|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Upcoming Important Dates
-
Friday September 4-Monday September 7, 2026: Labor Day Weekend: School Holidays
-
Tuesday September 15 2026: PTA Chipotle Fundraiser
-
Thursday September 17, 2026: Back to School Night
-
Monday September 21, 2026:Yom Kippur Holiday- No School
Próximas fechas importantes
-
Del viernes 4 al lunes 7 de septiembre de 2026: Fin de semana del Día del Trabajo (Labor Day): Vacaciones escolares
-
Martes, 15 de septiembre de 2026: Recaudación de fondos de la PTA en Chipotle
-
Jueves 17 de septiembre de 2026: Noches de regreso a clases
-
Lunes, 21 de septiembre de 2026: Festividad de Yom Kipur – No hay clases
September PTA Meeting: Thursday September 17th at 7pm in the cafeteria following Groveton ES Back to School Night.
Popcorn Party Volunteers Needed! Groveton is bringing back our Attendance Popcorn Parties, starting with the first one on Friday, September 25 to kick off the school year celebrating good attendance!
The PTA needs volunteers to make these happen! Please consider coming by the school anytime between 7am and 11am, for as long or as short of a time as you are able, to help with bagging popcorn and distributing to all the classes. It's a great way to see so many happy and smiling kiddos!
https://m.signupgenius.com/#!/showSignUp/10C0845A9AD28A1F9C07-65110267-attendance?useFullSite=false
Take out Tuesday: CHIPOTLE Fundraiser for Groveton ES PTA Will be on Tuesday September 15th from 4-8pm. 25% of the event sales will be donated to Groveton ES PTA.
Chipotle Location: 6770 RICHMOND HWY, ALEXANDRIA, VA, 22306
Order online for pickup using code: VF3L648 or bring the flyer into the restaurant.
PTA Membership Raffle: Win a Pizza Party for Your Child’s Class! Ready to make a difference and (maybe) win a pizza party for your child’s class? The Groveton PTA is nearly 60% of the way to their goal of 100 PTA members by the first PTA meeting and would love to have you join! Become a PTA member by September 16 and you’ll be automatically entered into their Membership Raffle. One lucky member will be randomly selected to win a pizza party for their child’s classroom! It’s that simple. And remember, everyone is welcome! Membership is open to parents and family members, including grandparents, as well as students, teachers and staff. Each member helps bring the group closer to 100, so everyone is invited to join the fun and help reach the goal! Join the Groveton PTA!
Reunión de la PTA de septiembre: Jueves 17 de septiembre a las 7:00 p. m. en la cafetería, después del regreso a clases de la Escuela Primaria Groveton.
¡Se necesitan voluntarios para la Fiesta de las Palomitas! Groveton retoma sus fiestas de palomitas por asistencia; la primera será el viernes 25 de septiembre para inaugurar el año escolar celebrando la buena asistencia.
¡La asociación de padres y maestros (PTA) necesita voluntarios para hacer posible este evento! Por favor, considere pasarse por la escuela en cualquier momento entre las 7:00 a. m. y las 11:00 a. m. —durante el tiempo que pueda, ya sea mucho o poco— para ayudar a embolsar las palomitas y repartirlas en todas las clases. ¡Es una excelente manera de ver a tantos niños felices y sonrientes!
https://m.signupgenius.com/#!/showSignUp/10C0845A9AD28A1F9C07-65110267-attendance?useFullSite=false
Martes de comida para llevar: Recaudación de fondos de Chipotle para la Asociación de Padres y Maestros (PTA) de la Escuela Primaria Groveton. El evento se llevará a cabo el martes 15 de septiembre de 4:00 p. m. a 8:00 p. m. El 25 % de las ventas se donará a la PTA de la Escuela Primaria Groveton.
Ubicación de Chipotle: 6770 RICHMOND HWY, ALEXANDRIA, VA, 22306
Ordene en línea para recoger usando el código: VF3L648 o presente el folleto en el restaurante.
Sorteo de afiliación a la PTA: ¡Gana una fiesta de pizza para la clase de tu hijo! ¿Estás listo para marcar la diferencia y (quizás) ganar una fiesta de pizza para la clase de tu hijo? La PTA de Groveton ya ha alcanzado casi el 60 % de su meta de llegar a 100 miembros antes de la primera reunión, ¡y les encantaría contar contigo! Hazte miembro de la PTA antes del 16 de septiembre y participarás automáticamente en el sorteo de afiliación. ¡Un miembro afortunado será elegido al azar para ganar una fiesta de pizza para el salón de clases de su hijo! Así de sencillo. Y recuerda: ¡todos son bienvenidos! La afiliación está abierta a padres y familiares (incluidos los abuelos), así como a estudiantes, maestros y personal escolar. Cada miembro ayuda a acercar al grupo a la meta de 100 integrantes, ¡así que todos están invitados a unirse a la diversión y ayudar a lograr el objetivo! ¡Únete a la PTA de Groveton!
