha liisanka iyo shahaadada haysta iyo guryaha qoyska
- Barnaamijka Kaalmada iyo Waxbarashada Caruurnimada Hore (Early Childhood Education and Assistance Program, ECEAP), Early ECEAP, Head Start, iyo xarumaha ku shaqeeya barnaamijyada Early Head Start
- Ka dhaafida liisanka habdhismeedka waxbarashada hore, daryeelka ilmaha, iyo barnaamijyada hormarka dhalinyarta
- Qandaraaslayaasha, oo ay ku jiraan tobobarayaasha, lataliyayaasha, dadka wakhtigooda ku deeqay, tobobar bixiyayaasha, iwm.
Qorshahani ma khuseeyo:
- Bixiyayaasha Qoyska, Astaabta, iyo Jaarka (Family, Friend, and Neighbor, FFN), oo ay ku jiraan kuwa qaata caruurta kaabista la siiyo, iminka
- Barnaamijyada liisanka haysta ee qabaa'ilka ama federalka
- Barnaamijyada goobta lagu bixiyo ee hay'ado diimeedka (sida dugsiga Axada)
Badhasaab Inslee waxa uu sidoo kale bayaamiyay in shaqaalaha hay'ada waxbarasho ee sare, macalimiinta K-12, tobobarayaasha, dirawalada basaska, dadka wakhtigooda ugu deeqa dugsiga, iyo dadka kale ee ka shaqeeya xarumaha dugsiga inay haystaan ilaa Oktoobar 18 si ay u wada qaataan talaalka taas oo shardi u ah shaqadooda. Waxaa taas kamid ah dugsiga dawlada, gaarka iyo kuwa cid maamusho.
DCYF waxa ay bixin doontaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan nidaamka xaqiijinta talaalka. Fadlan ha gudbinin wax waraaqo ah. Badhasaabku waxa uu sheegey inay jiri doonto fursad la iskaga dhaafayo talaalka caafimaad ahaan ama diin ahaan. Waxa aanu kuu soo diri doonaa macluumaadka ugu danbeeya ee ku saabsan tilmaamaha gobolka iyo wixii macluumaad dheeraad ah marka uu soo baxo.
Badhasaab Inslee waxa uu sidoo kale kordhiyay waajibaadkii xidhashada waji gashadka marka la joogo meel gudaheed kuwaa soo ay kamid yihiin shakhsiyaadka la talaalay marka ay joogaan meelaha gudaha ah oo waxa uu ay bilaabmaysaa Isniinta Agoosto 23.
Maadaama oo dadka qaadaya COVID-19 ay sii kordhayso oo dad badan ay qaadayaan nooca Delta, amaanka shaqaalaheena, bixiyayaasheena bulshada, iyo dadka aanu daryeelno ayaa noo ah mudnaanta. Maadaama oo aad tihiin dadka xidhiidhka tooska ah la leh caruurta iyo qoysaska, waxa aanu kugu dhiiri gelinaynaa inaad wax badan ka ogaato talaalka COVID-19. Si aad u qabsato balan, booqo https://vaccinelocator.doh.wa.gov/.
Hadii aad qabto wax su'aalo ah wakhtigan, fadlan la xidhiidhi dcyf.welcome@dcyf.wa.gov ama xafiiska liisanka bixiya ee deegaankaaga.
Waad ku mahadsan tahay wax kasta oo aad u qabato caruurta iyo qoysaska aad u adeegto.
|
