|
10/22 Excursión 1.er Grado a Cox Farm
Noche Informativa sobre AAP (5:00 p. m., Cafetería)
10/23 Café para Padres (9:00 a. m., Cafetería)
Tema: Acuerdo entre familia y escuela (Title I) 2026-27
Almuerzo para alumnos/padres (hora del almuerzo, cafetería)
10/26-30 Semana del Espíritu de la Ciudadanía Digital
10/28 Excursión de 4.º grado al GMU Center for the Arts
10/29 Excursión de Kínder a Miller Farm
10/30 Día de personajes de libros
Fin del primer trimestre
Salida anticipada alumnos (2 horas antes): Salida 1:20 p.m.
11/02-03 Día de trabajo docente (día libre alumnos, no hay clases)
11/05 Noche Multicultural (5:30-7:30 p.m., cafetería / gimnasio)
11/06 Día de Retomar Fotos de Otoño
11/09 Mercado Familiar de alimentos (3:45 p.m., Cafetería)
11/11 Envío a casa de informes de progreso del primer trimestre
11/18 Salida anticipada (3 horas antes): hora de salida 12:20 p.m.
11/19 Almuerzo de Acción de Gracias para estudiantes y padres
(hora del almuerzo, cafetería)
11/20 Carrera "Turkey Trot"
11/25-27 Festivo para alumnos:Acción de Gracias(no hay clases)
12/01 Noche de Ciencias en Familia y Feria del libro
(5:30 p.m.-7:30 p.m., Gimnasio/Biblioteca/Cafetería)
12/07 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p.m., cafetería)
12/09 Envío de informes de progreso a casa
Concierto de Invierno de la Banda y Cuerdas (5.º grado)
(5:30 p. m. – 6:30 p. m., Gimnasio)
12/21-01/01/27 Vacaciones de invierno (sin clases)
 ¡Cada día suceden cosas maravillosas en nuestra escuela mientras seguimos Nuestro Plan de Acción para Alcanzar la Excelencia! A continuación, presentamos algunos de los momentos más destacados, logros y éxitos de equipo que tienen lugar en Annandale Terrace.
¡Tenemos algo grandioso que celebrar!
Nos complace enormemente anunciar que la Escuela Primaria Annandale Terrace ha obtenido oficialmente la calificación estatal de "Cumple con las Expectativas" (Meets Expectations) según el Marco de Apoyo y Desempeño Escolar de Virginia, ¡logrando una puntuación general de 79,69! Si bien las medidas estandarizadas solo reflejan una parte de la alegría y el crecimiento cotidianos en nuestras aulas, este reconocimiento es fruto del arduo trabajo de nuestros extraordinarios estudiantes, nuestro dedicado personal y nuestras familias, que siempre nos brindan su apoyo. ¡Gracias por colaborar con nosotros para ayudar a que cada niño prospere!
¡Annandale Terrace ha sido nombrada escuela «Purple Star»!
¡Nos complace anunciar que el Consejo de Virginia sobre Oportunidades Educativas para Hijos de Militares ha designado oficialmente a la Escuela Primaria Annandale Terrace como ganadora del premio «Purple Star» para el periodo 2026–2027! Este reconocimiento destaca nuestro compromiso continuo de apoyar a los estudiantes y familias vinculados a las fuerzas armadas. Nuestra designación «Purple Star» estará vigente durante tres años escolares, hasta el ciclo 2028–2029.
|
 |
|
ECRI: El aprendizaje en acción
¡Una gran muestra de dedicación! Ms. Bayoumy, maestra de Educación Especial de Segundo Grado, dedicó tiempo a ensayar su lección de ECRI para segundo grado antes de impartirla en el aula de Ms. Kim.
|
Rutina Matutina de Registro de Asistencia en Preescolar
La Jornada Escolar Completa de Preescolar incluye una rutina de registro de asistencia al llegar. Esta rutina ayuda a los niños a reconocer su nombre, a hacer trazos en una superficie (ya sea un diario, una hoja de papel, una pizarra u otro espacio para escribir) y a desarrollar su autonomía mediante una rutina diaria predecible. Los maestros ofrecen breves palabras de aliento y comentarios a los alumnos, celebrando cualquier intento que el niño realice durante esta actividad. El registro de los niños puede variar desde simples trazos y garabatos hasta símbolos que asemejan letras, algunas letras de su nombre o, en ocasiones, su nombre parcial o completo.
