|
11/18 Salida anticipada de alumnos(3 horas) Salida: 12:20 p.m.
11/19 Almuerzo de Acción de Gracias para alumnos y padres
(Hora del almuerzo, Cafetería)
11/20 «Turkey Trot» (Carrera de Acción de Gracias)
Café para padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Acuerdo entre familia/escuela (Título I) para 2026-27
11/25-27 Festivo para alumnos: Acción de Gracias (no hay clases)
12/01 Noche de ciencias en familia y Feria del libro
(5:30–7:30 p. m., Gimnasio/Biblioteca/Cafetería)
12/04 Café para padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Programa de rutas seguras a la escuela
12/07 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p.m., Cafetería)
12/09 Envío a casa de los informes de progreso intermedios
Concierto Invernal Banda/Orquesta de Cuerdas (5.º grado)
(5:30–6:30 p.m., Gimnasio)
12/21-1/1/27 Vacaciones de Invierno (sin clases)
 |
|
Asistencia en Annandale Terrace – Meta del SIIP para el ausentismo crónico: 9,8 % o menos
Tasa de ausentismo crónico al 13/11/26: 8,8 %
|
 ¡Hemos tenido otra semana muy activa en Annandale Terrace, con cosas maravillosas ocurriendo en cada pasillo y en cada salón de clases! Desde proyectos dinámicos en el aula hasta eventos escolares, nuestros estudiantes siguen inspirándonos.
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en nuestra reciente reunión de padres con café! El personal de la clínica escolar dirigió una charla informativa centrada en cómo mantener a nuestros estudiantes sanos, activos y aprendiendo durante la temporada de resfriados y gripe.
¡Muchísimas gracias a los increíbles padres voluntarios que dedicaron tiempo a nuestro Centro para Padres esta semana! Gracias a su arduo trabajo y organización, nuestra colección de ropa para estudiantes y abrigos de invierno ha quedado totalmente clasificada, organizada y lista para ayudar a las familias que lo necesitan.
¡Nuestra comunidad de Annandale Terrace se reunió para una inolvidable Noche Multicultural, llena de cultura, conexión y celebración!
La velada incluyó una deliciosa muestra gastronómica, "Un sabor de Annandale Terrace", en la que las familias trajeron platos típicos de sus países de origen para compartirlos con todos. Los asistentes disfrutaron de sesiones animadas de Zumba y baile en línea, además de participar en actividades prácticas, como pintar piedras. La celebración culminó con un espectacular desfile de moda, en el que los estudiantes desfilaron con orgullo por el escenario luciendo trajes tradicionales que representan sus raíces culturales.
¡Gracias a todas las familias, al personal y a los voluntarios que compartieron sus tradiciones, su deliciosa comida y su energía alegre para hacer de esta noche un éxito rotundo! Y un reconocimiento especial al Círculo de Participación Familiar e Impacto en la Equidad (Family Engagement and Equity Impact Circle) por organizar un evento tan memorable.
¡El viernes celebramos nuestra recompensa del primer trimestre del programa «Orgullo Puma» (Cougar Pride)! La clase de cada nivel educativo que obtuvo la mayor cantidad de boletos «Paw Praise» fue premiada con una actividad especial: pintar piedras. Los estudiantes disfrutaron muchísimo diseñando y pintando sus propias «piedras de la amabilidad» para difundir positividad en toda nuestra comunidad escolar. ¡Felicitaciones a todas las clases ganadoras por demostrar un extraordinario «Orgullo Puma» a lo largo del primer trimestre! ¡Sigan haciendo un excelente trabajo!
 La Asociación de Padres y Maestros (PTA) de ATES organiza un mercado artesanal navideño a través de Craftspace, el cual ofrece artículos hechos a mano, personalizados y únicos, creados por decenas de artesanos locales. Se trata de productos exclusivos que no encontrará en tiendas. El evento se llevará a cabo en línea(https://holidaymarket.deco-apparel.com/) a partir de Noviembre 1, y el 15 % de las ventas totales destinadas a la escuela servirá para apoyar a la PTA de la escuela primaria Annandale Terrace (Annandale Terrace Elementary).❤️
Nota: La clase que registre el mayor volumen de ventas (alcanzando una meta mínima de $500) ganará una «fiesta de manualidades» (CRAFT PARTY) de Craftspace. La fecha límite para realizar los pedidos es el 24 de noviembre.
Para el año escolar 2026-27, los días de salida anticipada en las escuelas primarias se trasladarán a los Miércoles.
