|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Upcoming Important Dates
-
Friday October 2, 2026: Mid-quarter check in go home.
-
Monday October 12, 2026: School Planning Day & Indigenous Peoples Holiday, Student Holiday
-
Saturday October 24, 2026: Groveton 150 Celebration from 10-2pm
-
Friday October 30, 2026: End of First Quarter, 2 Hour Early Release
Próximas fechas importantes
-
Viernes 2 de octubre de 2026: Revisión de mitad de trimestre y salida a casa.
-
Lunes 12 de octubre de 2026: Día de planificación escolar y Día de los Pueblos Indígenas (día sin clases para los estudiantes)
-
Sábado 24 de octubre de 2026: Celebración del 150.º aniversario de Groveton, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
-
Viernes 30 de octubre de 2026: Fin del primer trimestre; salida dos horas antes de lo habitual
 |
|
We are excited to share that our Groveton 150 Celebration will be on Saturday October 24, 2026, from 10-2pm. We will begin in the cafeteria with remarks from 10-11am from Dr. Reid and other distinguished guests. The event will then move outside to the field for our annual soccer fest sponsored by the Groveton PTA. We hope to see you there!
Nos complace anunciar que la celebración del 150.º aniversario de Groveton tendrá lugar el sábado 24 de octubre de 2026, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. Comenzaremos en la cafetería con unas palabras del Dr. Reid y de otros invitados distinguidos entre las 10:00 y las 11:00 a. m. Posteriormente, el evento se trasladará al campo exterior para nuestro festival anual de fútbol, patrocinado por la asociación de padres y maestros (PTA) de Groveton. ¡Esperamos verlos allí!
|
The next PTA Meeting will be on October 7, 2026 at 8am in the library.
The PTA is planning and fundraising for next month's "Tiger Family Soccer Fest," a celebration for Groveton's 150 years of education! Mark your calendars for a day of free soccer, $1 food and drinks, creativity and community!
La próxima reunión de la asociación de padres y maestros (PTA) será el 7 de octubre de 2026 a las 8:00 a. m. en la biblioteca.
La PTA está organizando y recaudando fondos para el "Tiger Family Soccer Fest" del próximo mes, ¡una celebración de los 150 años de educación de Groveton! ¡Marquen sus calendarios para disfrutar de un día de fútbol gratuito, comida y bebidas a $1, creatividad y comunidad!
 |
|
In Virginia during October, Disability History and Awareness activities provide an opportunity to create greater public awareness for individuals with disabilities, with the goal of full inclusion in our community.
Durante el mes de octubre, las actividades realizadas de concienciación y sobre la historia de las discapacidades nos dan la oportunidad para llamar la atención del público sobre aquellas personas que las tienen, mientras buscamos alcanzar su plena inclusión en nuestra comunidad.
|
October is National Bullying Prevention Month. To help develop a common understanding of Bullying, below is the FCPS definition.
Bullying in Students Rights and Responsibilities is defined as: “Any aggressive and unwanted behavior that is intended to harm, intimidate, or humiliate the victim; involves a real or perceived power imbalance between the aggressor or aggressors and victim; and is repeated over time or causes severe emotional trauma. “Bullying” includes cyberbullying. “Bullying” does not include ordinary teasing, horseplay, argument, or peer conflict.”
For more information on how FCPS handles a bullying situation please visit the FCPS Bullying Prevention and Intervention webpage. Our goal is to ensure all students feel safe and welcome at school. If you have questions and/or concerns about something that is going on at school, please contact the front office so that they can support you and most importantly your student.
Octubre es el Mes Nacional de Prevención del "Bullying" o acoso. Para que todos entendamos qué es el "Bullying", mostramos la definición hecha por FCPS.
En los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes el Acoso definido como: "Cualquier comportamiento agresivo y no deseado, que tiene la intención de dañar, intimidar, o humillar a la víctima; involucra la existencia de un desequilibrio de poder entre el agresor o agresores y la víctima, que puede ser verídico o percibido,; que es repetitivo o que causa severo trauma emocional. El "Bullying" incluye también el ciberacoso o acoso en la internet. "Bullying" no incluye burlas, discusiones o conflictos ordinarios que puedan ocurrir entre compañeros".
Para encontrar más información sobre cómo FCPS maneja una situación de acoso por favor visite la página web de Prevención e Intervención del Bullying en FCPS. Nuestra meta es asegurarnos de que todos los estudiantes se sientan seguros y bienvenidos en sus escuelas. Si usted tiene preguntas y/o preocupaciones acerca de algo que está sucediendo con su estudiante en la escuela, por favor contacte a la oficina principal de su escuela para que puedan asistirle a usted y aún más importante atender a su estudiante.
