|
09/30 Vistan de azul para apoyar a familias militares y a nuevos estudiantes
Salida anticipada (3 horas): Salida a las 12:20 p.m.
Envío a casa de Informes de Progreso del primer trimestre
10/05 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p. m., Cafetería)
10/09 Café para padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Presentación anual del Título I y
Evaluación integral de necesidades (alineada con nuestro SIIP)
10/12 Día libre para estudiantes: Día de los Pueblos Indígenas
Día de trabajo docente (no hay clases)
10/15 Noche de matemáticas (5:30–6:30 p.m.)
10/16 Noche de Cine (6:30 p.m.)
10/22 Noche informativa sobre el programa AAP (5:00 p.m., Cafetería)
10/23 Café para padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Acuerdo entre familia y escuela del Título I (2026-27)
10/29 Excursión de Kindergarten a Miller Farms
10/30 Día de personajes de libros
Fin del primer trimestre
Salida anticipada de estudiantes (2 horas): Salida 1:20 p.m.
Celebrando la excelencia en la enseñanza: ¡Día de observación ECRI en ATES!
Recientemente, los maestros de los grados K-2 de la Escuela Primaria Annandale Terrace abrieron sus aulas para recibir a Jessica Surles y al personal de la Oficina Central durante una jornada de observación del programa ECRI (*Enhanced Core Reading Instruction* o Instrucción Fundamental de Lectura Mejorada). Recibir a más de diez adultos adicionales en el aula durante una clase en vivo requiere una gran habilidad y flexibilidad; sin embargo, nuestros maestros lo manejaron a la perfección, ¡haciendo que todo pareciera sencillo!
Lo que hizo que el día fuera realmente especial fue la increíble dedicación de nuestros educadores por seguir creciendo profesionalmente. Los maestros participaron en sesiones de acompañamiento pedagógico en tiempo real, recibiendo comentarios inmediatos y aplicando nuevas estrategias de enseñanza al instante. Ver a nuestros maestros adaptarse rápidamente para perfeccionar su enseñanza de la lectura fue inspirador y refleja el alto nivel de excelencia que buscamos para nuestros estudiantes. ¡Estamos muy orgullosos de nuestro dedicado equipo de K-2 por su arduo trabajo, su apertura al aprendizaje y su compromiso de ayudar a cada estudiante a convertirse en un lector seguro de sí mismo!
¡Muchísimas gracias a Alex Butler y al equipo de alfabetización por ayudar a organizar esta oportunidad!
|
   |
¡Noche de Regreso a Clases!
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron en nuestra Noche de Regreso a Clases! Fue maravilloso ver nuestros pasillos llenos de tantas familias.
Las familias tuvieron la oportunidad de asistir a presentaciones por nivel de grado para conocer detalles sobre las rutinas del aula, las metas académicas y qué esperar durante este año escolar. Además, nuestra feria de recursos permitió a las familias explorar programas escolares y comunitarios, así como obtener herramientas valiosas para apoyar el aprendizaje en casa.
Gracias por colaborar con nosotros para construir una base sólida para nuestros estudiantes. Esperamos con ilusión un año fantástico de crecimiento y aprendizaje conjunto. ¡Vamos, Cougars!
|
  ¡El orgullo "Cougar" brilló en nuestro evento de inicio de año escolar!
¡Comenzamos el año escolar con una energía increíble en nuestro evento anual de animación celebrado en el campo deportivo! Fue una manera maravillosa de mostrarles a nuestros alumnos cómo demostrar el orgullo "Cougar" cada día siendo respetuosos, responsables y seguros.
El ambiente estaba lleno de entusiasmo mientras la banda y el grupo de abanderadas (*Color Guard*) de Annandale High School actuaban para los estudiantes; ¡parecía una auténtica celebración de viernes por la noche de fútbol americano de secundaria! Para culminar la emoción, los diferentes grados compitieron amistosamente animando para ver quién demostraba más orgullo "Cougar", ¡y los alumnos de 5.º grado se llevaron la victoria como el grupo más entusiasta y ruidoso!
