En español
 RESUMEN PARA AGRICULTORES
Hola, agricultores:
El otoño se acerca rápidamente y, con él, llegan muchas oportunidades nuevas para tener en cuenta. Saquen sus calendarios y prepárense para una temporada llena de actividades para aprender y crecer juntos.
Asegúrese de visitar nuestra página web de oportunidades actuales para conocer qué otras ofertas están disponibles para usted.
¿Tiene preguntas o comentarios sobre este correo electrónico? Envíenos una nota: smallfarms@agr.wa.gov.
🤝 OPORTUNIDADES DE MERCADO
TASTE WASHINGTON DAY ES EL 7 DE OCTUBRE
Taste Washington Day, la celebración anual de nuestro estado dedicada a los alimentos locales en las comidas escolares, se llevará a cabo este año el miércoles 7 de octubre de 2026. En este día, y durante todo el National Farm to School Month (Mes Nacional De la Granja a la Escuela), destacamos a las escuelas, granjas, centros de distribución de alimentos y a los muchos socios que impulsan Farm to School (De la Granja a la Escuela) en todo Washington.
El programa Farm to School del Washington State Department of Agriculture (WSDA) puede ayudarlo a establecer nuevas conexiones con las escuelas este Taste Washington Day. Las relaciones que comienzan con Taste Washington Day pueden continuar durante todo el año escolar y más allá. Aproveche esta gran oportunidad completando el formulario de interés a continuación.
 SEPTIEMBRE ES EL EAT LOCAL MONTH (MES DE LA ALIMENTACIÓN LOCAL)
Dato curioso: Durante nuestra campaña del Eat Local Month de septiembre de 2025, la iniciativa Eat Local First (Primero los Alimentos Locales) llegó a más de un millón de personas con mensajes y llamados a la acción relacionados con el Eat Local Month. Planifica superar esa cifra en 2026 con su ayuda.
CÓMO PARTICIPAR:
#EatLocalMonth
Durante el mes de septiembre, use el hashtag #EatLocalMonth y etiquete a @eatlocalfirst para que puedan volver a publicar su contenido.
🫶 APOYO A LA SALUD MENTAL
VALES PARA SERVICIOS TERAPÉUTICOS DE LA WSU EXTENSION
Si se siente abrumado y no sabe a dónde recurrir, el Programa de Vales de Terapia Gratuita (Free Therapy Voucher Program) de la Washington State University (WSU) Extension ofrece seis sesiones en línea gratuitas con un psicólogo capacitado. ¡No está solo!
LÍNEA DE ASISTENCIA DE AGRISTRESS:
Llame o envíe un mensaje de texto al 833-897-2474
AgriStress Helpline® es una línea de asistencia gratuita y confidencial para momentos de crisis a la que puede llamar o enviar un texto las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Las llamadas telefónicas tienen interpretación disponible en 160 idiomas y los servicios de mensajes de texto están disponibles en inglés, español y vietnamita. La línea de ayuda es atendida por profesionales capacitados que pueden ofrecer apoyo emocional y en situaciones de crisis. así como ayudarlo a encontrar recursos relacionados con la salud mental y la agricultura en su zona. Sabemos que la agricultura es única; por eso, nuestros especialistas en crisis recibieron capacitación sobre los factores que afectan a las personas que trabajan en la agricultura.
DIRECTORIO DE PROVEEDORES DE AGRISTRESS
El Directorio de proveedores de AgriStress es un lugar en el que los agricultores, los ganaderos y sus familias pueden buscar consejeros capacitados en los problemas que afectan a las comunidades agrícolas. Hay proveedores en casi todos los estados que están disponibles para realizar visitas presenciales o por telesalud. Filtre los resultados del directorio por categorías que incluyen ubicación, especialidades del proveedor y más.
💰 OPORTUNIDADES DE FINANCIAMIENTO
SUBVENCIÓN PARA EQUIPOS AGRÍCOLAS ECOLÓGICOS
Si viene pensando en invertir en equipos que puedan mejorar la salud del suelo, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero o hacer que su granja sea más resiliente, llegó el momento de comenzar la planificación. El programa reembolsará una parte del costo de los equipos que reúnan los requisitos en operaciones agrícolas de Washington elegibles; a saber:
- Sembradoras sin labranza
- Tractores eléctricos
- Esparcidoras de compostaje
- Bombas eléctricas
- Equipos agrícolas con precisión GPS
- Otras tecnologías que ayudan a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero o mejorar el almacenamiento de carbono
Las solicitudes estan abiertan. Las subvenciones se adjudicarán por orden de llegada. Se invita a las granjas a prepararse con tiempo y enviar las solicitudes tan pronto como sea posible.