Les invitamos a ver la clase de la maestra Ogun para observar con qué increíble destreza sus alumnos siguen esta rutina. Este video se publicó en el boletín semanal de la Oficina de Educación Infantil (Office of Early Childhood) dirigido a todos los maestros de preescolar de FCPS.
Rutina de Registro de Ms.Ogun
Café para Padres
¡Gracias a todos los que nos acompañaron el Viernes Octubre 9 en nuestro Café para Padres! Contamos con una excelente asistencia mientras compartíamos información importante durante nuestra reunión anual del programa Título I. Como escuela Título I, recibimos recursos federales para apoyar el aprendizaje de los estudiantes y fomentar una sólida colaboración entre la escuela y el hogar.
El Comité de Participación Familiar organiza el Día de Almuerzo para Estudiantes y Padres el viernes Octubre 23 de 2026. Se invita a los padres a almorzar con sus hijos durante el horario de almuerzo de estos. Este evento forma parte de los esfuerzos por aumentar la participación de las familias en ATES y brindar a los padres la oportunidad de visitar la escuela. El costo del almuerzo es de $5.75 para todos los invitados (es gratuito para todos los estudiantes de Annandale Terrace). Por favor, complete esta encuesta (https://forms.gle/NMXJzrdmCU8f7ewo6) si planea asistir.
 ¡Celebremos la Semana del Espíritu Escolar sobre Ciudadanía Digital del 26 al 30 de octubre! Muestra tu espíritu escolar y prueba el reto en casa cada día.
-
Lunes, 26 de octubre — Día de pijama: desconéctate y comparte: Usa pijamas apropiadas para la escuela o ropa cómoda.
-
Reto en casa: Pasa 30 minutos sin pantallas. Conversa cara a cara, juega un juego de mesa o lee un libro impreso.
-
Martes, 27 de octubre — Día de sombrero pensador, sombrero loco o peinado divertido: Usa tu sombrero o diadema favorita, o un peinado divertido.
-
Reto en casa: Compara dos textos o imágenes breves: uno creado por una persona y otro generado por inteligencia artificial. Busca pistas como detalles extraños, falta de contexto o palabras que suenen robóticas.
-
Miércoles, 28 de octubre — Día de calcetines y zapatos locos: Usa calcetines coloridos, divertidos o diferentes, y tus zapatos favoritos.
-
Reto en casa: Traza el contorno de un zapato en una hoja. Escribe dentro tres cualidades positivas o ideas creativas que quieras que los demás conozcan de ti, tanto en línea como fuera de línea.
-
Jueves, 29 de octubre — Unidos por la verdad: día del espíritu escolar de ATES: Usa ropa de ATES o los colores azul y amarillo.
-
Reto en casa: Piensa en emociones que la inteligencia artificial no puede sentir. Escribe o dibuja una tarjeta de ánimo para un compañero o una compañera y practica la empatía sin usar pantallas.
-
Viernes, 30 de octubre — Día de personajes de libros: Vístete como tu personaje favorito de un libro.
-
Reto en casa: Escribe una “superhabilidad” que tengas y que las máquinas no tengan, como la empatía, el arte original o la bondad sincera.
 FCPS cuenta con un programa de premios especial para reconocer a miembros destacados del personal. Esto incluye a maestros de aula, maestros de ESOL, maestros de educación especial (SPED), especialistas (educación física, música, arte, etc.), asistentes de instrucción y líderes de instrucción de cada escuela. Es una excelente manera de reconocer a cualquier miembro de nuestro personal por la magnífica labor que realiza a diario.