Office of the Ombuds staff engage with families, students, and staff to offer resources, assist in settling conflicts, and raise concerns to improve the experience of each and every member of the FCPS community. They work as an independent confidential resource to help get answers to questions, resolve concerns, and hear complaints regarding FCPS matters.
The ombuds is available to:
- Share strategies for parents to improve communication with, and between, school and home.
- Help resolve disagreements between parents and schools or disagreements involving employees in the workplace.
- Provide ideas to foster parent participation in Individual Education Plan (IEP) and 504 Plan meetings.
Ombuds staff do not change or make decisions, policies, or regulations; take sides; or provide legal advice.
Anyone with concerns, questions, or complaints to share with the Office of the Ombuds may call 571-423-4014, email ombuds@fcps.edu, or visit the Ombuds webpage to submit a question.
El personal de la Oficina del Ombuds interactúa con familias, estudiantes y empleados para ofrecer recursos, ayudar a resolver conflictos y plantear inquietudes con el fin de mejorar la experiencia de todos y cada uno de los miembros de la comunidad de FCPS. Actúan como un recurso independiente y confidencial para ayudar a obtener respuestas a preguntas, resolver inquietudes y atender quejas relacionadas con asuntos de FCPS.
El ombuds está disponible para:
- Compartir estrategias que permitan a los padres mejorar la comunicación con la escuela y entre el hogar y la escuela.
- Ayudar a resolver desacuerdos entre padres y escuelas, o desacuerdos que involucren a empleados en el lugar de trabajo.
- Aportar ideas para fomentar la participación de los padres en las reuniones sobre el Programa de Educación Individualizada (IEP) y el Plan 504.
El personal del Ombuds no modifica ni toma decisiones, políticas o reglamentos; no toma partido; ni ofrece asesoramiento legal.
Cualquier persona que desee compartir inquietudes, preguntas o quejas con la Oficina del Ombuds puede llamar al 571-423-4014, enviar un correo electrónico a ombuds@fcps.edu o visitar la página web del Ombuds para enviar una consulta.
 Join Superintendent Dr. Michelle Reid for a Community Conversation. Students, families, staff, and community members are invited to ask questions, share concerns, and discuss what matters most to them. Everyone is welcome! Click on the date to register for any of the following events:
Registration is not required, but it helps with planning.
Acompáñenos en una serie de Conversaciones Comunitarias que se llevarán a cabo en diferentes lugares de la división escolar. Estas reuniones están abiertas a todos, incluyendo familias, estudiantes, y miembros de la comunidad. Puede asistir al evento que le resulte más conveniente, aunque no se lleve a cabo en su escuela o comunidad. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, conversar directamente con la Dra. Reid y hacerle preguntas sobre temas importantes para nuestra comunidad de FCPS.
No es necesario inscribirse, pero hacerlo nos ayuda con la planificación.
All family members and caregivers are invited to attend monthly Applied Behavior Analysis (ABA) Family Training to learn how to support and teach students with autism and related disorders. No registration is needed.
Virtual trainings take place at 10 a.m. and 7 p.m. Join a session. Upcoming topics include:
- Autism and ABA Overview on Wednesday, October 14. (It is highly recommended that you attend this session before any future sessions.)
- Prioritizing Skills to Teach at Home on Wednesday, November 18.
- Toilet Training on Wednesday, December 9.
- Managing Challenging Behaviors at Home on Wednesday, January 13.
- Communication: a Foundation for Independence on Wednesday, February 10.
Visit the ABA webpage for a full list of classes. Need an interpreter? Contact Stephanie Watkins two weeks before the training at 571-423-4110 or sawatkins@fcps.edu.
Invitamos a todos los familiares y tutores a participar en las capacitaciones mensuales para familias sobre Análisis Aplicado de la Conducta (ABA), donde podrán aprender cómo apoyar y enseñar a estudiantes con autismo y trastornos relacionados. No es necesario inscribirse.
Las capacitaciones se ofrecen de manera virtual a las 10 a.m. y 7 p.m. Puede conectarse en https://meet.google.com/vio-pmnq-dzo. Los próximos temas incluyen:
- Introducción al autismo y ABA, el miércoles, 14 de octubre. (Se recomienda especialmente asistir a esta sesión antes de participar en futuras capacitaciones.)