En nuestra escuela, los días de salida anticipada (con tres horas de antelación) serán:
- 18 de noviembre
- 13 de enero
- 7 de abril
El 18 de Noviembre, los estudiantes de los grados K-5 saldrán a las 12:20 p. m. para permitir que el personal docente disponga de tiempo para la planificación y la capacitación. No obstante, entendemos que esta salida anticipada podría generar dificultades relacionadas con el cuidado de los niños. Para abordar estas inquietudes, habrá supervisión disponible para las familias que la necesiten. Por favor, complete el formulario https://forms.gle/MPsaLjGjMpv98EKZ7 a la mayor brevedad posible para cada uno de sus hijos inscritos en ATES, independientemente de si necesita o no el servicio de cuidado. ¿Tiene alguna pregunta? Comuníquese con la oficina principal llamando al 703-658-5600.
 El Comité de Participación Familiar organiza el «Día de Almuerzo para Estudiantes y Padres» el Jueves Noviembre 19 de 2026. Se invita a los padres a compartir un almuerzo de Acción de Gracias con sus hijos durante el horario de comida de estos. Este evento forma parte de una iniciativa para fomentar una mayor participación de las familias en ATES y brindar a los padres la oportunidad de visitar la escuela. El costo del almuerzo es de $5.75 para todos los invitados (es gratuito para todos los estudiantes de Annandale Terrace). Por favor, complete esta encuesta
(https://forms.gle/E2E3weGq1kRVdAVH9) si planea asistir.
Incluso unos pocos días de ausencia escolar, aunque sean esporádicos, pueden acumularse. La pérdida de tiempo de aprendizaje es un problema en todos los niveles educativos, desde el kínder hasta la escuela secundaria. A continuación, presentamos algunas formas en las que puede apoyar a su hijo(a):
- Ayude a su hijo(a) a mantener sus rutinas, como completar las tareas escolares y dormir lo suficiente por la noche.
- Pregúntele cómo se siente: ¿se siente conectado(a), incluido(a) y capaz de participar en el aprendizaje en la escuela? Si hay dificultades que afectan su jornada escolar, comuníquese con sus maestros o consejeros para analizar qué tipo de apoyo se le puede brindar.
- Haga un seguimiento de sus tareas y calificaciones a través de Schoology y ParentVUE. Si es necesario, contacte a los maestros para pedir ayuda y asegúrese de que ellos sepan cómo comunicarse con usted.
- Fomente la participación en actividades extracurriculares significativas, como deportes o clubes.
De cara a la temporada de vacaciones, si resulta inevitable que su hijo(a) falte a la escuela, hable con sus maestros con antelación para elaborar un plan que le permita ponerse al día con el trabajo escolar. No obstante, tenga en cuenta que un paquete de tareas no puede reemplazar la interacción y el aprendizaje que ocurren dentro del aula.
Si usted o su familia necesitan algún tipo de apoyo, por favor, comuníquense con nuestra oficina administrativa. ¡Estamos aquí para ayudarles! Visite la Página Web de Asistencia Escolar de FCPS para obtener consejos y estrategias. Si necesita notificar una ausencia, puede hacerlo a través de nuestra página web de asistencia: https://annandaleterracees.fcps.edu/about/attendance-reporting.
El Mes de la Participación Familiar es una oportunidad para recordar que las familias son los primeros y más importantes educadores, defensores y cuidadores de los niños.
La Academia Familiar de FCPS (FCPS Family Academy) apoya el éxito continuo y el bienestar de todos y cada uno de los estudiantes dentro de la comunidad de FCPS. La Academia ofrece una variedad de oportunidades de aprendizaje positivas y estimulantes, así como conexiones significativas, para transformar la experiencia en FCPS en un entorno acogedor para todas las familias.
 Únase a más de 600 familias y miembros de la comunidad en la Conferencia para Familias sobre Educación Especial, que se llevará a cabo el Sábado Noviembre 14 en la Escuela Secundaria Hayfield (Hayfield Secondary School).
Visite la página web de la Conferencia para Familias sobre Educación Especial de FCPS para obtener más información sobre el panel de discusión inaugural, la lista completa de sesiones temáticas y la relación de expositores presentes.
¿Aún no se ha inscrito en la conferencia de este año? Complete el formulario de inscripción para la Conferencia para Familias sobre Educación Especial a fin de registrarse, solicitar adaptaciones especiales e indicar sus necesidades de interpretación de idiomas.
FCPS continúa explorando opciones para ajustar los horarios de inicio de la jornada escolar, con el objetivo de establecer horarios que favorezcan el bienestar, que no supongan un costo adicional —siempre que sea posible— y que minimicen el impacto en el personal. Sus opiniones siguen siendo una parte fundamental de este proceso de diálogo.
