|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
We had a wonderful first schoolwide morning meeting on Wednesday! Our 6th graders did an amazing job leading fun, engaging activities that brought our older and younger Bulldogs together and helped build connections across grade levels. Many students and staff also wore orange in celebration of Unity Day, showing our commitment to kindness, inclusion, and standing up against bullying. What a great way to celebrate our #OneBucknell community!
¡El miércoles celebramos con gran éxito nuestra primera reunión matutina de toda la escuela! Nuestros estudiantes de 6.º grado hicieron un excelente trabajo dirigiendo actividades divertidas y dinámicas que reunieron a nuestros Bulldogs de diferentes edades y ayudaron a fortalecer las conexiones entre los distintos grados. Muchos estudiantes y miembros del personal también vistieron de naranja para celebrar el Día de la Unidad (Unity Day), demostrando nuestro compromiso con la amabilidad, la inclusión y la lucha contra el acoso escolar. ¡Qué excelente manera de celebrar nuestra comunidad #OneBucknell!
Dear Bucknell Families,
We had a great week at Bucknell! During our first 3-hour early release, we held a schoolwide morning meeting led by our sixth graders. It was a wonderful opportunity for them to show leadership and take ownership of the experience. Students attended with their buddies: our older students picked up their younger buddies, walked with them to the meeting, and sat and participated alongside them. We’re proud of the way our Bulldogs care for and learn from one another!
Bucknell Spirit Wear Is Here! Our Bucknell spirit wear arrived and went home with students today. We can’t wait to see our Bulldogs showing their school spirit!
Red Ribbon Spirit Week Next week is Red Ribbon Spirit Week! Please see the information below for the daily themes and details.
PTA Fall Funtacular — Thursday, October 29 Our PTA’s Fall Funtacular is coming up next week, and it’s an event you won’t want to miss! Join us on Thursday, October 29, for Trunk or Treat and other fun fall activities. We look forward to seeing you there!
Have a wonderful weekend. We’ll see you next week!
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Tuvimos una semana estupenda en Bucknell! Durante nuestra primera salida anticipada de 3 horas, celebramos una reunión matutina en toda la escuela dirigida por nuestros alumnos de sexto curso. Fue una oportunidad maravillosa para que mostraran liderazgo y asumieran la responsabilidad de la experiencia. Los estudiantes asistieron con sus compañeros: nuestros alumnos mayores recogieron a sus compañeros más jóvenes, caminaron con ellos hasta la reunión y se sentaron a participar junto a ellos. ¡Estamos orgullosos de cómo nuestros Bulldogs se cuidan y aprenden unos de otros!
¡Bucknell Spirit Wear ya está aquí! Hoy llegó nuestra ropa de espíritu de Bucknell y se fue a casa con los estudiantes. ¡Estamos deseando ver a nuestros Bulldogs demostrando su espíritu escolar!
Semana del Espíritu Cinta Roja ¡La próxima semana es la Semana del Espíritu de la Cinta Roja! Por favor, consulta la información a continuación para conocer los temas y detalles diarios.
Funtacular de otoño de la PTA — Jueves, 29 de octubre La caída de nuestros padres de padres Funtacular se celebra la semana que viene, ¡y es un evento que no te querrás perder! Únete a nosotros el jueves 29 de octubre para Trunk or Treat y otras divertidas actividades otoñales. ¡Esperamos verte allí!
Que tengáis un fin de semana maravilloso. ¡Nos vemos la semana que viene!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Get ready for Red Ribbon Spirit Week! From October 26–30, Bucknell students are invited to participate in fun, themed dress-up days as we celebrate making healthy, safe, and drug-free choices! Each day features a different theme, from wearing red and dressing like superheroes to showing off your Bucknell spirit. Check out the flyer for the daily themes and join us in making a difference!
¡Prepárense para la Semana del Espíritu del Listón Rojo! Del 26 al 30 de octubre, invitamos a los estudiantes de Bucknell a participar en divertidos días temáticos para celebrar la importancia de tomar decisiones saludables, seguras y libres de drogas. Cada día tendrá un tema diferente, desde vestirse de rojo y de superhéroes hasta mostrar su espíritu escolar de Bucknell. ¡Consulten el folleto para conocer los temas de cada día y acompáñennos a marcar la diferencia!
 |
 |
Join us for the Bucknell PTA Fall Funtacular on Thursday, October 29, from 5:00–7:00 p.m.! Enjoy an evening of fall fun featuring trunk-or-treat, a live performance by The Great Zucchini, a showing of Hocus Pocus (PG) for grades 3+, arts and crafts, snacks for sale, and raffle prizes! Costumes are encouraged, and families should bring cash for activities and treats. All students must be accompanied by an adult. The PTA is also accepting candy and non-food treat donations in the front office. Check out the flyer for more details and opportunities to volunteer or go to the Sign-Up Genius.