- Cómo priorizar las habilidades que se enseñan en casa, el miércoles, 18 de noviembre.
- Cómo enseñar a su niño a usar el baño , el miércoles, 9 de diciembre.
- Cómo manejar conductas desafiantes en casa, el miércoles, 13 de enero.
- Comunicación: una base para la independencia, el miércoles, 10 de febrero.
Visite la página web de ABA para consultar la lista completa de capacitaciones. ¿Necesita un intérprete en su idioma? Comuníquese con Stephanie Watkins al 571-423-4110 o por correo electrónico a sawatkins@fcps.edu al menos dos semanas antes de la capacitación.
 FCPS’ new September and October menu items are packed with classic favorites and fresh global inspiration. Check our new online menu system to see when you can try new recipes based on student feedback, and developed by FCPS’ executive chef and team of food and nutrition experts.
Menu items include:
- Breakfast items such as honey chicken biscuits, guava pastelitos (whole-grain pastries filled with tropical guava fruit), and roasted apple parfaits, made with vanilla yogurt and homemade granola.
- Lunch items such as crunchy beef or fiesta tacos, ramen bowl with diced chicken or hard-boiled egg, beef or vegan banh mi burger, and southwest fiesta soup with corn chips.
Stay up to date on FCPS menus and nutrition news by subscribing to the Food and Nutrition Services newsletter.
Nuestros nuevos platillos para septiembre y octubre combinan algunos de los favoritos de siempre con nuevos sabores inspirados en distintas partes del mundo. Consulte nuestro nuevo menú en línea para saber cuándo podrá probar nuevas recetas creadas a partir de los comentarios de los estudiantes y desarrolladas por el chef ejecutivo de FCPS y nuestro equipo de expertos en alimentación y nutrición.
Entre las nuevas opciones se encuentran:
- Para el desayuno: biscuits con pollo y miel, pastelitos integrales rellenos de guayaba tropical y parfaits de manzana asada preparados con yogur de vainilla y granola casera.
- Para el almuerzo: tacos crujientes de carne o tacos tradicionales, tazón de ramen con pollo en cubitos o huevo cocido, hamburguesa banh mi de carne o vegana y sopa estilo suroeste con chips de maíz.
Suscríbase al boletín de Servicios de Alimentos y Nutrición para recibir los menús de comidas escolares de FCPS y las últimas noticias sobre nutrición.
 The free Lightspeed Parent Portal makes it easy for you to see and manage how your child uses their FCPS-issued device outside of school hours. New Lightspeed Parent Portal features for this school year include:
-
Schedules: Pause or restrict internet access during specific times, such as during homework time, family dinners, weekends, or bedtime.
-
Web Rules: Block specific websites you don’t want your child accessing at home.
Be sure to check your email (subject line: “Filter Portal Weekly Report”) each Sunday for the Lightspeed Student Online Activity Report, a weekly summary of the websites your child has visited. Learn more about Lightspeed Parent Reports.
El Portal para Padres de Lightspeed, disponible sin costo, facilita que las familias puedan ver y administrar cómo sus estudiantes utilizan los dispositivos proporcionados por FCPS fuera del horario escolar. Entre las nuevas funciones disponibles este año escolar se encuentran:
-
Horarios: Pause o restrinja el acceso a internet durante horarios específicos, por ejemplo, mientras su estudiante hace la tarea, durante las comidas familiares, los fines de semana o a la hora de dormir.
-
Reglas web: Bloquee sitios web específicos a los que no desea que su estudiante tenga acceso desde casa.
Revise su correo electrónico cada domingo y busque el asunto “Filter Portal Weekly Report” para consultar el Reporte de Actividad en Línea del Estudiante de Lightspeed, que es un resumen semanal de los sitios web que ha visitado su estudiante. Conozca más sobre los reportes para padres de Lightspeed.
- Each one of us is unique. And every student matters and belongs in school. If a student is having a difficult time attending class, please tell a trusted adult at school. There are solutions.
If you or your family need any kind of support, please reach out to our front office. We are here for you! Visit the FCPS Attendance webpage for tips and strategies.
Cada uno de nosotros es único. Y cada estudiante importa y tiene un lugar en nuestras escuelas. Si un estudiante está teniendo dificultades para asistir a clases, por favor, hable con un adulto de confianza en la escuela para encontrar juntos la mejor solución.
Si usted o su familia necesitan algún tipo de apoyo, por favor, comuníquese con la oficina principal de su escuela. ¡Estamos aquí para ayudarles! Visite la página de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias.
|