SUBVENCIÓN PARA EL ASCENSO DE LOS AGRICULTORES
Las adjudicaciones de For Farmers Movement Grant (Subvención para el Ascenso de los Agricultores) se otorgan a los pequeños y medianos agricultores estadounidenses para respaldar las necesidades que los propios agricultores estimen pertinentes. Hay tres niveles de subvenciones disponibles:
Subvenciones esenciales: de $500 a $1000 para infraestructura, equipos, suministros, innovación y reparación ante pérdidas, entre otros. Se adjudicarán un mínimo de 100 de estas subvenciones.
Subvención para la administración de la tierra: $5,000 para una granja que se comprometa a cuidar la tierra de maneras que fortalezcan el suelo, protejan los recursos naturales y respalden la salud a largo plazo de la granja y su ecosistema circundante. Se adjudicará una subvención para la administración de la tierra.
Subvención para la transformación: $10,000 para un proyecto agrícola que tenga un impacto profundo en las operaciones del sector en la comunidad. Se adjudicará al menos una subvención para la transformación. Esta iniciativa ha sido posible gracias a la colaboración de una fundación privada.
Fecha límite de la solicitud: lunes 12 de octubre, 9:00 p. m., hora del Pacífico.
WESTERN SARE FARMER/RANCHER RESEARCH & EDUCATION GRANT
El programa Western SARE Farmer/Rancher Research & Education Grant se enfoca en promover soluciones de sostenibilidad en la granja mediante el financiamiento de investigación y actividades de difusión innovadoras, impulsadas por los propios productores. Con una Farmer/Rancher Grant, un productor y un asesor técnico trabajan juntos para desarrollar un proyecto (con una duración de 1 a 3 años) que incluya tanto investigación como actividades de difusión sobre un tema de agricultura sostenible. Con el apoyo y la orientación del asesor técnico, los productores deben integrar la investigación y la educación para llevar a cabo experimentos en el sitio o en la granja que aborden aspectos sociales, ambientales y económicos de la sostenibilidad agrícola. Los montos de la subvención pueden llegar hasta $35,000.
Fecha límite de solicitud: 28 de octubre
CONTOUR LINES OF AGRIFORESTRY GRANT
Contour Lines Corp otorga subvenciones en forma de árboles gratuitos y asistencia técnica a cambio de que los beneficiarios del proyecto implementen ciertos métodos de conservación del suelo, como la siembra en curvas de nivel y el uso de mantillo. Se pedirá a todos los beneficiarios del proyecto que firmen y cumplan con el Contour Lines USA Working Agreement.
Las solicitudes se aceptan de forma continua.
✏️ TALLERES Y EVENTOS
TALLER DE RESILIENCIA ANTE INCENDIOS: QUEMAS PRESCRITAS Y PASTOREO
Únase a American Farmland Trust, Roots of Resilience y el Department of Natural Resources en Lazy R Ranch, en Cheney, para un taller sobre quemas prescritas y pastoreo. Hablaremos sobre:
- Desmitificando las quemas prescritas en los ranchos y cómo comenzar
- Consideraciones estacionales
- Manejo de la vegetación: pastoreo e incendios
- Responsabilidad del propietario frente a los beneficios para la ecología en general
Cuándo: 12 de septiembre, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. Dónde: Lazy R Ranch, Cheney
2026 FARM WALKS
WSU Food Systems y Tilth Alliance se complacen en anunciar la programación de Farm Walks 2026. Estas oportunidades educativas de agricultor a agricultor son recorridos guiados, tipo caminata y charla, por granjas y negocios de alimentos orgánicos, sostenibles e innovadores en todo el estado de Washington. Cada Farm Walk destaca a nuestros agricultores anfitriones y su experiencia y conocimientos únicos. Únase a un Farm Walk para adquirir conocimientos, consejos y orientación de estos agricultores, así como de profesionales agrícolas y especialistas de Washington State University (WSU) Extension.
