|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
 Students worked with Ms. Morgan in STEAM to plan and build their own winding mazes as a team. Using wooden blocks to create the pathways, they experimented with straws to blow pom-poms and marbles through the twists and turns. It was a fun challenge in creativity, problem-solving, and teamwork!
Dear Bucknell Families,
Next week is Veterans Day, and we have many celebrations taking place across our school community. Veterans Day is an important opportunity to recognize and honor the brave men and women who have served our country. We are grateful for their courage, commitment, and sacrifice, and we encourage our students to join us in thanking the veterans in their lives and community.
A reminder that next week is a full week of school.
Schoolwide Field Trip Date Change:
Our schoolwide field trip to the National Zoo has been rescheduled to Friday, December 4. Please mark your calendars and continue to return field trip forms and the $10 payment. We’ll let families know very soon whether they’ll be able to ride the bus with us.
We hope you have a wonderful weekend. We look forward to seeing our Bulldogs on Monday!
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
La próxima semana es el Día de los Veteranos, y tenemos muchas celebraciones en toda nuestra comunidad escolar. El Día de los Veteranos es una oportunidad importante para reconocer y honrar a los valientes hombres y mujeres que han servido a nuestro país. Estamos agradecidos por su valentía, compromiso y sacrificio, y animamos a nuestros estudiantes a unirse a nosotros para dar las gracias a los veteranos en sus vidas y comunidad.
Un recordatorio de que la próxima semana es una semana completa de clase.
Cambio de fecha para la excursión escolar:
Nuestra excursión escolar al Zoo Nacional se ha reprogramado para el viernes 4 de diciembre. Por favor, marque en su calendario y siga devolviendo los formularios de la excursión y el pago de 10 dólares. Informaremos muy pronto a las familias si podrán viajar en autobús con nosotros.
Esperamos que tengáis un fin de semana maravilloso. ¡Esperamos ver a nuestros Bulldogs el lunes!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Next week, we’re showing our appreciation for those who have served! Join us for Military Spirit Week as we celebrate Veterans Day and honor the veterans in our school community.
 We all want our students and families to be safe when walking to and from school. Please drive slowly near the school and do not park on University Drive during arrival or dismissal, including while waiting to pick up. The street is narrow, and parked cars can make it harder for drivers to see children and families who are walking. Please use Kiss-and-Ride or park in the neighborhood and walk to school. Thank you for helping keep our community safe!
Todos queremos que nuestros estudiantes y sus familias estén seguros al ir y venir de la escuela. Por favor, conduzcan despacio cerca de la escuela y no se estacionen en University Drive durante la entrada o la salida, ni siquiera mientras esperan para recogerlos. La calle es estrecha y los autos estacionados pueden dificultar que los conductores vean a los niños y las familias que caminan. Por favor, utilicen el servicio de recogida y bajada de pasajeros o estacionen en el vecindario y caminen hasta la escuela. ¡Gracias por ayudarnos a mantener segura nuestra comunidad!
 Every Day Counts!
We are proud of the students and families building strong attendance habits. As our chart shows, 82% of students were present for all but one day in September, and 75% met that goal in October. Let’s keep working together to help more students attend regularly each month!
Our schoolwide goals are 10 or fewer absences during the school year and no more than one absence per month. Each day at school gives students more opportunities to learn, connect with friends, and feel successful.
Families, your support makes a difference. Please help your child attend school as regularly as possible. Thank you for partnering with us to help every student thrive!
¡Cada día cuenta!
Nos enorgullece que los estudiantes y sus familias estén desarrollando buenos hábitos de asistencia. Como muestra nuestra gráfica, el 82 % de los estudiantes asistieron a todas las clases excepto una en septiembre, y el 75 % alcanzó ese objetivo en octubre. ¡Sigamos trabajando juntos para que más estudiantes asistan con regularidad cada mes!
Nuestros objetivos escolares son tener 10 o menos ausencias durante el año escolar y no más de una ausencia al mes. Cada día en la escuela brinda a los estudiantes más oportunidades para aprender, conectar con sus amigos y sentirse exitosos.
Familias, su apoyo marca la diferencia. Por favor, ayuden a sus hijos a asistir a la escuela con la mayor regularidad posible. ¡Gracias por colaborar con nosotros para que cada estudiante prospere!
 Sandburg Middle School is inviting all families to attend our fall play!
Ace Diamond: Fairytale Detective!
It is a fun spoof of the film noir genre, featuring classic fairytale characters like Little Red Riding Hood, Goldilocks, the Three Little Pigs, and more! It will be a fun, family-friendly night of mystery and we would love to see you in the audience! Tickets are $5 for students and $10 for adults and can be purchased at the door or using this using this link!