Fue muy divertido reunirnos al aire libre como comunidad escolar para celebrar, fomentar el espíritu escolar y establecer un tono positivo para el fantástico año que tenemos por delante. ¡Vamos, Cougars!
  ¡Diversión y apoyo en nuestra noche de Chuck E. Cheese!
¡Gracias a todos los que nos acompañaron en nuestra noche de recaudación de fondos en Chuck E. Cheese! Fue maravilloso ver a tantas familias de los "Cougars" disfrutando de los juegos, la pizza y compartiendo tiempo juntos fuera del aula.
Nuestros estudiantes no solo se divirtieron muchísimo jugando y poniéndose al día con sus amigos, sino que cada porción de pizza y cada ficha de juego comprada ayudaron a recaudar fondos directamente para nuestra escuela. Estos eventos marcan una gran diferencia a la hora de apoyar los programas y actividades escolares para nuestros alumnos durante todo el año.
Gracias por asistir, mostrar su espíritu escolar y apoyar a la escuela primaria Annandale Terrace. ¡Ya esperamos con ilusión nuestra próxima noche familiar!
¡Un detalle de palomitas para nuestro dedicado personal!
El viernes pasado, nuestro equipo disfrutó de una divertida estación de palomitas como pequeño gesto de agradecimiento por su arduo trabajo. A lo largo del día, maestros y personal pasaron a combinar diferentes sabores de palomitas, probar mezclas originales de ingredientes adicionales y disfrutar de un tentempié revitalizante por la tarde.
¡Nos encanta encontrar formas dulces (¡y saladas!) de demostrarle a nuestro increíble equipo de ATES cuánto valoramos todo lo que hacen por nuestros "Cougars" cada día!
|
Apoyando a quienes apoyan a nuestros Cougars: Caminata benéfica del 2 Twenty Club
El sábado pasado, la subdirectora Candice Raynor y yo (junto con otros equipos administrativos de escuelas de FCPS) tuvimos el privilegio de asistir a la caminata benéfica del 2 Twenty Club para agradecer personalmente a esta maravillosa organización por su generosidad y compromiso con nuestros estudiantes.
El 2 Twenty Club hace mucho más que proporcionar alimentos nutritivos a nuestros niños: brinda consuelo, atención y tranquilidad a nuestras familias, para que nadie tenga que preocuparse de que sus hijos pasen hambre durante el fin de semana. ¡Estamos profundamente agradecidos por su colaboración y por todo lo que hacen para apoyar a nuestra comunidad de Annandale Terrace!
|
 ¡La Semana de Bienvenida Blue Star se celebra del 26 de Septiembre al 4 de Octubre! El objetivo de esta semana especial es dar la bienvenida a las familias de militares y a los nuevos estudiantes, fomentar los vínculos y ayudar a que todos se sientan parte de la comunidad. ¡Juntos podemos crear un entorno escolar donde todos se sientan bienvenidos e incluidos! Vistamos de azul el Miércoles 30 de Septiembre.
Ayúdenos a recordarles a todos los estudiantes que utilizan el autobús escolar que deben pasar su tarjeta de identificación por el lector al subir y al bajar del autobús todos los días.
Actualmente, alrededor del 70% de los estudiantes que utilizan el autobús ya están siguiendo este proceso correctamente, ¡un excelente comienzo! Conozca más sobre las tarjetas de identificación estudiantil y el sistema de navegación de autobuses.
Las familias que deseen consultar dónde se encuentra el autobús de su estudiante deben continuar utilizando la aplicación Here Comes the Bus.
Acompáñenos en una serie de Conversaciones Comunitarias que se llevarán a cabo en diferentes lugares de la división escolar. Estas reuniones están abiertas a todos, incluyendo familias, estudiantes, y miembros de la comunidad. Puede asistir al evento que le resulte más conveniente, aunque no se lleve a cabo en su escuela o comunidad. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, conversar directamente con la Dra. Reid y hacerle preguntas sobre temas importantes para nuestra comunidad de FCPS.
