|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
6th grade welcomed a new student this year—Sasha Lizzy! 🦎 Sasha Lizzy is a blue-tongued skink who loves spending time with her sixth-grade friends. Each morning, students help care for her by refreshing her water, checking her habitat lights, and feeding her. Along the way, they’re learning important lessons about responsibility, teamwork, and caring for living creatures!
¡Sexto grado le dio la bienvenida a una nueva estudiante este año: Sasha Lizzy! 🦎 Sasha Lizzy es un eslizón de lengua azul a quien le encanta pasar tiempo con sus amigos de sexto grado. Cada mañana, los estudiantes ayudan a cuidarla cambiando su agua, revisando las luces de su hábitat y alimentándola. Durante este proceso, están aprendiendo importantes lecciones sobre la responsabilidad, el trabajo en equipo y el cuidado de los seres vivos.
Dear Bucknell Families,
What an exciting week at Bucknell! We held our first PTA meeting, and we were excited to welcome more than 70 family members both in person and online. Thank you to our incredible PTA Board for their hard work jump-starting the school year and planning an engaging year for our students, staff, and families. We are grateful for your partnership and there is no way we can do this work without our families.
Every Day Matters
Next week is a full week of learning, and we want every student at school each day and fully engaged. Regular attendance helps students stay connected to their teachers, keep up with learning, and feel confident as they grow. Thank you for making school attendance a priority! Good news! Our absenteeism rate is dropping! Our goal is no student will miss more than 10 days of school this year! We can do this 😊
Two Important Events on Tuesday, September 15
Picture Day
Picture Day photos will be used for the yearbook, and families will also have the opportunity to order individual pictures. Order forms were sent home in last week’s Thursday folders.
Back to School Night
Please entire through the Gym Doors (Door 8), which will open at 4:45pm. The main session will begin in the gym at 5:00pm. We hope to see you there to hear important information about our school for the upcoming year and to meet with your child’s teacher!
Thank you for being such an important part of our Bucknell community. We are looking forward to another wonderful week of learning and connection!
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Qué semana tan emocionante en Bucknell! Celebramos nuestra primera reunión de la AMPA y nos emocionó dar la bienvenida a más de 70 familiares, tanto en persona como en línea. Gracias a nuestra increíble Junta de la AMPA por su arduo trabajo al reactivar el curso escolar y planificar un año comprometido para nuestros estudiantes, personal y familias. Estamos agradecidos por vuestra colaboración y no hay manera de que podamos hacer este trabajo sin nuestras familias.
Cada día importa
La próxima semana es una semana completa de aprendizaje, y queremos que cada alumno esté en el colegio cada día y completamente implicado. La asistencia regular ayuda a los estudiantes a mantenerse conectados con sus profesores, a seguir aprendiendo y a sentirse seguros a medida que crecen. ¡Gracias por hacer de la asistencia escolar una prioridad! ¡Buenas noticias! ¡Nuestra tasa de absentismo está bajando! ¡Nuestro objetivo es que ningún estudiante falte más de 10 días de clase este año! ¡Podemos lograrlo
Dos eventos importantes el martes 15 de septiembre
Día de la Foto Las fotos del Día de la Foto se usarán para el anuario, y las familias también tendrán la oportunidad de pedir fotos individuales. Los formularios de pedido se enviaron a casa en las carpetas del jueves de la semana pasada.
Noche de Vuelta al Cole , por favor, por todas las puertas del gimnasio (Puerta 8), que abrirán a las 16:45. La sesión principal comenzará en el gimnasio a las 17:00. Esperamos veros allí para conocer información importante sobre nuestro colegio para el próximo año y para reunirnos con el profesor de vuestro hijo.
Gracias por ser una parte tan importante de nuestra comunidad de Bucknell. ¡Esperamos con ilusión otra semana maravillosa de aprendizaje y conexión!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Picture Day is next week! Bucknell Elementary’s Picture Day will be held on Tuesday, September 15, 2026. We are excited to capture our students’ smiles and celebrate another great school year. Information about Picture Day was sent home in Thursday folders.
¡El día de las fotos es la próxima semana! El Día de Fotos de Bucknell Elementary será el martes, 15 de septiembre de 2026. Estamos emocionados de capturar las sonrisas de nuestros estudiantes y celebrar otro gran año escolar. La información sobre el Día de las Fotos se envió a casa en las carpetas del jueves.
We are looking for family volunteers to help with Picture Day on Tuesday, September 15! Volunteers may assist with escorting classes, keeping students organized, and supporting the flow of picture-day activities throughout the day. If you are available to help, please sign up for a time slot between 9:15 AM and 3:30 PM. Families can sign up by scanning the QR code, visiting https://fcps.click/pictureday, or simply clicking on the flyer to go directly to the sign-up page. Thank you for supporting Bucknell!