Durante una Sesión de Trabajo de la Junta Escolar celebrada el 10 de noviembre, el personal presentó recomendaciones sobre los horarios de inicio de la jornada escolar para los niveles K-12. Asimismo, se informó que el Martes Noviembre 17 se enviará una encuesta a las familias y al personal.
La encuesta estará disponible hasta el Martes Diciembre 1. La Junta Escolar tiene previsto analizar los resultados en diciembre y tomar una decisión más adelante ese mismo mes. Obtenga más información sobre el Proyecto de horarios de Inicio de la Jornada Escolar (K-12).
El programa de Ayuda Federal por Impacto (Federal Impact Aid) proporciona fondos a los distritos escolares que inscriben a estudiantes con vínculos federales. Ayude a FCPS a obtener financiamiento a través de este programa colaborando en la identificación de:
- Familias militares.
- Familias con vínculos federales.
- Familias que residen en una base militar.
Por favor, complete un formulario por cada hijo en su hogar. Recuerde que solo el padre, madre o tutor legal que inscribió al estudiante en FCPS (el «progenitor que realizó la inscripción») puede completar el formulario de la Encuesta de Ayuda Federal por Impacto.
Para las familias que no tengan acceso a ParentVUE, se enviará una copia impresa del formulario a casa con su hijo/a a partir del 5 de noviembre.Su información se mantendrá bajo estricta confidencialidad.
Su apoyo garantizará que recibamos los recursos que nos corresponden.
Si tiene varios hijos matriculados en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax, complete un formulario por cada uno. Sabrá que ha completado todos los formularios al llegar a la última página y ver una marca de verificación verde junto al nombre de cada niño.
Si tiene alguna pregunta sobre el programa de Ayuda Federal de Impacto, comuníquese con la oficina principal al 703-658-5600.
El aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) ayuda a los niños a desarrollar confianza, resiliencia, autoconciencia y otras habilidades importantes que favorecen su éxito en la escuela y a lo largo de su vida. Participe en un taller «Family Cafe» para:
- Comprender los resultados de la evaluación de aprendizaje socioemocional (SEL Screener) de su hijo en el condado de Fairfax.
- Utilizar los resultados de dicha evaluación como punto de partida para mantener conversaciones significativas en el hogar.
- Apoyar el desarrollo social y emocional de su hijo.
- Fomentar juntos la confianza, la resiliencia y habilidades para toda la vida.
Descubra formas prácticas de hablar con su hijo sobre su bienestar social y emocional, y de apoyar su crecimiento continuo en casa. Los eventos se llevarán a cabo de 6:30 p. m. a 8:00 p. m. en las siguientes fechas y lugares:
Haga clic en la fecha correspondiente para inscribirse. Encontrará más detalles en la página de la «Family Academy» de FCPS.
Habrá servicio de cuidado infantil disponible. Se ofrecen servicios de interpretación si se solicitan. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de «Family and School Partnerships» (Asociaciones entre la familia y la escuela) llamando al 703-204-4300 o escribiendo a FamilyEngagement@fcps.edu.
Con el fin de promover la seguridad en los terrenos escolares —especialmente durante los horarios de llegada y salida, cuando coinciden automóviles, autobuses escolares, peatones, bicicletas y otros medios de transporte—, se ha actualizado el Reglamento 8610 de FCPS para regular el uso de dispositivos motorizados y eléctricos dentro de las instalaciones escolares.
No está permitido utilizar dispositivos motorizados o eléctricos —tales como bicicletas eléctricas, patinetes eléctricos, *hoverboards*, monopatines motorizados, ciclomotores, *Segways* y otros aparatos similares— dentro de los terrenos escolares. Las personas que se desplacen hacia o desde la escuela utilizando bicicletas (tradicionales o eléctricas), patinetes u otros dispositivos similares, deberán bajarse de ellos al llegar al límite de la propiedad escolar, llevarlos a pie hasta el área designada para su estacionamiento y dejarlos allí. Al salir de la escuela, deberán llevarlos a pie hasta el límite de la propiedad escolar antes de volver a utilizarlos; no está permitido montarlos mientras se encuentren dentro de los terrenos escolares.
Esta normativa no se aplica a sillas de ruedas ni a otros dispositivos utilizados como ayudas para la movilidad o como adaptaciones para personas con discapacidad. Puede consultar más detalles en la Sección 10c del Reglamento 8610 de FCPS.