-
Lunes, Septiembre 28, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Riverside
-
Lunes, Octubre 19, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Spring Hill
-
Lunes, Octubre 26, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Beech Tree
-
Jueves, Octubre 29, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria North Springfield
-
Viernes, Noviembre 13, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Colin Powell
No es necesario registrarse, pero ayuda a la planificación.
 Cada uno de nosotros es único. Y cada estudiante importa y tiene un lugar en nuestras escuelas. Si un estudiante está teniendo dificultades para asistir a clases, por favor, hable con un adulto de confianza en la escuela para encontrar juntos la mejor solución.
Si usted o su familia necesitan algún tipo de apoyo, por favor, comuníquese con la oficina principal de su escuela. ¡Estamos aquí para ayudarles! Visite la página de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias.
Entendemos que, en ocasiones, las familias necesitan llevar a sus estudiantes a la escuela en automóvil. Cuando sea necesario, por favor familiaricese con los procedimientos de kiss-and-ride de su escuela para ayudar a mantener seguros a todos los estudiantes y al personal.
Por favor, deje y recoja a sus estudiantes únicamente en las áreas designadas. Los estudiantes no deben ser dejados ni recogidos en otras áreas alrededor de la escuela o en vecindarios cercanos. También le pedimos que evite estacionarse en los vecindarios o en doble fila frente a la escuela si planea acompañar a su estudiante caminando. Esto puede aumentar la cantidad de estudiantes que atraviesan intersecciones con mucho tráfico y crear riesgos para otros conductores y familias que intentan llegar a la escuela.
Respete todas las señales e indicaciones colocadas en las escuelas y vías públicas, así como las instrucciones del personal escolar y los guardias de cruce. Evite hacer giros en U. Y, sobre todo, siempre, SIEMPRE, conduzca despacio cerca de nuestras escuelas. ¡La seguridad de todos nuestros estudiantes es una de nuestras principales prioridades!
El Departamento de Policía del Condado de Fairfax ofrece recomendaciones adicionales de seguridad para las familias, incluyendo cómo proteger a los estudiantes que caminan a la escuela y recomendaciones sobre bicicletas, scooters y scooters eléctricos.
 El Plan Estratégico de FCPS para 2023-30 establece cinco metas principales para crear cambios positivos en toda la división escolar. Estas metas muestran los puntos donde debemos enfocarnos y nos ayudan a alinear nuestros esfuerzos.
La meta número 5 se enfoca en preparar a cada estudiante para la vida después de su graduación, otorgándoles las habilidades que necesitan para ser exitosos. Mire como la Meta 5 está siendo puesta en práctica.
El Programa de Alfabetización Familiar ofrecerá clases de inglés gratuitas, tanto en horario matutino como vespertino, en el Mission Center de Annandale a partir del 22 de septiembre. Si le interesa, por favor inscríbase utilizando el código QR.
Lugar: Mission Center (7901 Heritage Dr, Annandale, VA 22003)
Horario: Lunes y Miércoles de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. (inicio: Septiembre 23)
Martes y Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. (inicio: 22 de septiembre)
Invitamos a todos los familiares y tutores a participar en las capacitaciones mensuales para familias sobre Análisis Aplicado de la Conducta (ABA), donde podrán aprender cómo apoyar y enseñar a estudiantes con autismo y trastornos relacionados. No es necesario inscribirse.
Las capacitaciones se ofrecen de manera virtual a las 10 a.m. y 7 p.m. Puede conectarse en https://meet.google.com/vio-pmnq-dzo. Los próximos temas incluyen:
- Introducción al autismo y ABA, el miércoles, 14 de octubre. (Se recomienda especialmente asistir a esta sesión antes de participar en futuras capacitaciones.)
- Cómo priorizar las habilidades que se enseñan en casa, el miércoles, 18 de noviembre.