¡Estamos buscando voluntarios de las familias para ayudar con el Día de las Fotos el martes 15 de septiembre! Los voluntarios pueden ayudar acompañando a las clases, manteniendo a los estudiantes organizados y apoyando el desarrollo de las actividades del Día de las Fotos durante el día. Si está disponible para ayudar, por favor inscríbase en un horario entre 9:15 a. m. y 3:30 p. m. Las familias pueden inscribirse escaneando el código QR, visitando https://fcps.click/pictureday o simplemente haciendo clic en el volante para ir directamente a la página de inscripción. ¡Gracias por apoyar a Bucknell!
The FCPS Student Rights and Responsibilities (SR&R) booklet explains expectations for student behavior and adult responses to enhance school safety and to create a fair, equitable, and supportive school environment. This year’s SR&R includes new Universal Grade Matrices, which are at-a-glance charts that make it easier for families to see behavior expectations and school responses for grades K-3, 4-8, and 9-12.
We ask that families please review the SR&R and discuss these expectations with your child. Be sure to sign the SR&R acknowledgement form by Wednesday, September 30, either by logging into SIS ParentVUE or signing and returning the Signature Sheet to your child’s school.
Learn more by watching a short video about the SR&R (available in English and Spanish) or visiting the SR&R webpage.
El folleto de FCPS sobre los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes (SR&R) explica las expectativas sobre el comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un ambiente escolar justo, equitativo y de apoyo. El SR&R de este año incluye nuevas Matrices Universales por Grado, que son tablas de consulta rápida que facilitan a las familias ver las expectativas de comportamiento y las respuestas de la escuela para los grados K-3, 4-8 y 9-12.
Les pedimos a las familias que revisen el SR&R y conversen sobre estas expectativas con su estudiante. Asegúrense de firmar el formulario de confirmación del SR&R antes del miércoles 30 de septiembre, ya sea iniciando sesión en SIS ParentVUE o firmando y devolviendo la Hoja de Firmas a la escuela de su estudiante.
Obtenga más información viendo un breve video sobre el SR&R (disponible en inglés y español) o visitando la página web del SR&R.
Missed the first order? Bucknell t-shirts and tote bags are on sale again! Show your Bulldog pride and place your order by September 15. Families can purchase online through MySchoolBucks at https://fcps.click/msb or simply click the flyer above to order. Paper order forms were also sent home in Thursday folders. You can drop off the order form and payment to the front office!
¿Se perdió el primer pedido? ¡Las camisetas y las bolsas de tela de Bucknell están a la venta nuevamente! Muestre su orgullo Bulldog y haga su pedido antes del 15 de septiembre. Las familias pueden comprar en línea a través de MySchoolBucks en https://fcps.click/msb o simplemente hacer clic en el volante de arriba para realizar su pedido.
Los formularios de pedido impresos también se enviaron a casa en las carpetas del jueves. ¡Puede entregar el formulario de pedido y el pago en la oficina principal!
Interested in music opportunities for your child? Bethany Lutheran Church is offering a free Children’s Music Program for elementary students beginning Tuesday, September 8, 2026. Students can participate in singing choir and handbell choir, and children in the singing choir will also have the opportunity to participate in the 2027 Spring Musical. Please see the flyer for registration details, meeting times, and contact information.
¿Está interesado en oportunidades musicales para su estudiante? La Iglesia Luterana Bethany ofrecerá un Programa de Música Infantil gratuito para estudiantes de escuela primaria a partir del martes 8 de septiembre de 2026. Los estudiantes pueden participar en el coro de canto y el coro de campanas de mano, y quienes participen en el coro de canto también tendrán la oportunidad de participar en el Musical de Primavera 2027. Consulte el volante para ver los detalles de inscripción, los horarios y la información de contacto.
The beginning of the school year is the best time to develop strong attendance habits! Students who attend school regularly are more likely to perform well in reading and math, develop strong social and emotional skills, and graduate from high school on time. At Bucknell, our goal is that no student goes above 10 absences during the school year! Help prepare your child for future success. Visit the FCPS Attendance web page for tips and strategies.
El comienzo del año escolar es el mejor momento para desarrollar el hábito de asistir a clases. Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen mayores probabilidades de rendir mejor en lectura y matemáticas, desarrollar amplias habilidades sociales y emocionales, y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. En Bucknell, nuestra meta es que ningún estudiante tenga más de 10 ausencias durante el año escolar. Ayude a su hijo a alcanzar el éxito futuro. Visite la página de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias.