Si desea nominar a alguien de ATES, por favor complete este formulario a más tardar Octubre 30 de 2026.
Si tiene alguna pregunta, puede dirigirla a Essel Linton, enlace de premios, a la dirección
elinton@fcps.edu.
Puede acceder a los formularios de nominación a través de:https://forms.gle/3rL4MTTqk76wgFxX7
Están invitados a asistir a la próxima reunión del Comité Asesor de Padres del Título I de FCPS (TPAC), donde nos reuniremos para aprender, conectar y celebrar nuestra comunidad escolar.
Detalles de la reunión
Fecha: 20 de octubre de 2026
📍 Lugar: Escuela Primaria Lynbrook
(5801 Backlick Rd, Springfield, VA 22150)
💻 Formato: Presencial y en línea 🕡 (Reunión de TPAC el 20/10)
Hora: 19:00–20:30
 Para el año escolar 2026-2027, ATES organizará un evento gratuito para nuestros estudiantes y sus familias, cortesía de The Children’s Science Center (www.thechildrenssciencecenter.org). ¡El Laboratorio Móvil de Ciencias traerá experimentos y actividades divertidas diseñadas para despertar el interés de nuestros estudiantes por la ciencia! El evento es totalmente gratuito gracias a que somos una escuela de Título 1; sin embargo, necesitamos 30 voluntarios para llevar a cabo las actividades. Por favor, considere ofrecer su tiempo como voluntario o comparta esta información con alguien que desee hacerlo. The Children’s Science Center se encarga de traer todos los materiales, las exhibiciones y las actividades. Los voluntarios solo deben ayudar con el montaje, leer el paquete informativo (que se entrega con una semana de antelación), atender la mesa de actividades y retirarse al finalizar.
Requisitos para voluntarios: Adultos (maestros, cónyuges, amigos, miembros de la comunidad, etc.) o estudiantes de secundaria de los grados 11 y 12 (se otorgan horas de servicio comunitario a los estudiantes de secundaria).
Fecha: Martes, Diciembre 1.
Lugar: Gimnasio de Annandale Terrace Elementary School
Horario: 5:15 p. m. – 7:45 p. m. (Este horario incluye el montaje y la limpieza; el programa para las familias se desarrolla de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.)
Confirme su asistencia antes del viernes 30 de octubre completando este formulario de inscripción para voluntarios (https://forms.gle/cBfYx3QWGgouo1gG6). Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico a Cindy Rogers a cindy.rogers@fcps.edu.
 Noviembre es el mes de la participación familiar y de la celebración de nuestra diversidad. ¡Nos gustaría que compartieran una receta familiar favorita que represente su herencia cultural para así crear un libro de recetas de Annandale Terrace ES!
Este libro de recetas se compartirá con los estudiantes de ATTV News y con el personal, además de exhibirse durante nuestra Noche Multicultural en Noviembre.
Esperamos con ilusión todas las deliciosas recetas que compartirán.
Han recibido una copia impresa de la plantilla para la receta en el sobre de comunicaciones de este miércoles. Por favor, entréguenla a su maestro o maestra antes de Octubre 28.
Acompáñenos en una serie de Conversaciones Comunitarias que se llevarán a cabo en diferentes lugares de la división escolar. Estas reuniones están abiertas a todos, incluyendo familias, estudiantes, y miembros de la comunidad. Puede asistir al evento que le resulte más conveniente, aunque no se lleve a cabo en su escuela o comunidad. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, conversar directamente con la Dra. Reid y hacerle preguntas sobre temas importantes para nuestra comunidad de FCPS.
No es necesario inscribirse, pero hacerlo nos ayuda con la planificación.