🧑🌾 Hop Frog Farm, Onalaksa Agricultura para la preservación: tierra, granero y hábitat 14 de septiembre, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m.
|
CERTIFICACIÓN ORGÁNICA PARA PRODUCTORES Y PROCESADORES DE FIBRA
Northwest Agriculture Business Center, Pacific Northwest Fiber Connect y Northwest Transition to Organic Partnership se han unido para brindar a los productores y procesadores de fibra información sobre el proceso de certificación orgánica. La presentadora, Elizabeth Tigan, cuenta con más de 20 años de experiencia en el sector orgánico y es la especialista en fibra y textiles de Oregon Tilth Certified Organic.
Cuándo: 16 de septiembre, de 12:00 p. m. a 1:00 p. m. Dónde: virtual
EXPLORE SUS SUEÑOS AGRÍCOLAS
¿Le interesa comenzar una pequeña granja? ¿Se pregunta qué se necesitaría y si está listo? Ya sea que se encuentre en la etapa de planificación o recién esté comenzando, este taller en línea de tres horas, a su propio ritmo, está diseñado para ayudarlo a explorar el desarrollo de una pequeña empresa agrícola y crear un plan de acción para alcanzar sus metas.
Cuándo: disponible en cualquier momento, durante todo el año Dónde: virtual, a su propio ritmo Costo: $15
WHOLE FARM PLANNING
Cultivating Success™: Whole Farm Planning lo guiará a través de un proceso paso a paso para ayudarlo a preparar un plan bien pensado para su tierra, su vida y su negocio agrícola. Aprenda a usar una perspectiva de sistema integral para crear un plan dinámico para el futuro de su pequeña granja. Las clases se reunirán semanalmente a través de Zoom, en un entorno de aula en línea, y podrá conectarse con una comunidad estatal de otras personas que también aspiran a planificar granjas. Se irá con herramientas para la toma de decisiones y una hoja de ruta para planificar sus proyectos agrícolas. ¡También incluye muchas oportunidades para establecer contactos y fortalecer la comunidad en grupos más pequeños! Se ofrece con interpretación al español. Servicio de interpretación al español
Cuándo: Lunes, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m.; del 21 de septiembre al 2 de noviembre Dónde: virtual Costo: $200 por granja (hasta 3 participantes) Hay becas disponibles para cualquier persona para quien el costo del curso sea un obstáculo
HABILIDADES Y EJERCICIOS PARA PESCADORES NUEVOS Y PRINCIPIANTES
¿Está pensando en cambiar de carrera? Washington Sea Grant ofrecerá su curso Skills and Drills para pescadores nuevos o principiantes los días 28 y 29 de septiembre en South Bend, Washington. El curso está dirigido a personas interesadas en aprender las habilidades necesarias para incorporarse a la industria de la pesca comercial. El curso de este año se enfoca particularmente en la pesquería de cangrejo Dungeness, una de las pesquerías comerciales más grandes de Washington. No se requiere experiencia previa.
Cuándo: 28 y 29 de septiembre Dónde: South Bend
 AGROFORESTRY ACCELERATOR PROGRAM
El Agroforestry Accelerator Program es un programa gratuito de desarrollo empresarial de seis meses de duración para emprendedores de agroforestería en todo Estados Unidos y sus territorios. El programa apoya tanto a negocios agrícolas como no agrícolas que trabajan para hacer crecer los mercados de productos y servicios de agroforestería. Los participantes trabajan con un asesor experto y con otros compañeros que tienen experiencia en llevar al mercado nuevos productos o ingredientes de valor agregado.
Habrá dos cohortes especializadas: negocios generales de agroforestería y viveros. Cada ciclo de cohorte dura 6 meses, comenzando con el curso fundamental de finanzas agroempresariales de la Iniciativa de Bienestar Financiero (Financial Fitness Initiative, FFI) y finalizando con su presentación ante inversionistas. Durante el programa, los participantes tienen reuniones virtuales periódicas con su cohorte y reuniones individuales con su asesor sobre todas las áreas clave de su negocio.