- Cómo enseñar a su niño a usar el baño , el miércoles, 9 de diciembre.
- Cómo manejar conductas desafiantes en casa, el miércoles, 13 de enero.
- Comunicación: una base para la independencia, el miércoles, 10 de febrero.
Visite la página web de ABA para consultar la lista completa de capacitaciones. ¿Necesita un intérprete en su idioma? Comuníquese con Stephanie Watkins al 571-423-4110 o por correo electrónico a sawatkins@fcps.edu al menos dos semanas antes de la capacitación.
Nuestros nuevos platillos para septiembre y octubre combinan algunos de los favoritos de siempre con nuevos sabores inspirados en distintas partes del mundo. Consulte nuestro nuevo menú en línea para saber cuándo podrá probar nuevas recetas creadas a partir de los comentarios de los estudiantes y desarrolladas por el chef ejecutivo de FCPS y nuestro equipo de expertos en alimentación y nutrición.
Entre las nuevas opciones se encuentran:
- Para el desayuno: biscuits con pollo y miel, pastelitos integrales rellenos de guayaba tropical y parfaits de manzana asada preparados con yogur de vainilla y granola casera.
- Para el almuerzo: tacos crujientes de carne o tacos tradicionales, tazón de ramen con pollo en cubitos o huevo cocido, hamburguesa banh mi de carne o vegana y sopa estilo suroeste con chips de maíz.
Suscríbase al boletín de Servicios de Alimentos y Nutrición para recibir los menús de comidas escolares de FCPS y las últimas noticias sobre nutrición.
Elfolleto de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes (SR&R) de FCPS explica las expectativas sobre el comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un ambiente escolar justo, equitativo y de apoyo. Animamos a las familias a hablar sobre estas expectativas con sus hijos.
Las familias deben revisar el documento SR&R y firmar el formulario de acuse de recibo a más tardar el miércoles 30 de septiembre, ya sea iniciando sesión en SIS ParentVUE o firmando y devolviendo la hoja de firmas.
Los estudiantes solo pueden utilizar un dispositivo personal si este es necesario como parte de una adaptación requerida en su Programa de Educación Individualizada (IEP) o en su Plan de la Sección 504. El director o la persona designada por este puede aprobar una excepción limitada y específica para una asignatura destinada a estudiantes inscritos en clases especializadas, cuando el plan de estudios requiera una herramienta tecnológica o un software que no esté disponible en los dispositivos estándar proporcionados por FCPS. Obtenga más información en el sitio web de FCPS.
FCPS proporciona a los estudiantes herramientas y dispositivos digitales para apoyar su aprendizaje, facilitar la colaboración y ayudarles a aprender a utilizar la tecnología de manera segura. La Política de Uso Aceptable (AUP) de FCPS establece las pautas para el uso de estas tecnologías tanto dentro del salón de clases como en el hogar. Al seguir la AUP, los estudiantes aprenden no solo a utilizar la tecnología, sino también a convertirse en ciudadanos digitales responsables y éticos, desarrollando habilidades importantes para la vida, como:
-
Comunicación y conducta responsables: Comunicarse con respeto y utilizar la tecnología de manera apropiada.
-
Conciencia sobre la huella digital: Comprender que lo que hacemos en línea puede tener efectos duraderos en nuestra reputación, oportunidades futuras, relaciones, perspectivas profesionales y seguridad.
-
Privacidad y seguridad de los datos: Aprender cómo mantenerse seguro en línea ayuda a proteger el trabajo digital y la información personal, además de reducir los riesgos de ciberseguridad.
-
Autorregulación: Aprender a manejar las distracciones digitales para mantener la concentración cuando sea necesario.
-
Responsabilidad: Comprender que cada estudiante es responsable de cómo utiliza la tecnología y los recursos digitales de FCPS.
Conozca más sobre la ciudadanía digital en FCPS.
Los días limitados de salida temprana para las escuelas primarias se trasladarán a los miércoles para el año escolar 2026-27.
