|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
Wheels of joy! Our second graders were all smiles as they received bicycles thanks to the generosity of Wish for Wheels and its partnership with McDonald’s! We are so grateful for this incredible opportunity and for helping our Bulldogs pedal toward new adventures!
¡Alegría sobre ruedas! ¡Nuestros estudiantes de segundo grado estaban llenos de sonrisas al recibir bicicletas nuevas gracias a la generosidad de Wish for Wheels y su colaboración con McDonald’s! Estamos muy agradecidos por esta increíble oportunidad y por ayudar a nuestros Bulldogs a pedalear hacia nuevas aventuras.
Dear Bucknell Families,
We’re excited to share some wonderful news! The Virginia Department of Education released this year’s School Performance and Support Framework (SPSF) results this week, and Bucknell’s overall score increased by 7.2 points to 89.23 out of 100. We are incredibly proud of our students and staff, and grateful to our families for the partnership and support that help make this progress possible.
Bucknell’s performance category is Meets Expectations. The 2026 framework includes four categories: Distinguished, Meets Expectations, Approaching Expectations, and Needs Intensive Support. Bucknell is also listed as Fully Accredited and is not identified for federal support. These results reflect the hard work happening across our school community every day.
For elementary schools, the overall score reflects three areas:
-
Mastery: Student performance on state reading, math, and science assessments, along with English Learner progress.
-
Growth: How much students improve in reading and math over the year.
-
Readiness: Chronic absenteeism, which looks at whether students miss 10% or more of school days.
We’re proud of how far our Bulldogs have come, and we’re excited to keep building on this progress together. We’ll celebrate what our students and staff have accomplished and use these results to guide our continued work in support of every student.
You can learn more about the SPSF on the Virginia Department of Education’s SPSF webpage and view school results at Virginia School Quality Profiles.
Please be sure to read this week’s Bucknell Buzz for important upcoming information. As a reminder, Monday, October 12, is a School Planning Day, so there will be no school. SACC will be open from 7:00am to 6:15pm. We look forward to welcoming our Bulldogs back on Tuesday, October 13!
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Estamos emocionados de compartir una noticia maravillosa! El Departamento de Educación de Virginia ha publicado esta semana los resultados del Marco de Rendimiento y Apoyo Escolar (SPSF) de este año, y la puntuación global de Bucknell aumentó 7,2 puntos hasta 89,23 sobre 100. Estamos increíblemente orgullosos de nuestros estudiantes y personal, y agradecidos a nuestras familias por la colaboración y el apoyo que ayudan a hacer posible este progreso.
La categoría de rendimiento de Bucknell es Cumple con las Expectativas. El marco de 2026 incluye cuatro categorías: Distinguido, Cumple con Expectativas, Acercándose a las Expectativas y Necesita Apoyo Intensivo. Bucknell también está catalogado como Totalmente Acreditado y no está identificado para apoyo federal. Estos resultados reflejan el arduo trabajo que se realiza cada día en nuestra comunidad escolar.
En escuelas primarias, la puntuación global refleja tres áreas:
-
Maestría: Rendimiento del alumno en evaluaciones estatales de lectura, matemáticas y ciencias, junto con el progreso de los estudiantes de inglés.
-
Crecimiento: Cuánto mejoran los estudiantes en lectura y matemáticas a lo largo del año.
-
Preparación: Absentismo crónico, que consiste en si los estudiantes faltan al 10% o más de los días escolares.
Estamos orgullosos de lo lejos que han llegado nuestros Bulldogs y estamos entusiasmados de seguir construyendo juntos sobre este progreso. Celebraremos lo que han logrado nuestros estudiantes y personal y utilizaremos estos resultados para guiar nuestro trabajo continuo en apoyo a cada estudiante.
Puedes obtener más información sobre la SPSF en la página web del Departamento de Educación de Virginia y consultar los resultados escolares en los Perfiles de Calidad Escolar de Virginia.
Por favor, no olvides leer el Bucknell Buzz de esta semana para información importante próxima. Como recordatorio, el lunes 12 de octubre es un Día de Planificación Escolar, por lo que no habrá escuela. SACC estará abierto de 7:00 a 18:15. ¡Esperamos dar la bienvenida de nuevo a nuestros Bulldogs el martes 13 de octubre!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
There will be no school for students on Monday, October 12, in observance of Indigenous Peoples’ Day. SACC will remain open from 7:00 a.m. to 6:15 p.m. Classes will resume as usual on Tuesday, October 13.