¡Acompáñennos al Festival de Otoño de la PTA de Bucknell el jueves 29 de octubre, de 5:00 a 7:00 p.m.! Disfruten de una tarde llena de diversión con dulces desde los baúles de los autos (trunk-or-treat), una presentación en vivo de The Great Zucchini, una proyección de la película Hocus Pocus (PG) para estudiantes de 3.er grado en adelante, manualidades, refrigerios a la venta y premios de rifas. ¡Los disfraces son bienvenidos! Recuerden traer dinero en efectivo para las actividades y los refrigerios. Todos los estudiantes deben estar acompañados por un adulto. La PTA también está aceptando donaciones de dulces y artículos que no sean alimentos en la oficina principal. ¡Consulten el folleto para obtener más información y conocer las oportunidades de voluntariado o visite SignUpGenius.
Friday, October 30, is the last day of the first quarter, and a two-hour early release for students. Schools are closed for students on Monday, November 2, for a school planning day, and Tuesday, November 3, for a teacher workday. See the complete school year calendar.
El viernes 30 de octubre, es el último día del primer trimestre y los estudiantes saldrán dos horas antes de la hora habitual.
No habrá clases para los estudiantes el lunes 2 de noviembre, por ser día de trabajo para los maestros, tampoco habrá clases el martes 3 de noviembre, por ser un día de planificación escolar. Consulte el calendario completo del curso escolar.
We are excited to share that planning is underway for our next Schoolwide Family Field Trip! This year, our Bucknell families will be heading to the Smithsonian's National Zoo in Washington, DC! We can't wait to come together for another fun-filled day of learning, exploring, and making memories as a #OneBucknell community! More information, including the date, field trip permission forms, and other important details, will be shared soon. Stay tuned! We can't wait for this wild adventure!
Nos complace compartir que ya estamos comenzando a planificar nuestra próxima excursión escolar para toda la familia! ¡Este año, las familias de Bucknell visitarán el Zoológico Nacional del Smithsonian en Washington, D.C.!
¡Estamos emocionados de reunirnos una vez más para disfrutar de un día lleno de diversión, aprendizaje, exploración y recuerdos inolvidables como comunidad #OneBucknell!
Próximamente compartiremos más información, incluida la fecha, los formularios de autorización para la excursión y otros detalles importantes.
¡Estén atentos! ¡Estamos ansiosos por vivir esta aventura salvaje juntos!
The Body Safety Program is scheduled to take place at Bucknell Elementary School the week of November 16-20 for grades all grades (prek - 6th grades). If you would like to opt your child out of this program, please make sure to send in a signed opt-out form (English/Spanish) no later than October 30, 2016. Please note that Rylynn, a Department of Family Services Facility Dog, will be on-site Friday. We will have a virtual family info session via Zoom on Wednesday October 28, 2026, from 6pm to 7pm at this link: https://myfcpsk12.zoom.us/j/93033450499
El Programa de Seguridad Corporal (Body Safety Program) se llevará a cabo en la Escuela Primaria Bucknell durante la semana del 16 al 20 de noviembre para todos los grados (desde prekínder hasta 6.º grado).
Si no desea que su hijo participe en este programa, asegúrese de enviar el formulario de exclusión voluntaria firmado (disponible en inglés y español) a más tardar el 30 de octubre de 2026.
Tenga en cuenta que Rylynn, una perrita de apoyo del Departamento de Servicios para Familias, estará presente en la escuela el viernes.
También tendremos una sesión informativa virtual para las familias a través de Zoom el miércoles 28 de octubre de 2026, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. Puede participar mediante el siguiente enlace:
Unirse a la sesión informativa por Zoom
Formularios de exclusión voluntaria:
✨DO YOU KNOW AN AMAZING EMPLOYEE? ✨
We are now accepting nominations to recognize our outstanding employees at Bucknell Elementary for the 2026 - 2027 school year! If you have worked with an outstanding employee at Bucknell , FCPS wants your help recognizing them. Bulldog colleagues and families are invited to nominate:
🏆 NOMINATIONS FOR...
Outstanding Teacher
Outstanding New Teacher
Outstanding Principal or New Principal
Outstanding Professional Staff Leader
Outstanding Educational Services Employee
Outstanding Operational Services Employee
🗓️DEADLINE: The deadline to submit a nomination is Monday, November 2nd, 2026.
