|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 |
|
Upcoming Important Dates
- Tuesday October 20, 2026: picture day
- October 21, 2026: 3-hour early dismissal
- Saturday October 24, 2026: Groveton 150 Celebration from 10-2pm
- October 21. 2026: 3 hour early release
- Friday October 30, 2026: End of First Quarter, 2 Hour Early Release
Próximas fechas importantes:
- Martes, 20 de octubre de 2026: Día de fotos escolar
- 21 de octubre de 2026: Salida anticipada de 3 horas
- Sábado 24 de octubre de 2026: Celebración del 150.º aniversario de Groveton, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Viernes 30 de octubre de 2026: Fin del primer trimestre; salida dos horas antes de lo habitual
|
 We are looking forward to celebrating our rich history and culture at Groveton. Below is the schedule for the day.
Event Structure
-
10:00–11:00 a.m. | 150th Anniversary Ceremony| Formal program with Dr. Reid, local dignitaries, school leadership, students, and invited guests.
- 11:00 a.m.–1:00 p.m. | Groveton Through the Years Open House & PTA Tiger Soccer Fest
Guests will explore the school, student projects, historical displays, and anniversary activities. PTA activities will take place outdoors simultaneously.
Esperamos con ilusión celebrar la rica historia y cultura de Groveton. A continuación, presentamos el programa de la jornada.
Estructura del evento
-
10:00 a. m. – 11:00 a. m. | Ceremonia del 150.º aniversario | Programa formal con la participación del Dr. Reid, autoridades locales, directivos de la escuela, estudiantes e invitados especiales.
- 11:00 a. m. – 1:00 p. m. | Jornada de puertas abiertas "Groveton a través de los años" y Festival de fútbol "Tiger Soccer Fest" de la PTA.
Los asistentes podrán recorrer la escuela y ver los proyectos estudiantiles, las exposiciones históricas y las actividades conmemorativas del aniversario. Simultáneamente, se llevarán a cabo actividades de la PTA en el exterior.
This Tuesday! Takeout Tuesday Fundraiser: Paisano's Pizza
Order from Paisano's Pizza (6937A Telegraph Road) any time on Tuesday, October 20 and mention you're supporting "Groveton Elementary" before placing your order or write it in the remarks text field for online orders. They'll donate 20% of total sales to the Groveton PTA!
Next Saturday! Tiger Family Soccer Fest
Saturday, October 24 | 11 a.m. - 2 p.m.
Volunteers needed - 30 min. shifts! We're celebrating Groveton's 150th anniversary with fun, games and creativity for all! Outdoor celebrations start at 11 a.m. on Saturday, October 24. Plan for:
- Free family soccer games
- Sweet and savory bites
- Face painting
- Tie-dye station (bring your own shirt or purchase a blank tee for a small fee!)
- Chalk art and crafts
- Play zone just for little ones under 5 years old
- Music and fun!
Election Day Bake Sale
Let's make a trip to the polls even sweeter! Please consider donating baked goods (store bought or homemade) or your time for our bake sale on Tuesday, November 3. It's a great opportunity for our 6th graders to earn service hours!
Sign up here!
|
¡Este martes! Colecta benéfica Takeout Tuesday: Paisano's Pizza
¡No cocines este martes! Pide en Paisano's Pizza (6937A Telegraph Road) el martes 20 de octubre avisando que vas de parte de "Groveton Elementary" al hacer tu pedido, o anótalo en las observaciones si es en línea. ¡Donarán el 20 % de las ventas totales a la APA de Groveton!
¡Este próximo sábado! Festival de fútbol de la familia Tiger Sábado 24 de octubre | 11:00 a. m. a 2:00 p. m. Se buscan voluntarios ¡con turnos de 30 minutos! ¡Festejamos los 150 años de Groveton con entretenimiento, juegos y creatividad para todos! Los festejos al aire libre empiezan a las 11:00 a. m. el sábado 24 de octubre. Prepárense para:
- Partidos de fútbol familiares gratuitos
- Comida dulce y salada
- Caritas pintadas
- Estación de teñido *tie-dye* (¡trae tu propia camiseta o compra una lisa por un módico precio!)
- Arte con tiza y manualidades
- Zona de juegos exclusiva para niños menores de 5 años
- ¡Música y diversión!
Venta de repostería el día de las elecciones ¡Hagamos que ir a votar sea aún más dulce! Por favor, considere donar productos de repostería (comprados o caseros) o dedicar algo de su tiempo a nuestra venta el martes 3 de noviembre. ¡Es una excelente oportunidad para que los alumnos de sexto grado acumulen horas de servicio comunitario! ¡Inscríbase aquí!
|
|
It’s that time of year! You have the chance to Nominate a Groveton Staff Member as an Outstanding Employee. This is an opportunity to recognize a staff member whose commitment and excellence have made a real difference.