No habrá clases para los estudiantes el lunes 12 de octubre, en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas. El programa SACC permanecerá abierto de 7:00 a. m. a 6:15 p. m. Las clases se reanudarán con normalidad el martes 13 de octubre.
The SEL Team has partnered with the Family and School Partnerships Office to offer a Family Café Series titled, Growing Together: Talking about Social-Emotional Learning at Home. Families will have the opportunity to learn about the SEL Screener and how they can use their child’s results as a starting point for conversation and skill building. There is one session scheduled within each region; however, families can attend any session that is most convenient for them.
Family Café General Flyer
Family Café Registration Form
El equipo de Aprendizaje Socioemocional (SEL) se ha asociado con la Oficina de Colaboración entre las Familias y las Escuelas para ofrecer una serie de Cafés para Familias titulada Creciendo juntos: Cómo hablar sobre el aprendizaje socioemocional en casa.
Las familias tendrán la oportunidad de aprender sobre la evaluación socioemocional (SEL Screener) y cómo pueden utilizar los resultados de sus hijos como punto de partida para iniciar conversaciones y desarrollar habilidades socioemocionales.
Se ha programado una sesión en cada región; sin embargo, las familias pueden asistir a la sesión que les resulte más conveniente.
Folleto general del Café para Familias
Formulario de inscripción para el Café para Familias
After-school club forms went home in Thursday folders yesterday. Clubs are for students in grades K–6 and run October 26–December 11, right after school until 5:30 p.m. All students will receive a snack.
Clubs are first come, first served. Submit the paper form or sign up here: https://forms.gle/iVDFDUoDy2W3VmVB8. Forms and the $15 fee are due Friday, October 16. Pay by cash, check made out to Bucknell, or MySchoolBucks: https://tinyurl.com/BucknellMySchoolBucks
Los formularios de inscripción para los clubes después de la escuela se enviaron ayer en las carpetas del jueves. Los clubes están dirigidos a estudiantes de kínder a 6.º grado y se llevarán a cabo del 26 de octubre al 11 de diciembre, inmediatamente después de clases hasta las 5:30 p. m. Todos los estudiantes recibirán una merienda.
Los cupos se asignarán por orden de inscripción. Entregue el formulario en papel o inscríbase en línea aquí: Formulario de inscripción para los clubes después de la escuela.
La fecha límite para entregar los formularios y pagar la cuota de $15 es el viernes 16 de octubre. Puede pagar en efectivo, con un cheque a nombre de Bucknell o a través de MySchoolBucks
Groceries are expensive, but SNAP helps families purchase the foods they need!
The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) is a federal program that provides families credit that they can use to purchase foods at participating grocery stores, convenience stores, and farmers' markets. You can be eligible for SNAP if there is at least one U.S. citizen or legal permanent resident in the home and your household meets the income requirements. With an EBT card, you will be automatically enrolled in SUN Bucks (summer grocery benefits) and become eligible for additional benefit programs.
FCPS Ignite partner Real Food for Kids offers a free, confidential eligibility screener with more information on how to apply. https://realfoodforkids.qualtrics.com/jfe/form/SV_8uFyurGfhnthswe
You can also talk to the school social worker or family liaison for more information.
¡Los alimentos están cada vez más caros, pero SNAP ayuda a las familias a comprar los alimentos que necesitan!
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) es un programa federal que proporciona a las familias beneficios económicos que pueden utilizar para comprar alimentos en supermercados, tiendas de conveniencia y mercados de agricultores participantes.
Puede ser elegible para recibir beneficios de SNAP si al menos una persona en su hogar es ciudadana estadounidense o residente permanente legal y su hogar cumple con los requisitos de ingresos. Con una tarjeta EBT, quedará inscrito automáticamente en SUN Bucks (beneficios de verano para la compra de alimentos) y podrá acceder a otros programas de asistencia.
Real Food for Kids, una organización asociada de FCPS Ignite, ofrece una evaluación gratuita y confidencial para determinar si cumple con los requisitos de elegibilidad, además de información sobre cómo solicitar los beneficios.
Consulte si cumple con los requisitos para recibir beneficios de SNAP y obtenga información sobre cómo solicitarlos.