All Bucknell families received an e-Notify email this morning with information about upcoming academic screening and growth assessments. These assessments are an important tool for helping teachers, school staff, and families better understand each student’s academic strengths and areas where additional support may be helpful. Results are used to guide instruction, monitor student growth, and determine whether a student may benefit from additional reading or math support.
At Bucknell, assessments vary by grade level. PreK–2 students participate in literacy screening through VALLSS, while PreK–K students also complete early mathematics and school-readiness assessments; students in Grades 1–2 take MAP Math. Students in Grades 3–6 participate in MAP Math and iReady Reading, with some students also participating in VALLSS based on their reading performance data. These screenings generally take place throughout the fall, winter, and spring, and teachers will determine specific testing dates for their classes.
We encourage families to review the e-Notify message for more detailed information about the assessments their child will take. If you have questions, please reach out to your child’s teacher or our school testing coordinators, Molly Rumberger (mdrumberger@fcps.edu) and Chanel Favors (gcfavors@fcps.edu).
Todas las familias de Bucknell recibieron esta mañana un correo electrónico de e-Notify con información sobre las próximas evaluaciones académicas de diagnóstico y crecimiento. Estas evaluaciones son una herramienta importante que ayuda a los maestros, al personal escolar y a las familias a comprender mejor las fortalezas académicas de cada estudiante y las áreas en las que podría necesitar apoyo adicional. Los resultados se utilizan para orientar la enseñanza, monitorear el progreso de los estudiantes y determinar si un estudiante podría beneficiarse de apoyo adicional en lectura o matemáticas.
En Bucknell, las evaluaciones varían según el nivel de grado. Los estudiantes de PreK–2.º grado participan en evaluaciones de lectoescritura mediante VALLSS; los estudiantes de PreK–K también realizan evaluaciones de matemáticas tempranas y preparación escolar, y los estudiantes de 1.º–2.º grado realizan MAP Math. Los estudiantes de 3.º–6.º grado participan en MAP Math e iReady Reading, y algunos estudiantes también participan en VALLSS según sus datos de desempeño en lectura. Estas evaluaciones generalmente se realizan durante el otoño, invierno y primavera, y los maestros determinarán las fechas específicas de evaluación para sus clases.
Animamos a las familias a revisar el mensaje de e-Notify para obtener información más detallada sobre las evaluaciones que realizará su hijo. Si tienen alguna pregunta, comuníquense con el maestro de su hijo o con el coordinador de evaluaciones de la escuela, Molly Rumberger (mdrumberger@fcps.edu) and Chanel Favors (gcfavors@fcps.edu).
Please click the pictures below to see welcome back messages from Dr. Reid, Sandy Anderson, and Seema Dixit.
The FCPS 2023-30 Strategic Plan sets five main goals to create positive change in the division. These goals show where we should focus our attention and will help us align our efforts.
The first goal of the strategic plan focuses on each and every student having a strong start in FCPS. Whether they’re joining us in preschool or in high school, we want our students to be set up for success.See how Goal 1 is being put into practice. Learn more about or enroll in FCPS Pre-K or Early Head Start.
Plan Estratégico 2023-30 — Meta 1: Un buen comienzo, desde preescolar hasta el 12.º grado
El Plan Estratégico 2023-30 establece cinco metas principales para generar cambios positivos en nuestro distrito escolar. Estas metas nos ayudan a identificar dónde debemos enfocar nuestra atención y a trabajar de manera coordinada para alcanzar nuestros objetivos.
La primera meta del Plan Estratégico se enfoca en que todos y cada uno de nuestros estudiantes tengan un buen comienzo en FCPS. Sin importar que se incorporen con nosotros en preescolar o durante la escuela secundaria, queremos que tengan las oportunidades y el apoyo necesarios para alcanzar el éxito.
Conozca cómo estamos poniendo en práctica la Meta 1. También puede obtener más información o inscribir a su estudiante en los programas de preescolar o Early Head Start (Inicio Temprano) de FCPS.
Join us for a series of Community Conversations that will be held across the school division. Share your thoughts with Dr. Reid and ask her questions. Click on the date to register for any of the following events:
-
Wednesday, September 16, 6:45 p.m., at McNair Elementary School
-
Monday, September 28, at 6:30 p.m., at Riverside Elementary School
-
Monday, October 19, at 6:30 p.m., at Spring Hill Elementary School
-
Monday, October 26, at 6:30 p.m., at Beech Tree Elementary School
-
Thursday, October 29, at 6:30 p.m., at North Springfield Elementary School
-
Friday, November 13, at 6:30 p.m., at Powell Elementary School
Registration is not required, but it helps with planning.