📝SUBMISSIONS: Submissions can be made by completing the form linked here: https://docs.google.com/forms/d/1PR5cA2IMjuhjrL3VGmCZyFKW6fN_0vyOT9qmdAopj8E/edit#settings
🐯Thank you for supporting our outstanding Bulldog Staff!
Please contact our awards liaison, Robby Tucker, with any questions at rstucker@fcps.edu
✨ ¿CONOCE A UN EMPLEADO EXTRAORDINARIO? ✨
¡Ya estamos aceptando nominaciones para reconocer a nuestros empleados destacados de la Escuela Primaria Bucknell durante el año escolar 2026–2027!
Si ha tenido la oportunidad de trabajar con un empleado excepcional de Bucknell, ¡FCPS necesita su ayuda para reconocerlo! Invitamos a nuestros colegas Bulldogs y a las familias a presentar nominaciones en las siguientes categorías:
🏆 NOMINACIONES PARA...
-
-
-
Director Destacado o Director Nuevo Destacado
-
Líder Destacado del Personal Profesional
-
Empleado Destacado de Servicios Educativos
-
Empleado Destacado de Servicios Operativos
🗓️ FECHA LÍMITE: La fecha límite para enviar una nominación es el lunes 2 de noviembre de 2026.
📝 NOMINACIONES: Puede enviar su nominación completando el formulario de nominación aquí.
🐾 ¡Gracias por apoyar y reconocer al extraordinario personal de Bucknell!
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro coordinador de premios, Robby Tucker, al correo electrónico rstucker@fcps.edu.
Makeup yearbook photos will take place on Monday, November 9. Please see the flyers for information on how to order and package options.
Las fotos de recuperación para el anuario escolar se tomarán el lunes 9 de noviembre. Consulte los folletos para obtener información sobre cómo hacer su pedido y las opciones de paquetes disponibles.
In honor of Veterans Day, Bucknell is creating a special slideshow to recognize and celebrate the veterans and active-duty service members in our school community. If your student has a family member who has served or is currently serving in the U.S. military, please complete the form by Sunday, November 8 and include a photo if possible.
En honor al Día de los Veteranos, Bucknell está preparando una presentación especial de diapositivas para reconocer y celebrar a los veteranos y a los miembros de las Fuerzas Armadas en servicio activo de nuestra comunidad escolar.
Si su estudiante tiene un familiar que ha servido o que actualmente sirve en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, por favor, complete el formulario a más tardar el domingo 8 de noviembre e incluya una fotografía, si es posible.
Join Superintendent Dr. Michelle Reid for a Community Conversation. Students, families, staff, and community members are invited to ask questions, share concerns, and discuss what matters most to them. Everyone is welcome! Click on the date to register for any of the following events:
Registration is not required, but it helps with planning.
Acompáñenos en una serie de Conversaciones Comunitarias que se llevarán a cabo en diferentes lugares de la división escolar. Estas reuniones están abiertas a todos, incluyendo familias, estudiantes, y miembros de la comunidad. Puede asistir al evento que le resulte más conveniente, aunque no se lleve a cabo en su escuela o comunidad. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, conversar directamente con la Dra. Reid y hacerle preguntas sobre temas importantes para nuestra comunidad de FCPS.
No es necesario inscribirse, pero hacerlo nos ayuda con la planificación.
Please Return Your Federal Impact Aid Survey
FCPS is asking all families to fill out a Federal Impact Aid Survey. The form is available in SIS ParentVUE under Online Packets, which is in the upper right corner of the screen after logging in. Please complete it as soon as possible. Schools will provide paper forms to families who have not completed the survey in ParentVUE starting Wednesday, October 28.
Completing this form for each school-aged child in every household is how we ensure we receive all the resources available to us from the federal government. For more information, please visit the Federal Impact Aid Survey page.
Register for ParentVUE
Learn how to activate your SISParentVUE account so you can easily submit your survey and have access to other helpful information about your child.
Por favor, complete la Encuesta Federal de Asistencia por Impacto
FCPS solicita a todas las familias que completen la Encuesta Federal de Ayuda por Impacto. El formulario está disponible en SIS ParentVUE, en la sección Online Packets, ubicada en la esquina superior derecha de la pantalla después de iniciar sesión. Por favor, complételo lo antes posible. A partir del miércoles, 28 de octubre, las escuelas proporcionarán formularios impresos a las familias que aún no hayan completado la encuesta en ParentVUE.
¡Cada formulario cuenta! Complete uno por cada niño en edad escolar que viva en su hogar. Así ayudamos a que FCPS reciba todos los recursos disponibles del gobierno federal. Para obtener más información, visite la página de la Encuesta de Ayuda de Impacto Federal.