¿Quiere comprender mejor cómo aprende a leer su hijo y cómo puede apoyarlo en casa? FCPS ofrece varias sesiones virtuales gratuitas para ayudar a las familias a conocer la enseñanza de la lectura, los recursos de alfabetización y las estrategias para desarrollar sólidas habilidades lectoras. Explore las oportunidades que se presentan a continuación e inscríbase en las sesiones que le interesen.
Sesiones informativas para familias sobre Lexia
¿Desea saber más sobre Lexia® Core5 y Lexia® PowerUp? Estas sesiones virtuales explican cómo FCPS utiliza ambos programas en las aulas de todo el distrito escolar durante este año lectivo para fomentar el desarrollo de la alfabetización de los estudiantes, además de brindar a las familias la oportunidad de hacer preguntas.
Todas las sesiones duran una hora y abarcan el mismo contenido. Elija la opción que mejor se adapte a su familia:
- Miércoles 21 de octubre, a las 5:00 p. m. y a las 6:00 p. m.
- Miércoles 4 de noviembre, a las 6:30 p. m.
Participe en una Sesión Informativa Nocturna para Familias sobre Lexia.
Serie de seminarios web sobre alfabetización
Acompáñenos en una serie de seminarios web dirigidos a las familias, diseñados para ayudarle a comprender las evaluaciones de lectura, los planes de lectura y las formas de apoyar a su hijo en casa. Aprenda qué significan los resultados de las evaluaciones, cómo los planes de lectura guían la enseñanza y conozca estrategias prácticas para fortalecer la decodificación, el lenguaje, la comprensión y las habilidades de alfabetización, incluyendo el apoyo a estudiantes multilingües.
- Octubre 20. 2026: Comprender las evaluaciones de lectura y su hijo
- Diciembre 15, 2026: ¿Qué es un plan de lectura?
- Febrero 19. 2027: ¿Cómo apoyo a mi hijo con un plan de lectura en casa?
- Mayo 14, 2027: Mantener el éxito en la lectura durante el verano
Inscríbase en la serie de Seminarios Web sobre Alfabetización
Seminario web de introducción a la dislexia: ¿Qué es y qué implica para mi estudiante?
Los participantes analizarán la definición de dislexia y su impacto en los estudiantes, incluyendo los diferentes tipos de dislexia y el apoyo que requieren los estudiantes que la padecen. Los participantes también se llevarán actividades y consejos para apoyar a sus estudiantes en casa. Acompáñenos el viernes 23 de octubre, de 10:00 a 11:30 a. m.
Inscríbase en el Seminario Web de Introducción a la Dislexia.
 ¿Los padres aún necesitan pedir las fotos? Strawbridge Studio ahora cuenta con una NUEVA herramienta de Búsqueda de Códigos. Simplemente pueden escanear el código QR o seguir las instrucciones a continuación para acceder a la galería de fotos de su hijo:
1) Visite https://strawbridge.net/picture-day-lookup/
2) Ingrese el nombre de la escuela, seleccione el estado y haga clic en "Submit" (Enviar). Elija su escuela de la lista proporcionada.
3) Seleccione "Get Code" (Obtener código) junto a la foto.
4) Ingrese el apellido de su hijo y su número de identificación estudiantil, y haga clic en "Submit" (Enviar).
5) ¡Haga clic en el código del estudiante para acceder a su galería de imágenes!
¡Tenga en cuenta que no es necesario contactar al Servicio de Atención al Cliente para obtener un código de acceso! *Se requerirán el apellido y el número de identificación del estudiante por motivos de seguridad de los datos.* No obstante, si en algún momento los padres o tutores tienen preguntas sobre la búsqueda de códigos o dificultades para navegar por el sitio, pueden comunicarse con el equipo de Atención al Cliente a través del chat en vivo en el sitio web: www.strawbridge.net
Virginia Quality Birth to 5 es el sistema de Virginia para medir y apoyar la calidad de los programas de educación para la primera infancia, con el objetivo de que los niños lleguen al kindergarten preparados para aprender. VQB5 se basa en los estándares de salud y seguridad y también mide la calidad de las interacciones entre maestros y estudiantes, así como el uso del currículo. Para obtener más información, consulte el folleto VQB5 para Familias en inglés o español.