También puede comunicarse con el trabajador social de la escuela o con el enlace familiar para obtener más información.
If you placed a Bucknell t-shirt/tote bag order before the October 2nd deadline, we have placed the orders. They should be in soon and we will deliver to students!
Si realizó un pedido de camisetas o bolsas de tela de Bucknell antes de la fecha límite del 2 de octubre, ¡queremos informarle que ya hemos realizado los pedidos! Esperamos recibirlos pronto y se los entregaremos a los estudiantes en cuanto lleguen.
Our library is working to expand its collection of Can Read paperbacks, especially books with 1–3 sentences per page for developing readers. Families who would like to help can view the Library Amazon Wishlist for suggested books and donation ideas.
View the Library Wishlist: https://fcps.click/26beslibrarywishlist
Thank you for helping us put more great books into the hands of our Bucknell readers!
¡Ayude a ampliar nuestra biblioteca de Bucknell!
Nuestra biblioteca está trabajando para aumentar su colección de libros de la serie Can Read, especialmente libros con 1–3 oraciones por página para lectores en desarrollo. Las familias que deseen ayudar pueden visitar la Lista de Deseos de Amazon de la Biblioteca para ver sugerencias de libros y opciones de donación.
Vea la Lista de Deseos de la Biblioteca: https://fcps.click/26beslibrarywishlist
¡Gracias por ayudarnos a poner más libros excelentes en las manos de nuestros lectores de Bucknell!
School Pictures Are Ready to View! Families can now access and order their student’s school pictures online through Strawbridge Studios. Use the instructions in the flyer to look up your school, receive your student’s picture code, and view their image gallery.
Access School Pictures: www.strawbridge.net/picture-day-lookup
You will need your child’s last name and student ID number to access their gallery.
Las fotos escolares ya están disponibles para ver! Las familias ya pueden acceder y ordenar las fotos escolares de sus estudiantes en línea a través de Strawbridge Studios. Siga las instrucciones del volante para buscar la escuela, obtener el código de fotografía de su estudiante y ver su galería de imágenes.
Acceda a las fotos escolares: www.strawbridge.net/picture-day-lookup
Necesitará el apellido y número de identificación estudiantil de su hijo(a) para acceder a la galería.
Our Fresh Fruit & Vegetable Program continues this month with a variety of healthy snacks for students to enjoy during the school day! October’s menu includes favorites and new foods to try, such as apples, pears, cucumbers, romaine lettuce, jicama, delicata squash, and more.
Check out the flyer to see what fresh fruit or vegetable will be featured each day!
¡Nuestro Programa de Frutas y Verduras Frescas continúa este mes con una variedad de refrigerios saludables para que los estudiantes disfruten durante el día escolar! El menú de octubre incluye alimentos favoritos y otros nuevos para probar, como manzanas, peras, pepinos, lechuga romana, jícama, calabaza delicata y mucho más.
¡Consulte el volante para ver qué fruta o verdura fresca se ofrecerá cada día!
Bucknell families are invited to our next Free Fresh Food Market on Wednesday, October 14, beginning at 10:30 AM and continuing until all food is gone. Families can pick up fresh produce and pantry items to take home at no cost.
Please remember to bring your own bags. We hope to see you there!
Upcoming market dates: November 18, December 9, January 13, February 10, March 3, April 14, May 12, and June 9.
Las familias de Bucknell están invitadas a nuestro próximo Mercado Gratuito de Alimentos Frescos el miércoles 14 de octubre, a partir de las 10:30 a. m. y hasta que se acaben los alimentos. Las familias podrán recoger frutas, verduras y artículos de despensa para llevar a casa sin costo alguno.
Por favor, recuerden traer sus propias bolsas. ¡Esperamos verlos allí!
Próximas fechas del mercado: 18 de noviembre, 9 de diciembre, 13 de enero, 10 de febrero, 3 de marzo, 14 de abril, 12 de mayo y 9 de junio.
Our next Early Release Wednesday will be Wednesday, October 21. Most students in grades K–6 and the Montessori 5-year-old group will be dismissed at 12:55 PM. Families may choose to opt in or opt out of Early Release Wednesdays, and SACC will remain open.
Please note that Early Release Wednesdays do not apply to Pre-K or Montessori programs for 3- and 4-year-olds.