Los días de salida temprana de tres horas para nuestra escuela incluirán:
- Septiembre 30
- Noviembre 18
- Enero 13
- Abril 7
Estudiantes de K-5 saldrán a las 12:20 p.m. Septiembre 30 para que los educadores tengan tiempo de planificar y capacitarse. Sin embargo, entendemos que podría haber dificultades con el cuidado infantil debido a la salida anticipada. Para resolver estas inquietudes, habrá supervisión estudiantil disponible para las familias que la necesiten. Complete el formulario https://forms.gle/XaM775HqXsmFER5R8 lo antes posible para cada uno de sus hijos inscritos en ATES, independientemente de si necesitan cuidado infantil o no. ¿Preguntas? Llame a la oficina principal al 703-658-5600.
El Portal para Padres de Lightspeed, disponible sin costo, facilita que las familias puedan ver y administrar cómo sus estudiantes utilizan los dispositivos proporcionados por FCPS fuera del horario escolar. Entre las nuevas funciones disponibles este año escolar se encuentran:
-
Horarios: Pause o restrinja el acceso a internet durante horarios específicos, por ejemplo, mientras su estudiante hace la tarea, durante las comidas familiares, los fines de semana o a la hora de dormir.
-
Reglas web: Bloquee sitios web específicos a los que no desea que su estudiante tenga acceso desde casa.
Revise su correo electrónico cada domingo y busque el asunto “Filter Portal Weekly Report” para consultar el Reporte de Actividad en Línea del Estudiante de Lightspeed, que es un resumen semanal de los sitios web que ha visitado su estudiante.
Conozca más sobre los reportes para padres de Lightspeed.
La nueva aplicación móvil de ParentVUE ya está disponible en Apple Store y Google Store. Esta nueva aplicación ofrece a padres y tutores un inicio de sesión más seguro. Las familias deben descargarla a más tardar en diciembre de 2026 para continuar accediendo a su cuenta de ParentVUE desde un dispositivo móvil. La aplicación anterior dejará de funcionar a finales de 2026.
En la nueva aplicación, las familias pueden activar la autenticación multifactor (MFA) para el inicio de sesión único de FCPS. Aunque esta función es opcional, recomendamos firmemente que todos la activen para aumentar la seguridad de sus cuentas.
Conozca más sobre cómo instalar la nueva aplicación de ParentVUE. Los padres que necesiten ayuda pueden enviar una Solicitud de Apoyo para Padres.
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá las vacunas requeridas por la escuela y vacunas opcionales contra la gripe para todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo alguno para las familias. Se llevarán a cabo varios eventos en sedes designadas de FCPS.
Se anunciarán fechas adicionales a lo largo del año escolar. Los padres o tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante. La participación es voluntaria. También hay disponibles recursos adicionales sobre vacunación.
Como parte del compromiso continuo de FCPS con la alfabetización digital, las familias pueden acceder a los materiales de las lecciones que presentan los conceptos que los estudiantes explorarán a lo largo del año escolar. Estos recursos incluyen lecciones para estudiantes y materiales de apoyo organizados por nivel de grado. Los recursos se compartirán trimestralmente a través de Schoology.
El curso All Parent/Guardian Course está disponible en Schoology a través de una cuenta de padre, madre o tutor. Schoology y ParentVUE utilizan las mismas credenciales de inicio de sesión. Las familias que necesiten ayuda pueden consultar ¿Cómo inicio sesión y accedo a Schoology? o ver el breve tutorial disponible en la página Schoology Snippets.
Las familias también pueden conocer más sobre las pautas y prácticas de FCPS en la página de Tecnología Educativa en FCPS.
 La Biblioteca Regional George Mason celebra su venta de libros de otoño con una amplia selección de títulos a precios increíblemente bajos. La biblioteca se encuentra en el 7001 de Little River Turnpike, en Annandale, y el evento tendrá lugar del 24 al 27 de Septiembre.