El programa Safe Routes to School (Rutas Seguras hacia la Escuela) de FCPS invita a las familias de Annandale Terrace Elementary School, a probar SafeWalkr, una nueva herramienta interactiva de mapas para caminar a la escuela, desarrollada por estudiantes de La Escuela Secundaria Thomas Jefferson para La Ciencia y Tecnología en colaboración con nuestro equipo.
Si vive dentro del área designada para caminar de Annandale Terrace Elementary School, explore información sobre caminos peatonales, cruces de calles y ubicaciones de guardias de cruce para ayudarle a planificar el recorrido a pie hacia la escuela.
Visite la herramienta SafeWalkr, seleccione Annandale Terrace Elementary School, y explore una ruta con su estudiante. Revise las condiciones actuales y tenga en cuenta las capacidades de su estudiante y sus necesidades de supervisión antes de realizar el recorrido a pie. Esta herramienta no modifica las áreas designadas para caminar ni la elegibilidad para recibir transporte escolar. Ayúdenos a mejorar SafeWalkr compartiendo sus comentarios durante esta fase de prueba. ¡Gracias por apoyar recorridos seguros y activos hacia la escuela!
 Le invitamos a participar en un programa gratuito para familias con niños de entre 2 y 5 años de edad.
- Los niños y las familias participan en actividades divertidas similares a las escolares.
- El placer de compartir libros y aprender jugando
- Formas positivas de comunicarse con los niños
- Cómo entender el comportamiento
- Preparación para el jardín de infancia (kindergarten)
Lugar: Annandale Terrace Elementary School
Cuándo: Martes y jueves de 1:00 p. m. a 3:00 p. m., a partir del 6 de octubre
Para más información, por favor llame a Aejin Lee al 703-204-4346 o escriba a aklee1@fcps.edu
FCPS está explorando un plan para ofrecer servicios del Programa Académico Avanzado (AAP) de Tiempo Completo en todas las escuelas intermedias. Según la propuesta, los estudiantes que reúnan los requisitos podrían asistir a la escuela intermedia de su vecindario y tomar clases avanzadas junto con otros estudiantes de AAP. La Junta Escolar ha aprobado un proceso de participación comunitaria en las escuelas intermedias Franklin, Hayfield, Holmes, Key y Whitman, donde estos programas podrían comenzar durante el año escolar 2027-28. La propuesta continúa bajo consideración y se espera que la Junta Escolar tome una decisión en diciembre de 2026.
Cada reunión comunitaria ofrecerá opciones de participación presencial y virtual. Las próximas reuniones están programadas para:
-
Escuela Intermedia Whitman: jueves, 22 de octubre, a las 6 p.m.
Cada reunión contará con una opción presencial y otra virtual. Los estudiantes que actualmente cursan la escuela intermedia permanecerán en sus centros AAP asignados hasta completar este nivel escolar. Conozca más y encuentre los formularios de inscripción para las reuniones en la página de Centros AAP de las Escuelas Intermedias.
Invitamos a todos los familiares y tutores a participar en las capacitaciones mensuales para familias sobre Análisis Aplicado de la Conducta (ABA), donde podrán aprender cómo apoyar y enseñar a estudiantes con autismo y trastornos relacionados. No es necesario inscribirse.
Las capacitaciones virtuales se ofrecen a las 10 a.m. y 7 p.m. Únase a la sesión. Los próximos temas incluyen:
- Introducción al autismo y ABA, el miércoles, 14 de octubre. (Se recomienda especialmente asistir a esta sesión antes de participar en futuras capacitaciones.)
- Cómo priorizar las habilidades que se enseñan en casa, el miércoles, 18 de noviembre.
- Entrenamiento para ir al baño, el miércoles, 9 de diciembre.
- Cómo manejar conductas desafiantes en casa, el miércoles, 13 de enero.