Future Early Release Wednesdays: December 2, February 10, and May 5.
Nuestro próximo Miércoles de Salida Temprana será el miércoles 21 de octubre. La mayoría de los estudiantes de K–6 y del grupo Montessori de 5 años saldrán a las 12:55 p. m. Las familias pueden elegir participar o no en los Miércoles de Salida Temprana, y el programa SACC permanecerá abierto.
Tenga en cuenta que los Miércoles de Salida Temprana no se aplican a Pre-K ni a los programas Montessori para niños de 3 y 4 años.
Próximos Miércoles de Salida Temprana: 2 de diciembre, 10 de febrero y 5 de mayo.
🍂 Bucknell PTA Fall Funtacular! 🎃
Join us for a fun fall evening with Trunk or Treat, a live performance by “The Great Zucchini,” a movie for students in grades 3–6, photo opportunities, and more! Costumes are welcome but not required.
📅 Thursday, October 29
🕔 5:00–7:00 p.m.
🎭 The Great Zucchini performs live at 5:30 p.m.
We are also looking for volunteers to decorate a trunk, donate candy, or help with the event.
Sign up here: Volunteer for the Bucknell PTA Fall Funtacular
Candy donations are also being accepted in the main office. We hope to see you there!
🍂 ¡Funtacular de Otoño de la PTA de Bucknell! 🎃
¡Acompáñenos para disfrutar de una divertida tarde de otoño con Trunk or Treat, una presentación en vivo de “The Great Zucchini,” una película para estudiantes de 3.º a 6.º grado, oportunidades para tomar fotografías y mucho más! Los disfraces son bienvenidos, pero no son obligatorios.
📅 Jueves 29 de octubre
🕔 5:00–7:00 p. m.
🎭 The Great Zucchini se presentará en vivo a las 5:30 p. m.
También estamos buscando voluntarios para decorar un maletero, donar dulces o ayudar durante el evento.
Regístrese aquí: Inscríbase como voluntario para el Funtacular de Otoño de la PTA de Bucknell
También se están aceptando donaciones de dulces en la oficina principal. ¡Esperamos verlos allí!
Join Superintendent Dr. Michelle Reid for a Community Conversation. Students, families, staff, and community members are invited to ask questions, share concerns, and discuss what matters most to them. Everyone is welcome! Click on the date to register for any of the following events:
-
Monday, October 19, at 6:30 p.m., at Spring Hill Elementary School
-
Monday, October 26, at 6:30 p.m., at Beech Tree Elementary School
-
Thursday, October 29, at 6:30 p.m., at North Springfield Elementary School
-
Tuesday, December 1, at 6:30 p.m., at Powell Elementary School (note date change)
Registration is not required, but it helps with planning.
Acompáñenos en una serie de Conversaciones Comunitarias que se llevarán a cabo en diferentes lugares de la división escolar. Estas reuniones están abiertas a todos, incluyendo familias, estudiantes, y miembros de la comunidad. Puede asistir al evento que le resulte más conveniente, aunque no se lleve a cabo en su escuela o comunidad. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, conversar directamente con la Dra. Reid y hacerle preguntas sobre temas importantes para nuestra comunidad de FCPS.
No es necesario inscribirse, pero hacerlo nos ayuda con la planificación.
Share Your Feedback on Traveling to and From School
The FCPS Office of Safety and Security and Safe Routes to School program are asking families to share their experiences traveling to and from their child’s school. The feedback will help inform the Fairfax County School Board’s annual assessment of traffic and pedestrian safety near schools.
The Traffic and Pedestrian Safety Survey asks about walking and biking routes, traffic near schools, kiss-and-ride experiences, accessibility, and other safety concerns.
Your feedback will help FCPS identify common issues. Your responses will be kept confidential and shared with school administrators and the Office of Safety and Security. The five-minute survey is open through Thursday, October 15.
Be sure to identify the school related to your feedback and include specific locations where you have observed a safety issue. If you have students at different schools in FCPS, please complete a different survey for each school.
If you have any questions about the survey, please contact SafeRoutestoSchool@fcps.edu.