Details: form is open for 3.5 weeks and the survey only takes 10-15 mins.
If you are unsure of a staff member's exact position/category please don't hesitate to reach out to our Award Liaison (ajwakeramos@fcps.edu).
Thank you for helping us acknowledge and celebrate the incredible work being done every day at Groveton!
¡Ha llegado el momento! Tiene la oportunidad de nominar a un miembro del personal de Groveton como empleado destacado. Es una ocasión para reconocer a aquel miembro del personal cuyo compromiso y excelencia han marcado una diferencia real.
Detalles: el formulario estará disponible durante tres semanas y media, y completar la encuesta solo toma entre 10 y 15 minutos.
Si no está seguro del puesto o la categoría exacta de algún miembro del personal, no dude en comunicarse con nuestro coordinador de premios (ajwakeramos@fcps.edu).
¡Gracias por ayudarnos a reconocer y celebrar la increíble labor que se realiza a diario en Groveton!
|
 Friday, October 30, is the last day of the first quarter, and a two-hour early release for students. Schools are closed for students on Monday, November 2, for a school planning day, and Tuesday, November 3, for a teacher workday. See the complete school year calendar.
El viernes 30 de octubre, es el último día del primer trimestre y los estudiantes saldrán dos horas antes de la hora habitual.
No habrá clases para los estudiantes el lunes 2 de noviembre, por ser día de trabajo para los maestros, tampoco habrá clases el martes 3 de noviembre, por ser un día de planificación escolar. Consulte el calendario completo del curso escolar.
Virginia Quality Birth to Five is Virginia’s system for measuring and supporting quality in early childhood programs so children enter kindergarten ready to learn. VQB5 builds on health and safety standards by measuring the quality of teacher-child interactions and the use of the curriculum. Visit the Virginia Quality Birth to Five website for more information.
Virginia Quality Birth to Five es el sistema de Virginia para medir y fomentar la calidad en los programas de primera infancia, con el fin de que los niños lleguen al jardín de infancia (kindergarten) preparados para aprender. VQB5 complementa las normas de salud y seguridad evaluando la calidad de las interacciones entre maestros y niños, así como la implementación del plan de estudios. Visite el sitio web de Virginia Quality Birth to Five para obtener más información.
 |
|
The Office of the Chief of Facilities Services and Capital Programs is seeking input from community members, families, and employees about school facility needs and how FCPS prioritizes facility improvements.
Whether you work in an FCPS school, have a child enrolled, or live near an FCPS school, please share your perspective. The survey asks about building conditions, how facilities affect teaching and learning, renovation priorities, and what information would help you better understand this process.
Look for the survey in your email on Friday, October 16. The survey takes approximately 15 minutes to complete. Participation is voluntary, and all responses will be kept confidential. The survey will remain open until Saturday, October 31.
Did You Know? Bond Referendums Fund Facility Renovations
FCPS does not pay for facility renovations out of its general operating budget. Instead, Fairfax County voters decide on how much money FCPS can spend on capital improvement projects through bond referendums. Bonds are issued by the county to the school division and allow FCPS to renovate buildings without increasing taxes.
Learn more about bond referendums and how they support our schools on the Bond Referendum webpage.
La Oficina del Jefe de Servicios de Instalaciones y Programas de Capital busca conocer las opiniones de los miembros de la comunidad, las familias y los empleados sobre las necesidades de las instalaciones escolares y la manera en que FCPS establece las prioridades para las mejoras de dichas instalaciones.
Ya sea que trabaje en una escuela de FCPS, tenga un hijo inscrito en ellas o viva cerca de una escuela de FCPS, por favor comparta su punto de vista. La encuesta consulta sobre el estado de los edificios, cómo influyen las instalaciones en la enseñanza y el aprendizaje, las prioridades de renovación y qué información le ayudaría a comprender mejor este proceso.
Busque la encuesta en su correo electrónico el viernes 16 de octubre. Completarla toma aproximadamente 15 minutos. La participación es voluntaria y todas las respuestas se mantendrán confidenciales. La encuesta estará disponible hasta el sábado 31 de octubre.
¿Sabía que...? Los referendos de bonos financian las renovaciones de las instalaciones
FCPS no paga las renovaciones de las instalaciones con su presupuesto operativo general. En su lugar, los votantes del condado de Fairfax deciden cuánto dinero puede gastar FCPS en proyectos de mejora de capital mediante referendos de bonos. El condado emite bonos para la división escolar, lo que permite a FCPS renovar edificios sin aumentar los impuestos.
Obtenga más información sobre los referendos de bonos y cómo apoyan a nuestras escuelas visitando la página web dedicada a los referendos de bonos.
|
|