- Comunicación: una base para la independencia, el miércoles, 10 de febrero.
Visite la página web de ABA para consultar la lista completa de capacitaciones. ¿Necesita un intérprete? Comuníquese con Stephanie Watkins al 571-423-4110 o escriba a sawatkins@fcps.edu al menos dos semanas antes de la capacitación.
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá vacunas requeridas para asistir a la escuela y vacunas opcionales contra la influenza para todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo para las familias.
Se realizarán varios eventos en diferentes instalaciones de FCPS y se agregarán nuevas fechas a lo largo del año escolar. Los padres y tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante. La participación es voluntaria. También puede consultar otros recursos sobre vacunación.
  ¡Celebre la variedad de restaurantes de Mason y "coma por todo el mundo"! Los restaurantes participantes ofrecerán descuentos especiales durante toda la semana. Próximamente se publicará la lista de los restaurantes participantes.
-
Fecha: Sábado 17 de octubre, de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.
-
Lugar: Eileen Garnett Civic Space (7200 Columbia Pike, Annandale, VA 22003)
 La segunda edición anual del Festival de las Artes del Distrito Mason contará con la participación de artistas locales y regionales que exhibirán murales, pinturas, grabados, poesía, joyas, cerámica y más; además, habrá un espacio para el intercambio de materiales artísticos.
-
Fecha: Sábado 17 de octubre, de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.
-
Lugar: Eileen Garnett Civic Space (7200 Columbia Pike, Annandale, VA 22003)
 Se llevarán a cabo 12 sesiones presenciales gratuitas del Grupo de Crianza para Padres los martes, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., desde el 8 de Septiembre hasta el 24 de Noviembre de 2026. Si le interesa, llame al 703-324-7720 para inscribirse.
 Acompáñenos en la Conferencia Anual de Educación Especial para Familias: Comunidades Conectadas, Estudiantes que Prosperan, el sábado, 14 de noviembre, en Hayfield Secondary School.
Familias, educadores y miembros de la comunidad están invitados a este evento presencial y gratuito para conectarse, aprender y conocer los servicios, apoyos y recursos de educación especial disponibles. Se ofrecerá almuerzo a todos los participantes.
Cómo participar
Visite la página de la Conferencia de Educación Especial para Familias para obtener más información. Si tiene preguntas, escriba a SpecialEdFamilyConf@fcps.edu.
 Si le interesa inscribir a su hijo/a en el programa Wee Play, complete el formulario de inscripción disponible en: Wee Play Spanish Flyer Annandale Terrace 2026.pdf y entréguelo en la oficina principal de ATES. Si tiene alguna pregunta sobre el programa, envíe un correo electrónico a Kathy Brennan a kpbrennan@fcps.edu o llame al 703 463-0012.
Padres/cuidadores que hablan Amárico, Árabe, Chino, Farsi, Coreano, Español, Urdu o Vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Vea la lista de números de teléfono.
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
 El programa HIPPY de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax es una iniciativa gratuita de alfabetización temprana y educación para padres que se imparte en el hogar. Ayuda a los padres de niños de dos, tres y cuatro años a convertirse en los primeros maestros de sus hijos, proporcionándoles instrucción semanal, paquetes de actividades, cuentos y herramientas para la preparación escolar. El programa HIPPY se llevará a cabo del 30 de septiembre de 2026 al 2 de junio de 2027, los miércoles de 9:30 a. m. a 2:30 p. m. en la Escuela Primaria Annandale Terrace. Si le interesa inscribirse en las lecciones semanales, comuníquese con Sara Parada, Coordinadora del Programa HIPPY, al correo electrónico spparadacamp@fcps.edu o llame al 703-204-4350.
Por si se lo perdió en *FCPS This Week*, el distrito escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Encuesta sobre las instalaciones
- Encuesta sobre el transporte
- Carta del Departamento de Salud sobre la prevención de la propagación de enfermedades
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
|