Cuándo: Martes, de 11:00 a. m. a 12:30 p. m., del 27 de octubre al 13 de abril Dónde: virtual Costo: GRATIS
Fecha límite de solicitud: 18 de septiembre
👩🌾 RINCÓN DE CONFERENCIAS
TILTH CONFERENCE
La Tilth Conference de este año reunirá a cientos de agricultores, organizaciones, activistas del sistema alimentario, investigadores y educadores para aprender, trabajar y disfrutar en Bellingham, Washington, los días 16, 17 y 18 de noviembre. Tilth Alliance y la Tilth Conference trabajan para crear y apoyar un sistema alimentario sostenible, saludable y equitativo.
Cuándo: del 16 al 18 de noviembre Dónde: Bellingham Costo: $125 a $375 (hay becas disponibles a las que se puede aplicar antes del 14 de septiembre).
FARM & FOOD SYMPOSIUM
El Farm & Food Symposium regresa este noviembre, reuniendo a personas que se preocupan por el futuro de nuestra tierra, alimentos, granjas y comunidades. Únase a nosotros durante tres días de aprendizaje práctico, conversaciones significativas, alimentos locales y conexión, mientras exploramos lo que se necesita para cultivar suelos más saludables, granjas más fuertes, sistemas alimentarios prósperos y comunidades más resilientes en todo el Inland Northwest.
Cuándo: del 16 al 18 de noviembre Dónde: Spokane Valley Costo: $149 a $349
SAN JUAN ISLANDS AGRICULTURAL SUMMIT
¡RESERVE LA FECHA! Cuándo: 27 de febrero de 2027 Dónde: Orcas Island
👉 EN CASO DE QUE SE LO HAYA PERDIDO
TODO LO QUE NECESITA SABER SOBRE LOS PRÉSTAMOS POR DESASTRE DE LA SBA
En anticipación a una declaración de desastre con asistencia individual para los incendios forestales de Spokane, la Administración de Pequeñas Empresas (Small Business Administration, SBA) organizó un seminario web el 12 de agosto para brindar información sobre el SBA Disaster Loan Program (Programa de Préstamos por Desastre de la SBA).
Tenga en cuenta que los préstamos por desastre de la SBA aún no están disponibles para este desastre. El objetivo de este seminario web es brindar de manera proactiva información y educación preliminar para preparar a la comunidad de pequeñas empresas para una futura recuperación.
Los temas incluyen los siguientes:
- Comprender las declaraciones de desastre de la SBA
- Cómo trabaja la SBA con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA) y las autoridades locales
- Descripción general del SBA Disaster Loan Program
- Tipos y usos de los préstamos por desastre
- Elegibilidad para los préstamos por desastre: pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, centros religiosos, propietarios de vivienda e inquilinos
- Pasos del proceso
- Documentación e información que debe tener lista
- Recursos adicionales de la SBA y del estado de Washington
PODCAST DE AGRISAFE: TALKING TOTAL FARMER HEALTH
AgriSafe ha sido, desde hace mucho tiempo, una voz confiable en materia de salud y seguridad para las personas que alimentan al mundo, y están encantados de compartir eso con usted en su podcast. Sintonice cada mes para escuchar las últimas novedades de expertos en salud y seguridad agrícola. Los temas de los episodios recientes incluyen los siguientes:
- Socorristas y emergencias agrícolas
- Accidentes agrícolas y lesiones traumáticas: qué hacer antes de que llegue el personal de emergencias médicas
- Consejos para mantener activos y felices a sus padres agricultores jubilados
- Maternidad, agricultura y cargas invisibles
WATER RESILIENCE TOOLKIT PARA PRODUCTORES
El Water Resilience Toolkit (Kit de Herramientas para la Resiliencia Hídrica) ofrece a los productores de vegetales, frutas y cultivos especiales un proceso para comprender el contexto hídrico de su sitio de cultivo e identificar estrategias adecuadas a sus condiciones específicas, incluyendo el clima, el suelo y otras limitaciones ambientales. Hemos creado este kit de herramientas práctico y centrado en el productor para ofrecer pasos claros y viables para explorar e implementar estrategias de resiliencia hídrica en las granjas.
El Dry Farming Institute, en colaboración con el Oregon State University Center for Resilient Agriculture and Food Systems, desarrolló en conjunto este Water Resilience Toolkit junto con productores y proveedores de servicios agrícolas de toda la costa oeste.
|