Comparta sus comentarios sobre el trayecto hacia y desde la escuela
La Oficina de Seguridad y Protección de FCPS y el programa Safe Routes to School (Rutas Seguras a la Escuela) invitan a las familias a compartir sus experiencias al trasladarse hacia y desde la escuela de sus estudiantes. Sus comentarios ayudarán a orientar la evaluación anual de seguridad vial y peatonal cerca de las escuelas que realiza la Junta Escolar del Condado de Fairfax.
La Encuesta sobre Seguridad Vial y Peatonal incluye preguntas sobre las rutas para caminar y andar en bicicleta, el tráfico cerca de las escuelas, las experiencias en las áreas de kiss-and-ride, la accesibilidad y otras inquietudes relacionadas con la seguridad.
Sus comentarios ayudarán a FCPS a identificar problemas comunes. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y se compartirán con los administradores escolares y la Oficina de Seguridad y Protección. La encuesta toma aproximadamente cinco minutos y estará disponible hasta el jueves, 15 de octubre.
Asegúrese de indicar la escuela relacionada con sus comentarios e incluir los lugares específicos donde haya observado algún problema de seguridad. Si tiene estudiantes en diferentes escuelas de FCPS, complete una encuesta por separado para cada escuela.
Si tiene preguntas sobre la encuesta, comuníquese con SafeRoutestoSchool@fcps.edu.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Back-to-School Checklist
- Stay Up to Date with the FCPS Mobile App
- New Menu Platform
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Novedades de FCPS
En caso de que no haya visto el boletín Esta Semana en FCPS, la división escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
- Lista de Pasos para la Vuelta a Clases
- Manténgase Actualizado con la Aplicación de FCPS
- Nueva Plataforma para el Menú
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
Want your child to succeed in school, and in life? 📚 It starts with showing up. Daily routines at home help students build the academic skills and real-world habits they need to thrive. Here's how you can help:- Set a regular bedtime and morning routine- Pack bags and pick outfits the night before- Talk through any school worries with a teacher, school counselor, or other parents- Make a backup plan for getting to school if something comes up- Schedule trips and appointments outside school hours when possible
Showing up is the first step to thriving academically, and parents play a crucial role in making every day count.
Need help in supporting your child's attendance? We have resources! Please contact your school counselor to talk it through. See more simple tips for strong school attendance at fcps.edu/attendance.
¿Quiere que su hijo tenga éxito en la escuela y en la vida? 📚 Todo comienza con asistir a la escuela. Las rutinas diarias en casa ayudan a los estudiantes a desarrollar las habilidades académicas y los hábitos para la vida que necesitan para prosperar. Así puede ayudar:
- Establezca una hora regular para acostarse y una rutina para las mañanas.
- Prepare las mochilas y elija la ropa la noche anterior.
- Hable sobre cualquier preocupación relacionada con la escuela con un maestro, consejero escolar u otros padres.
- Tenga un plan alternativo para llegar a la escuela en caso de que surja algún imprevisto.
- Cuando sea posible, programe viajes y citas fuera del horario escolar.
Asistir a la escuela es el primer paso para alcanzar el éxito académico, y las familias desempeñan un papel fundamental para hacer que cada día cuente.
¿Necesita ayuda para apoyar la asistencia escolar de su hijo? ¡Tenemos recursos disponibles! Comuníquese con el consejero escolar de su hijo para conversar sobre cómo podemos ayudar.
Encuentre más consejos sencillos para fomentar una buena asistencia escolar en fcps.edu/attendance.
From September 15 to October 15, FCPS recognizes and celebrates the histories and cultures of the members of our community who trace their heritage to Mexico, the Caribbean, and Central and South America. Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS. Learn more about National Hispanic Heritage Month.
Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre, FCPS reconoce y celebra las historias y culturas de los miembros de nuestra comunidad que provienen de México, el Caribe, Centro y Sur América. Aprenda más sobre los meses conmemorativos de descendencias, celebraciones y tradiciones que se celebran en FCPS. Aprenda más sobre el Mes Nacional de la Herencia Hispana.
Monday, October 12: Student Holiday I Indigenous Peoples' Day
Wednesday, October 14: Free Fresh Food Market I 10:30 AM
Wednesday, October 21: 3-Hour Early Release
Friday, October 30: End of First Quarter I 2-Hour Early Release
Tuesday, November 3: Student Holiday I Election Day
Wednesday, November 25-Friday, November 27: Thanksgiving Break
Click here to access the 2026-2027 FCPS calendar!
|