Shows are Friday November 6th at 7:00pm and Saturday November 7th at 2:00pm and 7:00pm
La escuela secundaria Sandburg invita a todas las familias a asistir a nuestra obra de teatro de otoño: ¡Ace Diamond: Detective de cuentos de hadas!
Es una divertida parodia del cine negro, con personajes clásicos de cuentos de hadas como Caperucita Roja, Ricitos de Oro, Los Tres Cerditos, ¡y muchos más! Será una noche de misterio divertida y familiar, ¡y nos encantaría verte entre el público! Las entradas cuestan $5 para estudiantes y $10 para adultos, y se pueden comprar en la puerta o a través de este enlace.
Las funciones son el viernes 6 de noviembre a las 19:00 y el sábado 7 de noviembre a las 14:00 y a las 19:00.¡Usando este enlace!
Makeup yearbook photos will take place on Monday, November 9. Please see the flyers for information on how to order and package options.
Las fotos de recuperación para el anuario escolar se tomarán el lunes 9 de noviembre. Consulte los folletos para obtener información sobre cómo hacer su pedido y las opciones de paquetes disponibles.
In honor of Veterans Day, Bucknell is creating a special slideshow to recognize and celebrate the veterans and active-duty service members in our school community. If your student has a family member who has served or is currently serving in the U.S. military, please complete the form by Sunday, November 8 and include a photo if possible.
En honor al Día de los Veteranos, Bucknell está preparando una presentación especial de diapositivas para reconocer y celebrar a los veteranos y a los miembros de las Fuerzas Armadas en servicio activo de nuestra comunidad escolar.
Si su estudiante tiene un familiar que ha servido o que actualmente sirve en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, por favor, complete el formulario a más tardar el domingo 8 de noviembre e incluya una fotografía, si es posible.
Hear From Parents, Students, and Others at the Special Education Family Conference Opening Session
The annual Special Education Family Conference, Stronger Together: Connecting Families and Schools, will take place on Saturday, November 14, at Hayfield Secondary School.
New this year, the conference will open with an inspiring panel discussion featuring voices from across our school community: an FCPS student, a high school principal, a community partner, and an FCPS parent.
Panelists will share personal experiences and practical ideas for building supportive, inclusive communities where students can thrive both in and beyond the classroom.
Register to attend and visit the Special Education Family Conference webpage to learn more about the panelists. Email questions to SpecialEdFamilyConf@fcps.edu.
Escuche a padres, estudiantes y otros miembros de la comunidad durante la sesión de apertura de la Conferencia de Educación Especial para Familias
La Conferencia Anual de Educación Especial para Familias, Unidos somos más fuertes: conectando a las familias y las escuelas, se llevará a cabo el sábado, 14 de noviembre, en la Escuela Secundaria Hayfield.
Como novedad este año, la conferencia comenzará con una inspiradora conversación en panel que reunirá diferentes voces de nuestra comunidad escolar: un estudiante de FCPS, un director de escuela secundaria, un aliado comunitario y un padre de familia de FCPS.
Los panelistas compartirán experiencias personales e ideas prácticas para crear comunidades inclusivas y de apoyo donde los estudiantes puedan prosperar dentro y fuera del salón de clases.
Inscríbase para asistir y visite la página de la Conferencia de Educación Especial para Familias para conocer más sobre los panelistas. Envíe sus preguntas a SpecialEdFamilyConf@fcps.edu.
FCPS, in partnership with Inspire Health Alliance, will be providing school-required immunizations and optional flu shots for all FCPS students, ages 18 and under, with no out-of-pocket costs. Multiple events will take place at designated FCPS locations.
Additional dates will be made available throughout the school year. Parents or guardians may view upcoming events and schedule an appointment for their student. Participation is voluntary. Additional immunization resources are also available.
Eventos de vacunación para estudiantes de FCPS
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá vacunas requeridas para asistir a la escuela y vacunas opcionales contra la influenza para todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo para las familias.
Se realizarán varios eventos en diferentes instalaciones de FCPS y se agregarán nuevas fechas a lo largo del año escolar. Los padres y tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante. La participación es voluntaria. También puede consultar otros recursos sobre vacunación.
SIS ParentVUE will be unavailable for students and parents during end-of-quarter updates through Monday, November 9, at 9 a.m.
Maintain Access to Your Child’s Grades and Assignments: Download the New ParentVUE App
New ParentVUE and StudentVUE mobile apps launched in July. Be sure to download the new app before winter break. After that, you will need to use the new mobile app or a web browser to access ParentVUE or StudentVUE.