En la sección infantil hay cientos de ejemplares —nuevos y en buen estado— de libros ilustrados, libros de cartón y lecturas para principiantes. Las categorías incluyen clásicos, libros de cuentos, temas festivos, idiomas extranjeros, no ficción y muchas más.
  ¡Acompáñenos en nuestro evento anual de trituración de documentos! Un camión triturador industrial estará disponible en el estacionamiento delantero de Annandale High School para que los residentes puedan deshacerse de forma segura y gratuita de documentos antiguos o confidenciales. Además, colaboramos con el banco de alimentos de Annandale High School; aunque no es obligatorio, animamos a los asistentes a traer alimentos para donar basándose en la lista adjunta.
Fecha: Sábado Octubre 3, de 11:00 a.m. a 2:00 p. m.
Lugar: Estacionamiento de Annandale High School (4700 Medford Drive, Annandale, VA, 22003)
Tener las vacunas de su estudiante al día le ayuda a:
- Reducir las ausencias escolares: Mantener a los estudiantes saludables significa más tiempo para aprender y compartir con sus compañeros.
- Proteger a nuestra comunidad: La vacunación también ayuda a proteger a familiares, vecinos y otras personas vulnerables durante la temporada de influenza.
- Promover el bienestar general: La vacunación anual contra la influenza es una parte muy importante del cuidado preventivo de la salud de los estudiantes.
Próximos eventos de vacunación contra la influenza
FCPS. en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá vacunas contra la influenza a todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo para las familias. Se realizarán varios eventos en diferentes instalaciones de FCPS y se agregarán nuevas fechas a lo largo del año escolar. Los padres y tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante.
La participación es voluntaria.
 Se llevarán a cabo 12 sesiones presenciales gratuitas del Grupo de Crianza para Padres los martes, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., desde el 8 de Septiembre hasta el 24 de Noviembre de 2026. Si le interesa, llame al 703-324-7720 para inscribirse.
 Acompáñenos en la Conferencia Anual de Educación Especial para Familias: Comunidades Conectadas, Estudiantes que Prosperan, el sábado, 14 de noviembre, en Hayfield Secondary School.
Familias, educadores y miembros de la comunidad están invitados a este evento presencial y gratuito para conectarse, aprender y conocer los servicios, apoyos y recursos de educación especial disponibles. Se ofrecerá almuerzo a todos los participantes.
Cómo participar
Visite la página de la Conferencia de Educación Especial para Familias para obtener más información. Si tiene preguntas, escriba a SpecialEdFamilyConf@fcps.edu.
 Si le interesa inscribir a su hijo/a en el programa Wee Play, complete el formulario de inscripción disponible en: Wee Play Spanish Flyer Annandale Terrace 2026.pdf y entréguelo en la oficina principal de ATES. Si tiene alguna pregunta sobre el programa, envíe un correo electrónico a Kathy Brennan a kpbrennan@fcps.edu o llame al 703 463-0012.
Padres/cuidadores que hablan Amárico, Árabe, Chino, Farsi, Coreano, Español, Urdu o Vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Vea la lista de números de teléfono.
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
 El programa HIPPY de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax es una iniciativa gratuita de alfabetización temprana y educación para padres que se imparte en el hogar. Ayuda a los padres de niños de dos, tres y cuatro años a convertirse en los primeros maestros de sus hijos, proporcionándoles instrucción semanal, paquetes de actividades, cuentos y herramientas para la preparación escolar. El programa HIPPY se llevará a cabo del 30 de septiembre de 2026 al 2 de junio de 2027, los miércoles de 9:30 a. m. a 2:30 p. m. en la Escuela Primaria Annandale Terrace. Si le interesa inscribirse en las lecciones semanales, comuníquese con Sara Parada, Coordinadora del Programa HIPPY, al correo electrónico spparadacamp@fcps.edu o llame al 703-204-4350.
Por si se lo perdió en *FCPS This Week*, el distrito escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
- Seguridad vial cerca de nuestras escuelas
- Firmar y devolver el documento SR&R
- Consultar las nuevas opciones del men
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
|