La escuela primaria Annandale Terrace es una escuela de Título I (Title I) dentro del sistema de Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS, por sus siglas en inglés). El centro utiliza los fondos de Título I para mejorar el rendimiento estudiantil y ayudar a todos los alumnos a alcanzar los objetivos establecidos en el Programa de Estudios de FCPS y en los Estándares de Aprendizaje de Virginia (Virginia Standards of Learning). La colaboración con las familias es fundamental para lograr este objetivo.
Conforme al Título I, Parte A, de la Ley de Educación Primaria y Secundaria (Elementary and Secondary Education Act), se espera que las escuelas que reciben fondos de Título I colaboren con las familias para desarrollar y mantener una política de participación de los padres y las familias. Dicha política describe el enfoque de la escuela para involucrar a las familias en el aprendizaje de los estudiantes e incluye un acuerdo (compacto) que define la colaboración entre el personal escolar, los responsables de los estudiantes y los propios alumnos, con el fin de alcanzar metas académicas elevadas para cada estudiante.
La revisión de este acuerdo de Título I está programada para nuestra reunión «Café con los padres» (Parent Coffee) el 20 de noviembre de 2026. Por favor, consulte el acuerdo con antelación a través de: Title I Family School Compact 2026-27 - ANTE.pdf
 ¡Traiga a toda la familia para una velada llena de diversión, descubrimientos y aprendizaje científico!
• Fecha: Martes, 1 de diciembre de 2026
• Lugar: Gimnasio/Cafetería de la Escuela Primaria Annandale Terrace
• Hora: 18:00-19:30
¡Prueba diferentes actividades prácticas relacionadas con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas!
Se ofrecerá una cena de pizza a todos los asistentes.
Este evento está PATROCINADO POR LA SUBVENCIÓN TÍTULO I-A.
Cortesía del Centro de Ciencias para Niños
www.thechildrenssciencecenter.org
 Disfrute de una velada llena de diversión en la Feria del Libro junto a su familia y amigos, mientras apoya la alfabetización y la educación durante la NOCHE DE CIENCIA Y FERIA DEL LIBRO PARA LA FAMILIA, que se llevará a cabo el MARTES, DICIEMBRE 1 DE 2026, de 5:30 a 7:30 p.m. Para que la Feria del Libro sea un éxito, ¡necesitamos padres voluntarios! Inscríbase a través de: https://volunteer.fcps.edu/custom/501/opp_details/4882 también puede enviar un correo electrónico a la bibliotecaria auxiliar, la Sra. Becky Powers, a BLPowers@fcps.edu o llamar al 703-658-5600. Si desea donar dinero para ayudar a los estudiantes que no pueden costear la compra de un libro, puede comunicarse con la Sra. Powers.
A través de Volunteer FCPS, las personas pueden registrarse y buscar oportunidades de voluntariado. Todos los voluntarios deben registrarse en Volunteer FCPS.
Visite Volunteer FCPS para ver las oportunidades de voluntariado y mentoría:
- Haga clic en “Schools” (Escuelas) para registrarse en una escuela específica.
- Haga clic en “Programs” (Programas) para registrarse como voluntario general en el condado o en el programa MentorWorks, el cual pone en contacto a personas con estudiantes para que se reúnan periódicamente a lo largo del año.
Regístrese y complete una breve sesión de orientación para voluntarios. Si ya se ha registrado anteriormente, no es necesario que lo haga de nuevo; sin embargo, le pedimos que inicie sesión en su cuenta de Volunteer FCPS para verificar si tiene tareas pendientes por completar antes de inscribirse en nuevas oportunidades para este año escolar.
Todas las escuelas de FCPS utilizan un marco de trabajo denominado Sistema de Apoyo de Múltiples Niveles (MTSS, por sus siglas en inglés) para garantizar que cada estudiante reciba la ayuda que necesita para aprender.
A través del MTSS, los equipos escolares ofrecen una enseñanza de alta calidad a todos los estudiantes, además de tiempo adicional, apoyo e intervenciones adaptadas a sus necesidades individuales. Las familias son colaboradores fundamentales en este proceso y recibirán información sobre el aprendizaje, las necesidades y el progreso de sus hijos.
Las familias pueden consultar los planes de intervención y el progreso de sus hijos a través de SIS ParentVUE. Las actualizaciones sobre el progreso se proporcionan trimestralmente, coincidiendo con las fechas de entrega de las boletas de calificaciones.
Consulte las instrucciones para iniciar sesión en su cuenta de SIS ParentVUE y acceder a la información sobre el MTSS. Obtenga más información acerca del MTSS en FCPS.