Regístrese en ParentVUE
Conozca cómo activar su cuenta de SIS ParentVUE para que pueda enviar fácilmente su encuesta y acceder a otra información útil sobre su estudiante.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Back-to-School Checklist
- Stay Up to Date with the FCPS Mobile App
- New Menu Platform
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Novedades de FCPS
En caso de que no haya visto el boletín Esta Semana en FCPS, la división escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
- Lista de Pasos para la Vuelta a Clases
- Manténgase Actualizado con la Aplicación de FCPS
- Nueva Plataforma para el Menú
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
October is National Principals Month, a time to recognize and celebrate the dedication, leadership, and hard work of school principals across the country!
At Bucknell, we are especially grateful for our amazing principal, Ms. Rashida Green, whose leadership, compassion, and commitment help make our school a welcoming and supportive place for all students, staff, and families.
Please join us in thanking Ms. Green for everything she does to make Bucknell a wonderful place to learn and grow! 🐾💙💚
Learn more about National Principals Month.
Octubre es el Mes Nacional de los Directores Escolares, una oportunidad para reconocer y celebrar la dedicación, el liderazgo y el arduo trabajo de los directores de escuelas de todo el país.
En Bucknell, estamos especialmente agradecidos por nuestra maravillosa directora, la Sra. Rashida Green, cuyo liderazgo, dedicación y compromiso ayudan a que nuestra escuela sea un lugar acogedor y de apoyo para todos los estudiantes, el personal y las familias.
¡Acompáñennos a agradecer a la Sra. Green por todo lo que hace para que Bucknell sea un lugar maravilloso para aprender y crecer! 🐾💙💚
Obtenga más información sobre el Mes Nacional de los Directores Escolares.
In Virginia during October, Disability History and Awareness activities provide an opportunity to create greater public awareness for individuals with disabilities, with the goal of full inclusion in our community.
Durante el mes de octubre, las actividades realizadas de concienciación y sobre la historia de las discapacidades nos dan la oportunidad para llamar la atención del público sobre aquellas personas que las tienen, mientras buscamos alcanzar su plena inclusión en nuestra comunidad.
October is National Bullying Prevention Month. To help develop a common understanding of Bullying, below is the FCPS definition.
Bullying in Students Rights and Responsibilities is defined as: “Any aggressive and unwanted behavior that is intended to harm, intimidate, or humiliate the victim; involves a real or perceived power imbalance between the aggressor or aggressors and victim; and is repeated over time or causes severe emotional trauma. “Bullying” includes cyberbullying. “Bullying” does not include ordinary teasing, horseplay, argument, or peer conflict.”
For more information on how FCPS handles a bullying situation please visit the FCPS Bullying Prevention and Intervention webpage. Our goal is to ensure all students feel safe and welcome at school. If you have questions and/or concerns about something that is going on at school, please contact the front office so that they can support you and most importantly your student.
Octubre es el Mes Nacional de Prevención del "Bullying" o acoso. Para que todos entendamos qué es el "Bullying", mostramos la definición hecha por FCPS.
En los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes el Acoso definido como: "Cualquier comportamiento agresivo y no deseado, que tiene la intención de dañar, intimidar, o humillar a la víctima; involucra la existencia de un desequilibrio de poder entre el agresor o agresores y la víctima, que puede ser verídico o percibido,; que esrepititivo o que causa severo trauma emocional. El "Bullying" incluye también el ciberacoso o acoso en la internet. "Bullying" no incluye burlas, discusiones o conflictos ordinarios que puedan ocurrir entre compañeros".
Para encontrar más información sobre cómo FCPS maneja una situación de acoso por favor visite la página web de Prevención e Intervención del Bullying en FCPS. Nuestra meta es asegurarnos de que todos los estudiantes se sientan seguros y bienvenidos en sus escuelas. Si usted tiene preguntas y/o preocupaciones acerca de algo que está sucediendo con su estudiante en la escuela, por favor contacte a la oficina principal de su escuela para que puedan asistirle a usted y aún más importante atender a su estudiante.
Friday, October 30: Quarter Ends I 2-Hour Early Release
Monday, November 2: Student Holiday I All Saints Day
Tuesday, November 3: Student Holiday I Election Day
Tuesday, November 9: Yearbook Makeup Photos
Monday, November 16-Friday, November 20: Body Safety Program
Wednesday, November 25-Friday, November 27: Thanksgiving Break
Click here to access the 2026-2027 FCPS calendar!
|
