|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Upcoming Important Dates
- Saturday October 24, 2026: Groveton 150 Celebration from 10-2pm
- Friday October 30, 2026: End of First Quarter, 2 Hour Early Release
- November 2 and 3, 2026: Teacher Workday, No Students
Próximas fechas importantes
- Sábado 24 de octubre de 2026: Celebración del 150.º aniversario de Groveton, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Viernes 30 de octubre de 2026: Fin del primer trimestre; salida dos horas antes de lo habitual
- 2 y 3 de noviembre de 2026: Jornada de trabajo docente, sin estudiantes
 |
|
We are looking forward to celebrating our rich history and culture at Groveton. Below is the schedule for the day.
Event Structure:
-
10:00–11:00 a.m. | 150th Anniversary Ceremony| Formal program with Dr. Reid, local dignitaries, school leadership, students, and invited guests.
- 11:00 a.m.–1:00 p.m. | Groveton Through the Years Open House & PTA Tiger Soccer Fest
Guests will explore the school, student projects, historical displays, and anniversary activities. PTA activities will take place outdoors simultaneously.
Check out our new celebration page on our school website: https://www.fcps.edu/news/cheers-150-groveton-elementary-celebrates-milestone-anniversary
Esperamos con ilusión celebrar la rica historia y cultura de Groveton. A continuación, presentamos el programa de la jornada.
Estructura del evento:
-
10:00 a. m. – 11:00 a. m. | Ceremonia del 150.º aniversario | Programa formal con la participación de la Dr. Reid, autoridades locales, directivos de la escuela, estudiantes e invitados especiales.
- 11:00 a. m. – 1:00 p. m. | Jornada de puertas abiertas "Groveton a través de los años" y Festival de fútbol "Tiger Soccer Fest" de la PTA.
Los asistentes podrán recorrer la escuela y ver los proyectos estudiantiles, las exposiciones históricas y las actividades conmemorativas del aniversario. Simultáneamente, se llevarán a cabo actividades de la PTA en el exterior.
Echa un vistazo a nuestra nueva página de celebraciones en el sitio web de nuestra escuela:https://www.fcps.edu/news/cheers-150-groveton-elementary-celebrates-milestone-anniversary
|
 |
TOMORROW! Tiger Family Soccer Fest
Saturday, October 24 | 11 a.m. - 2 p.m.
Let's celebrate Groveton's 150 years of education! Outdoor celebrations start at 11 a.m. Plan for:
- Free family soccer games
- Sweet and savory bites
- Face painting
- Tie-dye station (bring your own shirt or purchase a $5 white tee!)
- Chalk art and crafts
- Play area just for little cubs ages 5 and under
- Music and fun!
Tickets for concessions and face painting will be available for purchase onsite (credit card and cash accepted). All proceeds will support the Groveton PTA!
October Attendance Award Popcorn Party
Friday, October 30 | anytime between 7 a.m.-11 a.m.
Regal Kingstowne will donate the popcorn, our PTA just needs some extra helpers to scoop, fill, and distribute individual bags to our 600+ Tigers. All volunteers are welcome. Sign up to help!
Election Day Bake Sale
Tuesday, November 3
Let's make a trip to the polls even sweeter! Please consider donating baked goods (store bought or homemade) or your time for our upcoming bake sale. Serving as a concession stand attendant is a great opportunity for our 6th graders to earn service hours! Sign up here!
¡MAÑANA! Festival de Fútbol para la Familia Tiger
Sábado, 24 de octubre | 11 a.m. – 2 p.m.
¡Celebremos los 150 años de educación en Groveton! Las actividades al aire libre comienzan a las 11 a.m. ¡Habrá de todo!
- Partidos de fútbol familiares gratuitos
- Bocadillos dulces y salados
- Pintacaritas
- Estación de teñido tipo «tie-dye» (¡trae tu propia camiseta o compra una blanca por $5!)
- Arte con tiza y manualidades
- Área de juegos exclusiva para los más pequeños (5 años o menos)
- ¡Música y mucha diversión!
Se podrán comprar boletos en el lugar para los puestos de comida y el pintacaritas (se aceptan tarjetas de crédito y efectivo). ¡Todo lo recaudado será a beneficio de la PTA de Groveton!
Fiesta de palomitas de maíz por asistencia (mes de octubre)
Viernes, 30 de octubre | En cualquier momento entre las 7 a.m. y las 11 a.m.
Regal Kingstowne donará las palomitas de maíz; nuestra PTA necesita voluntarios para ayudar a servir, llenar y repartir las bolsas individuales a nuestros más de 600 Tigers. ¡Cualquier ayuda es bienvenida! ¡Regístrate para ayudar!
Venta de productos horneados el Día de las Elecciones
Martes, 3 de noviembre
¡Hagamos que la visita a las urnas sea aún más dulce! Por favor, considera donar productos horneados (comprados en tienda o hechos en casa) o regalar un poco de tu tiempo para nuestra próxima venta. ¡Participar atendiendo el puesto es una excelente oportunidad para que nuestros estudiantes de 6.º grado obtengan horas de servicio comunitario! ¡Regístrate aquí!
