Clarification on COVID-19 Personal Protective Equipment Guidance for Child Care Providers
Dear Child Care Providers:
Last week, we sent guidance providing information on how you can request personal protective equipment (PPE) for your child care during the COVID-19 pandemic. Read the original message here.
We heard that many of you contacted your local emergency management divisions to place a PPE order. You can submit these requests to your EMD, but please do not continue to place orders once you have done so. The local EMDs run these requests up to the state and there is a lot of work happening to try to procure more PPE, especially as approach phases with more sectors being allowed to open.
The state emergency logistics operation is filling PPE orders based on a tiered prioritization system. They are still working to fully meet Tier 1 requests and will move down the tiers as the supply chain allows. Child care providers are in Tier 3 and orders will only be fulfilled once there is sufficient supply on-hand.
Thank you for your understanding and for your continued commitment to the children and families in our state.
Continue to check our COVID-19 Updates website for guidance and answers to frequently asked questions. Submit additional COVID-19 questions or concerns to dcyf.covid-19@dcyf.wa.gov.
Aclaración sobre la orientación para la solicitud de equipo de protección personal para el cuidado de niños frente a la COVID-19
Estimados proveedores de cuidado infantil:
La semana pasada, les enviamos una guía con información sobre cómo solicitar el equipo de protección personal (Personal Protective Equipment, PPE) para el cuidado infantil durante la pandemia de COVID-19. Lea el mensaje original aquí.
Escuchamos que muchos de ustedes se comunicaron con su división local de manejo de emergencias para realizar un pedido de PPE. Pueden enviar estas solicitudes a su EMD, pero no continúen haciendo pedidos una vez que lo hayan hecho. Los EMD locales envían estas solicitudes al estado, e implica mucho trabajo tratar de conseguir más PPE, en especial a medida que se acercan las fases de aproximación con la apertura de más sectores.
La operación logística de emergencia estatal está completando los pedidos de PPE en función de un sistema de priorización escalonado. Aún se encuentran trabajando para atender completamente las solicitudes de Nivel 1 y avanzarán por los otros niveles según la cadena de producción lo permita. Los proveedores de cuidado infantil se encuentran en el Nivel 3 y los pedidos se cumplirán solo cuando haya suficiente suministro disponible.
Gracias por su comprensión y por su continuo compromiso con los niños y las familias de nuestro estado.
Continúen consultando la información más actualizada sobre la COVID-19 en el sitio web para obtener orientación y respuestas a las preguntas frecuentes. Envíen inquietudes o preguntas adicionales sobre la COVID-19 a dcyf.covid-19@dcyf.wa.gov.
Bayaaminta Tilmaamaha Qalabka Ilaalinta Shakhsi Ahaaneed ee COVID-19 ee Bixiyayaasha Daryeelka Ilmaha
Daryeel-bixiyaha Carruurta ee Qaaliga ah:
Todobaadkii lasoo dhaafay, waxa aanu kuusoo dirnay tilmaamo ay ku jiraan macluumaadka sida aad u dalban karto agabka ilaalada shakhsi ahaaneed (Personal Protective Equipment, PPE) ee daryeelka caruurta inta lagu jiro wakhtigan uu jiro caabuqa COVID-19. Halkan ka akhri fariintii hore.
Waxa aanu maqalnay in in badan oo idinka mid ahi aad la xidhiidheen waaxda mamulka xaalada degdeg ah ee deegaankiina si aad markaa uga dalbataan PPE. Waxa aad u gudbin kartaan dalabyadan EMD, laakiin hasii wadina inaad ka dalbataan marka aad mar dalbadaan. EMD-yada deegaanku waxa ay u gudbin doonaan dalabyadan gobolka oo waxaa jira shaqo badan oo socota oo markaa la isku dayayo in lasoo iibiyo PPE dheeraad ah, gaar ahaan markay soo dhawaatay in la furo waaxo badan.
Shaqada gaadiidka xaalada degdeg ah ee gobolka waxa uu uga jawaabaa dalabyada PPE taas oo ku salaysan nidaamka mudnaanta qaybaha. Waxa ay ka shaqaynayaan inay si buuxda uga jawaabaan Qaybaha 1aad ee dalabyada oo waxa ay daadajin doonaan qaybaha oo waxa ay u gudbin doonaan qaybta iibka. Bixiyayaasha daryeelka ilmaha waxa ay ku jiraan Qaybta 3aad oo dalabyada ah, waxaa kaliya la bixin doonaa marka alaab badan la helo.
Waad ku mahadsan tahay inaad nala qaadataan taas iyo dadaalkiina joogtada ah ee daryeelka caruurta iyo qoysaska ee gobolkeena.
Waxaad lasii socotaa websaytka Macluumaadka Ugu Danbeeya ee COVID-19 wixii tilmaamo ah iyo jawaabaha su’aalaha badanaa la iswaydiiyo. Waxa aad wixii su’aalo ah ama tabasho dheeraad ah ee COVID-19 u gudbisaa dcyf.covid-19@dcyf.wa.gov.
|