Acompáñenos en una serie de Conversaciones Comunitarias que se llevarán a cabo en diferentes lugares de la división escolar. Estas reuniones están abiertas a todos, incluyendo familias, estudiantes, y miembros de la comunidad. Puede asistir al evento que le resulte más conveniente, aunque no se lleve a cabo en su escuela o comunidad. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, conversar directamente con la Dra. Reid y hacerle preguntas sobre temas importantes para nuestra comunidad de FCPS.
No es necesario inscribirse, pero hacerlo nos ayuda con la planificación.
Importance of Strong Attendance Habits
September is Attendance Awareness Month. Some of the ways parents can help their children create healthy routines and a habit of getting to school on time every day include:
- Setting a regular bedtime and morning routine. (Need help? Download this checklist in English or Spanish.)
- Laying out clothes and packing backpacks the night before.
- Talking to teachers, school counselors, or other parents for advice on how to make your child feel comfortable and excited about learning, if they seem anxious about going to school.
- Developing back-up plans for getting to school if something comes up. Call on a family member, a neighbor, or another parent.
- Avoiding medical appointments or extended trips when school is in session.
If you or your family need any kind of support, please reach out to our front office. We are here for you! Visit FCPS’ Attendance webpage for tips and strategies.
La importancia de crear buenos hábitos de asistencia
Septiembre es el Mes de Concientización sobre la Asistencia Escolar. Las familias pueden ayudar a sus estudiantes a crear rutinas saludables y el hábito de llegar puntualmente a las escuela todos los días de diferentes maneras:
- Establecer una hora regular para dormir y una rutina para las mañanas. (¿Necesita ayuda? Descargue esta guía disponible en inglés y en español.)
- Deje preparada la ropa y las mochilas desde la noche anterior.
- Tenga conversaciones con maestros, consejeros escolares u otras familias para encontrar maneras de ayudar a su estudiante a sentirse más cómodo y entusiasmado por aprender en caso de que presente ansiedad por asistir a la escuela.
- Tenga un plan alternativo para llegar a la escuela si surge algún imprevisto. Puede pedir ayuda a un familiar, vecino o alguien de su confianza.
- Siempre que sea posible, evite programar citas médicas o viajes prolongados durante los días de clases.
Si usted o su familia necesitan algún tipo de apoyo, comuníquese con nuestra oficina principal. ¡Estamos aquí para ustedes! Visite la página web de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias que ayuden a fomentar el hábito de asistencia.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Back-to-School Checklist
- Stay Up to Date with the FCPS Mobile App
- New Menu Platform
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Novedades de FCPS
En caso de que no haya visto el boletín Esta Semana en FCPS, la división escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
- Lista de Pasos para la Vuelta a Clases
- Manténgase Actualizado con la Aplicación de FCPS
- Nueva Plataforma para el Menú
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
Want your child to succeed in school, and in life? 📚 It starts with showing up. Daily routines at home help students build the academic skills and real-world habits they need to thrive. Here's how you can help:- Set a regular bedtime and morning routine- Pack bags and pick outfits the night before- Talk through any school worries with a teacher, school counselor, or other parents- Make a backup plan for getting to school if something comes up- Schedule trips and appointments outside school hours when possible
Showing up is the first step to thriving academically, and parents play a crucial role in making every day count.
Need help in supporting your child's attendance? We have resources! Please contact your school counselor to talk it through. See more simple tips for strong school attendance at fcps.edu/attendance.
¿Quiere que su hijo tenga éxito en la escuela y en la vida? 📚 Todo comienza con asistir a la escuela. Las rutinas diarias en casa ayudan a los estudiantes a desarrollar las habilidades académicas y los hábitos para la vida que necesitan para prosperar. Así puede ayudar:
- Establezca una hora regular para acostarse y una rutina para las mañanas.
- Prepare las mochilas y elija la ropa la noche anterior.
- Hable sobre cualquier preocupación relacionada con la escuela con un maestro, consejero escolar u otros padres.
- Tenga un plan alternativo para llegar a la escuela en caso de que surja algún imprevisto.
- Cuando sea posible, programe viajes y citas fuera del horario escolar.
Asistir a la escuela es el primer paso para alcanzar el éxito académico, y las familias desempeñan un papel fundamental para hacer que cada día cuente.
¿Necesita ayuda para apoyar la asistencia escolar de su hijo? ¡Tenemos recursos disponibles! Comuníquese con el consejero escolar de su hijo para conversar sobre cómo podemos ayudar.