We are looking forward to our Career Day on Wednesday December 9, 2026 from 9:30am-12:00pm. Be on the look out for more communication on the below ways you can volunteer:
- Setting up
- Donations for our Speakers
- Talking about your Career to a class
- Creating a video about your career for the news show
- Cleaning up
If you are interested in volunteering please complete the interest form: https://forms.gle/ku1KuA6yvUshyssF8
Esperamos con entusiasmo nuestro «Día de las Profesiones» (Career Day), que se llevará a cabo el miércoles 9 de diciembre de 2026, de 9:30 a. m. a 12:00 p. m. Estén atentos a futuras comunicaciones sobre las siguientes formas en las que pueden colaborar como voluntarios:
- Preparación del espacio
- Donaciones para nuestros ponentes
- Hablar sobre su profesión ante una clase
- Crear un video sobre su profesión para el programa informativo
- Recogida y limpieza al finalizar
Si les interesa participar como voluntarios, por favor completen el formulario de inscripción: https://forms.gle/ku1KuA6yvUshyssF8
It’s that time of year! You have the chance to Nominate a Groveton Staff Member as an Outstanding Employee. This is an opportunity to recognize a staff member whose commitment and excellence have made a real difference.
Details: form is open for 3.5 weeks and the survey only takes 10-15 mins.
If you are unsure of a staff member's exact position/category please don't hesitate to reach out to our Award Liaison (ajwakeramos@fcps.edu).
Thank you for helping us acknowledge and celebrate the incredible work being done every day at Groveton!
|
¡Ha llegado el momento! Tiene la oportunidad de nominar a un miembro del personal de Groveton como empleado destacado. Es una ocasión para reconocer a aquel miembro del personal cuyo compromiso y excelencia han marcado una diferencia real.
Detalles: el formulario estará disponible durante tres semanas y media, y completar la encuesta solo toma entre 10 y 15 minutos.
Si no está seguro del puesto o la categoría exacta de algún miembro del personal, no dude en comunicarse con nuestro coordinador de premios (ajwakeramos@fcps.edu).
¡Gracias por ayudarnos a reconocer y celebrar la increíble labor que se realiza a diario en Groveton!
|
 |
|
Friday, October 30, is the last day of the first quarter, and a two-hour early release for students. Schools are closed for students on Monday, November 2, for a school planning day, and Tuesday, November 3, for a teacher workday. See the complete school year calendar.
El viernes 30 de octubre, es el último día del primer trimestre y los estudiantes saldrán dos horas antes de la hora habitual.
No habrá clases para los estudiantes el lunes 2 de noviembre, por ser día de trabajo para los maestros, tampoco habrá clases el martes 3 de noviembre, por ser un día de planificación escolar. Consulte el calendario completo del curso escolar.
|
FCPS is asking all families to fill out a Federal Impact Aid Survey. The form is available in SIS ParentVUE under Online Packets, which is in the upper right corner of the screen after logging in. Please complete it as soon as possible. Schools will provide paper forms to families who have not completed the survey in ParentVUE starting Wednesday, October 28.
Completing this form for each school-aged child in every household is how we ensure we receive all the resources available to us from the federal government. For more information, please visit the Federal Impact Aid Survey page.
Register for ParentVUE: Learn how to activate your SISParentVUE account so you can easily submit your survey and have access to other helpful information about your child.
|
FCPS solicita a todas las familias que completen la Encuesta Federal de Ayuda por Impacto. El formulario está disponible en SIS ParentVUE, en la sección Online Packets, ubicada en la esquina superior derecha de la pantalla después de iniciar sesión. Por favor, complételo lo antes posible. A partir del miércoles, 28 de octubre, las escuelas proporcionarán formularios impresos a las familias que aún no hayan completado la encuesta en ParentVUE.
¡Cada formulario cuenta! Complete uno por cada niño en edad escolar que viva en su hogar. Así ayudamos a que FCPS reciba todos los recursos disponibles del gobierno federal. Para obtener más información, visite la página de la Encuesta de Ayuda de Impacto Federal.
Regístrese en ParentVUE: Conozca cómo activar su cuenta de SIS ParentVUE para que pueda enviar fácilmente su encuesta y acceder a otra información útil sobre su estudiante.
|
 |
|
Whether you work in an FCPS school, have a child enrolled, or live near an FCPS school, please share your perspective about building conditions, how facilities affect teaching and learning, renovation priorities, and what information would help you better understand this process.
Look for the survey in your email from Friday, October 16. The survey takes approximately 15 minutes to complete. Participation is voluntary, and all responses will be kept confidential. The survey will remain open until Saturday, October 31.
Did You Know? Bond Referendums Fund Facility Renovations
FCPS does not pay for facility renovations out of its general operating budget. Instead, Fairfax County voters decide on how much money FCPS can spend on capital improvement projects through bond referendums. Bonds are issued by the county to the school division and allow FCPS to renovate buildings without increasing taxes.