Es posible que algunas familias busquen recursos adicionales para apoyar el éxito académico de sus hijos. El Centro de Recursos para Familias (FRC, por sus siglas en inglés) mantiene una lista de empleados de FCPS que cuentan con una credencial docente válida en Virginia y que están disponibles para ser contratados como tutores. Esta lista es un recurso ofrecido por el FRC; sin embargo, las familias son responsables de contactar a los tutores y trabajar directamente con ellos. Esta lista no ha sido aprobada por FCPS y se proporciona únicamente como un recurso para las familias.
 Una feria de salud gratuita que ofrece una variedad de servicios, información y recursos para los residentes de Mason, incluyendo vacunas contra la gripe, exámenes de audición y visión, revisiones dentales para niños, pruebas de detección de VIH, pruebas de hepatitis C y más.
-
Fecha: Sábado, 14 de noviembre, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.
-
Lugar: James Lee Community Center (2855 Annandale Road, Falls Church, VA 22042)
Acompañe a la superintendente, la Dra. Michelle Reid, en una conversación comunitaria. Los estudiantes, las familias, el personal y los miembros de la comunidad están invitados a hacer preguntas, compartir sus ideas y conversar sobre los temas que más les importan. ¡Todos son bienvenidos!
La última reunión será el martes, 1 de diciembre, a las 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Powell. Haga clic en la fecha para inscribirse. No es necesario inscribirse, pero hacerlo nos ayuda a planificar.
Únase a nosotros en una serie de seminarios web dirigidos a las familias, diseñados para ayudarle a comprender las evaluaciones de lectura, los planes de lectura y las formas de apoyar a su hijo en casa. Descubra qué significan los resultados de las evaluaciones, cómo los planes de lectura orientan la enseñanza y conozca estrategias prácticas para fortalecer la decodificación, el lenguaje, la comprensión y las habilidades de alfabetización, incluyendo apoyo para estudiantes multilingües.
- 15 de diciembre de 2026: ¿Qué es un plan de lectura?
- 19 de febrero de 2027: ¿Cómo puedo apoyar a mi hijo en casa con un plan de lectura?
- 14 de mayo de 2027: Cómo mantener el éxito en la lectura durante el verano
Inscríbase en la Serie de Seminarios Web sobre Alfabetización.
Las nuevas aplicaciones móviles de ParentVUE y StudentVUE se lanzaron en julio. Asegúrese de descargar la nueva aplicación antes de las vacaciones de invierno. Después de esa fecha, deberá utilizar la nueva aplicación móvil o un navegador web para acceder a ParentVUE o StudentVUE.
Para obtener instrucciones sobre cómo instalar las nuevas aplicaciones y conocer más sobre el proceso actualizado para iniciar sesión, consulte los recursos de las aplicaciones móviles de ParentVUE y StudentVUE.
Si necesita ayuda, envíe una Solicitud de Apoyo para Padres.
Invitamos a todos los familiares y tutores a participar en las capacitaciones mensuales para familias sobre Análisis Aplicado de la Conducta (ABA), donde podrán aprender cómo apoyar y enseñar a estudiantes con autismo y trastornos relacionados. No es necesario inscribirse.
Las capacitaciones virtuales se ofrecen a las 10 a.m. y 7 p.m. Únase a la sesión. Los próximos temas incluyen:
- Cómo priorizar las habilidades que se enseñan en casa, el miércoles, 18 de noviembre.
- Entrenamiento para ir al baño, el miércoles, 9 de diciembre.
- Cómo manejar conductas desafiantes en casa, el miércoles, 13 de enero.
- Comunicación: una base para la independencia, el miércoles, 10 de febrero.
Visite la página web de ABA para consultar la lista completa de capacitaciones. ¿Necesita un intérprete? Comuníquese con Stephanie Watkins al 571-423-4110 o escriba a sawatkins@fcps.edu al menos dos semanas antes de la capacitación.
 La PTSA de la Escuela Secundaria Annandale organizará un Mercado Festivo el Domingo Noviembre 15, de 10:00 a.m. a 4:00 p. m. Si le interesa, le invitamos a participar.
Padres/cuidadores que hablan Amárico, Árabe, Chino, Farsi, Coreano, Español, Urdu o Vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Vea la lista de números de teléfono.
Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar artículos de ropa festiva personalizados de ATES. Una parte de todas las ventas se destina al PTA de Annandale Terrace; ¡apoya a tu escuela mientras realizas tus compras!
Por si se lo perdió en *FCPS This Week*, el distrito escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Homenaje a los Veteranos
- Regulación de bicicletas eléctricas
- Próxima encuesta sobre los horarios de inicio de la jornada escolar
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
|