Encuentre más consejos sencillos para fomentar una buena asistencia escolar en fcps.edu/attendance.
On the 25th anniversary of September 11, 2001, we remember and honor the victims, families, heroes, and survivors of 9/11, and the courage and determination of our nation's first responders. #NeverForget
Hoy recordamos y honramos a las víctimas, familias, héroes y sobrevivientes de los atentados del 11 de septiembre, y el valor y determinación mostradas por los cuerpos de seguridad y rescate de nuestra nación.
#NuncaOlvidemos
Shanah tovah to our Jewish community celebrating Rosh Hashanah, the Jewish New Year! Meaning “head of the year,” Rosh Hashanah is one of Judaism’s holiest days and marks the beginning of the Days of Awe, a 10-day period of introspection that ends with Yom Kippur. #OurFCPS
¡Shanah tovah a nuestra comunidad judía que celebra Rosh Hashanah, el Año Nuevo! Rosh Hashaná, significa "inicio de un nuevo año ", es uno de los días más sagrados del judaísmo y marca el comienzo de los Días de Penitencia, un período de 10 días de reflexión que termina con la celebración del Yom Kippur. #SomosFCPS
From September 15 to October 15, FCPS recognizes and celebrates the histories and cultures of the members of our community who trace their heritage to Mexico, the Caribbean, and Central and South America. Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS. Learn more about National Hispanic Heritage Month.
Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre, FCPS reconoce y celebra las historias y culturas de los miembros de nuestra comunidad que provienen de México, el Caribe, Centro y Sur América. Aprenda más sobre los meses conmemorativos de descendencias, celebraciones y tradiciones que se celebran en FCPS. Aprenda más sobre el Mes Nacional de la Herencia Hispana.
On September 17 of each year, schools must hold an educational program in honor of Constitution Day and Citizenship Day. Schools determine what kind of educational programs are appropriate for their students. Learning experiences may be schoolwide or enacted through selected content or grade levels. Administrators should work with their social studies lead teachers to meet this requirement for Constitution and Citizenship Day.
- Information about citizenship and civics is also available at other websites such as the National Constitution Center. Administrators should work with their social studies lead teachers to meet this requirement for Constitution and Citizenship Day.
El 17 de septiembre de cada año, las escuelas deben llevar a cabo un programa educativo en honor al Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía. Cada escuela determina qué tipo de programa educativo es apropiado para sus estudiantes. Las experiencias de aprendizaje pueden realizarse en toda la escuela o a través de áreas de contenido o niveles de grado seleccionados. Los administradores deben trabajar con los maestros líderes de Estudios Sociales para cumplir con este requisito del Día de la Constitución y la Ciudadanía.
Monday September 21, is a holiday and schools and offices will be closed. See the complete school year calendar.
El lunes 21 de Sept. será un día de observancia y las escuelas y oficinas estarán cerradas. Consulte el calendario escolar completo.
Blue Star Welcome Week is a nationwide initiative to ensure military families feel a sense of belonging to their school communities. Blue Star Welcome Week is an opportunity to empower military families to thrive as they serve. There are approximately 13,500 military-connected students enrolled in FCPS. Each year, one-third of our military families transition into or out of our district. Blue Star Welcome Week gives schools an opportunity to welcome and connect with their military families. The goal is to create a sense of belonging and ensure that our military families feel celebrated and welcomed into their school communities.
Blue Star Welcome Week es una iniciativa nacional cuyo objetivo es garantizar que las familias militares se sientan parte de sus comunidades escolares. Blue Star Welcome Week brinda una oportunidad para apoyar y fortalecer a las familias militares para que puedan prosperar mientras prestan servicio. Aproximadamente 13,500 estudiantes con conexiones militares están inscritos en FCPS. Cada año, un tercio de nuestras familias militares se traslada hacia nuestro distrito o fuera de él. Blue Star Welcome Week ofrece a las escuelas la oportunidad de dar la bienvenida y conectarse con sus familias militares. El objetivo es crear un sentido de pertenencia y garantizar que nuestras familias militares se sientan reconocidas, celebradas y bienvenidas en sus comunidades escolares.
Tuesday, September 15: School Picture Day
Tuesday, September 15: Back-to-School Night I 5-7 PM
Monday, September 21: No School I Yom Kippur
September 26-October 4: Blue Star Welcome Week
Monday, October 12: Student Holiday I Indigenous Peoples' Day
Wednesday, October 14: Free Fresh Food Market I 10:30 AM
Wednesday, October 21: 3-Hour Early Release
Friday, October 30: End of First Quarter I 2-Hour Early Release
Click here to access the 2026-2027 FCPS calendar!
|