For instructions on installing the new apps and learning more about the updated login process, view ParentVUE and StudentVUE mobile app resources. If you need assistance, please submit a Parent Support Request.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
-
- SAT School Day Results
- Family Engagement Opportunities
- SIS Quarterly Outage
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Novedades de FCPSEn caso de que no haya visto el boletín Esta Semana en FCPS, la división escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
 Happy Native American Heritage Month! This month we celebrate the rich and diverse cultures, traditions, and histories and acknowledge the important contributions of Native people. This month is also a time to raise a general awareness about the unique challenges Native people have faced both historically and in the present, and the ways in which tribal citizens have worked to conquer these challenges. #OurFCPS
¡Feliz Mes de la Herencia Nativa Americana! Este mes celebramos las ricas y diversas culturas, tradiciones e historias de los pueblos indígenas y reconocemos sus importantes contribuciones. Que este mes también sea una oportunidad para crear conciencia sobre los desafíos únicos que los pueblos nativos han enfrentado, tanto en el pasado, como en el presente, y cómo han trabajado para superarlos. #somosFCPS
 This month reminds us that families are children's first and most important teachers, advocates, and nurturers. Strong family support is vital to student well-being and success.
FCPS has many resources designed to increase engagement and partnerships with families while fostering academic success and social-emotional growth.
Additionally, every school has a family liaison who will welcome and orient families, and help them understand the school's culture, policies, procedures, and practices. They can help connect families to resources in the community. Family liaisons might also assist a family in transitioning to a new school and encourage family-school partnerships to help ensure their student's success and healthy development.
If you have questions or would like more information, ask your school office to connect you with your family liaison or visit FCPS’ website for a list of region representatives.
La celebración de este mes nos recuerda que la familia es el primer y más importante maestro, defensor y cuidador de cada niño. Tener una familia fuerte es vital para el bienestar y el éxito del estudiante.
FCPS cuenta con muchos recursos que están diseñados para aumentar la participación y profundizar su alianza con las familias, mientras sigue fomentando el éxito académico y el crecimiento socio-emocional.
Adicionalmente, cada escuela cuenta con un profesional de enlace familiar que recibe y orienta a las familias, ayudándoles a entender la cultura, las políticas, los procedimientos y las prácticas de la escuela. Los enlaces de familia pueden conectar a las familias con recursos disponibles en la comunidad. También pueden ayudar a las familias en su transición a una nueva escuela y fomentar la colaboración entre ambas partes para garantizar el éxito y el desarrollo saludable de los estudiantes.Si tiene preguntas o desea tener más información, pida en la oficina principal de su escuela que le pongan en contacto con el enlace de familia o visite el sitio web de FCPS para que encuentre una lista de los enlaces de familia de cada región.
 This week we recognize those in our community observing All Saints Day and Día de los Muertos. For Catholics, All Saints Day (November 1) is a special Holy Day and celebrates all those who are with God in Heaven, known and unknown. All Souls Day (November 2), known in Mexico and Latin America as Día de los Muertos, is a day of remembrance and prayer for all those who have died, especially for the souls who may be in purgatory. These special days are celebrated by Catholics, Anglicans, and some Protestants throughout the world. #OurFCPS
Esta semana reconocemos a aquellos en nuestra comunidad que celebran el Día de Todos los Santos y el Día de los Muertos. Para los católicos del mundo, el Día de Todos los Santos (1 de noviembre) conmemora a todos los que han subido a estar con Dios en el Cielo, sean conocidos o no. En México y el resto de latinoamérica, el Día de Todos los Santos se celebra el 2 de noviembre y es conocido Día de los Muertos, es un día para recordar y orar a por las almas de todos los que han muerto, especialmente por aquellas que pudiesen estar en el purgatorio. Estos días especiales son celebrados por católicos, anglicanos y algunos protestantes en todo el mundo. #SomosFCPS
 We wish a happy Diwali to all celebrating! Diwali is a festival of lights and one of the major festivals celebrated by Hindus, Jains, Sikhs & some Buddhists. The festival represents the symbolic victory of light over darkness, knowledge over ignorance, and good over evil. #OurFCPS
¡Queremos desearles un feliz Diwali a todos aquellos quienes lo celebran! Diwali es un festival de luces y una de las mayores festividades de los Hindus, Jains, Sikhs y algunos Budistas. La festividad representa la victoria simbólica de la luz sobre la oscuridad, del conocimiento sobre la ignorancia, y del bien sobre el mal. #NuestraFCPS
 Schools and offices will be closed November 25 to 27. Have a safe and happy Thanksgiving! Classes will resume on Monday, November 30. See the complete school year calendar.
Las escuelas y oficinas permanecerán cerradas entre el 25 y el 27 de noviembre. ¡Que tengan un feliz y seguro Día de Acción de Gracias! Las clases se reanudarán el Lunes 2 de noviembre. Vea el calendario completo del año escolar.
Tuesday, November 9: Yearbook Makeup Photos
Monday, November 16-Friday, November 20: Body Safety Program
Wednesday, November 25-Friday, November 27: Thanksgiving Break
Click here to access the 2026-2027 FCPS calendar!
|