Learn more about bond referendums and how they support our schools on the Bond Referendum webpage.
|
Ya sea que trabaje en una escuela de FCPS, tenga un estudiante inscrito o viva cerca de una escuela de FCPS, le invitamos a compartir su perspectiva sobre las condiciones de los edificios, cómo las instalaciones afectan la enseñanza y el aprendizaje, las prioridades de renovación y qué información le ayudaría a comprender mejor este proceso.
Busque la encuesta en su correo electrónico el viernes, 16 de octubre. Completarla toma aproximadamente 15 minutos. La participación es voluntaria y todas las respuestas se mantendrán confidenciales. La encuesta estará disponible hasta el sábado, 31 de octubre.
¿Sabía que los referéndums de bonos financian las renovaciones de instalaciones?
FCPS no paga las renovaciones de sus instalaciones con su presupuesto general de funcionamiento. En cambio, los votantes del condado de Fairfax deciden cuánto dinero puede usar FCPS para proyectos de mejoras importantes mediante referendos sobre bonos. El condado emite estos bonos para la división escolar, lo que permite que FCPS renueve sus instalaciones sin aumentar los impuestos. Conozca más sobre los referéndums de bonos y cómo apoyan a nuestras escuelas en la página sobre el Referéndum de Bonos.
|
|
 |
|
|
New ParentVUE and StudentVUE mobile apps launched in July. Be sure to download the new app before winter break. After that time, you will need to use the new mobile app or a web browser to access ParentVUE or StudentVUE.
For instructions on installing the new apps and learning more about the updated login process, visit ParentVUE and StudentVUE mobile app resources. If you need assistance, please submit a Parent Support Request.
Las nuevas aplicaciones móviles de ParentVUE y StudentVUE se lanzaron en julio. Asegúrese de descargar la nueva aplicación antes de las vacaciones de invierno. Después de esa fecha, deberá utilizar la nueva aplicación móvil o un navegador web para acceder a ParentVUE o StudentVUE.
Para obtener instrucciones sobre cómo instalar las nuevas aplicaciones y conocer más sobre el proceso actualizado para iniciar sesión, consulte los recursos de las aplicaciones móviles de ParentVUE y StudentVUE. Si necesita ayuda, envíe una Solicitud de Apoyo para Padres.
|
|
|
The annual flu vaccine is the most effective way to protect your child from getting sick and to prevent the spread of illness within our classrooms. Staying up-to-date with your child's flu vaccination helps:
-
Reduce School Absences: Keeping students healthy means more time spent learning and engaging with peers.
-
Protect the Community: Vaccination helps shield vulnerable family members and neighbors from seasonal illness.
-
Support Overall Wellness: Routine flu shots are a key component of a proactive student health plan.
Upcoming Flu Shot Events
FCPS, in partnership with Inspire Health Alliance, will be providing flu shots for all FCPS students, ages 18 and under, with no out-of-pocket costs. Multiple events will be taking place at designated FCPS locations. Additional dates will be made available throughout the school year. Parents or guardians may view upcoming events and schedule an appointment for their student. Participation is voluntary.
La vacuna anual contra la influenza es la manera más eficaz de proteger a su estudiante contra esta enfermedad y ayudar a prevenir su propagación en nuestras escuelas. Mantener al día la vacuna contra la influenza de su estudiante ayuda a:
-
Reducir las ausencias escolares: Mantener a los estudiantes saludables significa más tiempo para aprender y compartir con sus compañeros.
-
Proteger a la comunidad: La vacunación ayuda a proteger a familiares, vecinos y otras personas vulnerables contra enfermedades estacionales.
-
Promover el bienestar general: La vacuna anual contra la influenza es una parte importante de un plan preventivo para la salud de los estudiantes.
Próximos eventos de vacunación contra la influenza
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá vacunas contra la influenza a todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo para las familias. Se llevarán a cabo varios eventos en diferentes instalaciones de FCPS. Se agregarán nuevas fechas a lo largo del año escolar. Los padres y tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante. La participación es voluntaria.
|
|
Regular attendance is a good habit to establish in childhood. It can lead to greater success in high school, college, and careers. Teachers and students miss your child when they can’t make it to school. If you or your family need support, please reach out to your school's front office. We are here for you!
If students miss too much school, school staff may reach out to the family to partner with them on addressing barriers to regular attendance. Visit the FCPS website for attendance resources.
|
Asistir regularmente a la Escuela es un buen hábito que se puede desarrollar desde la infancia y puede contribuir a un mayor éxito en la escuela secundaria, la universidad y la vida profesional. Los maestros y estudiantes extrañan a su estudiante cuando no puede asistir a la escuela. Si usted o su familia necesitan apoyo, comuníquense con la oficina principal de su escuela. ¡Estamos aquí para ayudarles!
Si un estudiante falta demasiado a la escuela, el personal escolar puede comunicarse con la familia para trabajar juntos y ayudar a resolver las dificultades que estén afectando su asistencia regular. Visite el sitio web de FCPS para consultar recursos sobre asistencia.
|
|
|