 Please make plans to join us for Back-to-School Night Our Back to School Night (BTSN) will be on Thursday September 17, 2025 from 5:30-7:00pm. This event is very important for parents and guardians, as it offers a chance to meet teachers and hear directly from them about plans for the year ahead and classroom policies. Stay tuned for more information about this event coming soon!
Por favor, hagan planes para acompañarnos en la Noche de Regreso a Clases. Este evento se llevará a cabo el jueves 17 de septiembre de 2025, de 5:30 p. m. a 7:00 p. m. Es una ocasión muy importante para los padres y tutores, ya que ofrece la oportunidad de conocer a los maestros y escuchar directamente de ellos los planes para el año escolar y las normas del aula. ¡Estén atentos a más información sobre este evento próximamente!
Friday, September 4, and Monday, September 7, are Labor Day holidays for all FCPS employees and students. Virginia legislation requires that schools opening prior to Labor Day must be closed the Friday immediately preceding Labor Day. We hope everyone takes the long weekend to celebrate a strong start to the school year and enjoy time with family and friends. See the complete school year calendar.
El Viernes 4 de Sept. y el Lunes 7 de septiembre, serán feriados para todos los empleados y estudiantes de FCPS por celebrarse el Día del Trabajo. Las leyes de Virginia exigen que las escuelas que comiencen antes del Día del Trabajo estén cerradas el viernes inmediatamente antes del Día del Trabajo. Esperamos que usen el fin de semana largo para celebrar el comienzo del año escolar y para disfrutar tiempo con sus familias y amigos. Vea el calendario completo del año escolar.
With the upcoming 25th anniversary of September 11, FCPS acknowledges the loss of life, the heroism of our first responders, and the resilience of our country. The September 11 National Day of Service and Remembrance, also called Patriot Day, is a chance to reflect and act in service to others to honor those who were injured or killed in the terrorist attacks.
All FCPS students are encouraged to participate in service learning as it supports Portrait of a Graduate (POG) attributes and social and emotional learning (SEL) skills. Middle and high school students can learn more about service learning by logging into their Naviance account to access x2VOL.
Conmemorando el 25to aniversario de los atentados del 11 de septiembre, FCPS reconoce las vidas que se perdieron, el heroísmo de nuestros cuerpos de seguridad y rescate, y la voluntad de resistir de nuestro país. El Día Nacional de Servicio y Conmemoración de los atentados del 11 de Septiembre, también llamado Día del Patriota, es una oportunidad para reflexionar y actuar sirviendo a otros que lo necesiten mientras honramos a quienes resultaron heridos o murieron en estos ataques terroristas.
Animamos a todos los estudiantes de FCPS a participar en el aprendizaje para el servicio ya que éste promueve los atributos que tiene nuestro Perfil de un Graduado (POG) y las habilidades necesarias para el aprendizaje social y emocional (SEL). Los estudiantes de las escuelas intermedia y secundaria pueden aprender más sobre el aprendizaje para el servicio entrando a su cuenta Naviance para acceder a x2VOL.
Your voice matters, and Superintendent Dr. Michelle Reid wants to hear from you! At FCPS, parents are partners, working with us to set our students up for long-term success at school and in life.
A series of Community Conversations will be held across the school division. You are invited to share your thoughts with Dr. Reid and ask her questions. Events are planned for the following dates at 6:30 p.m. (unless otherwise noted):
- Wednesday, September 16, 6:45 p.m., at McNair Elementary School
- Monday, September 28, at Riverside Elementary School
- Monday, October 19, at Spring Hill Elementary School
- Monday, October 26, at Beech Tree Elementary School
- Thursday, October 29, at North Springfield Elementary School
- Friday, November 13, at Colin Powell Elementary School
Registration links will be shared soon. Childcare and interpretation services will be provided. Events are one-hour long and open to all. Find out about other opportunities to connect with Dr. Reid.
La superintendente, Dra. Michelle Reid, quiere escucharle. En FCPS, las familias y la comunidad son nuestros aliados. Cuando trabajamos juntos, podemos brindarles a nuestros estudiantes las herramientas que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida.
Las Conversaciones con la Comunidad son espacios donde las familias, los estudiantes y miembros de la comunidad pueden compartir sus ideas, hacer preguntas y conversar directamente con la Dra. Reid. Ella estará allí para escuchar sus experiencias, conocer sus necesidades y trabajar con la comunidad para apoyar a nuestros estudiantes.
Acompáñenos en una de estas conversaciones, que se llevarán a cabo en diferentes escuelas del distrito. Por favor, vea a continuación el horario de las Conversaciones con la Comunidad.
-
Miércoles, 16 de septiembre, 6:45 p.m., en la Escuela Primaria McNair
-
Lunes, 28 de septiembre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Riverside
-
Lunes, 19 de octubre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Spring Hill
-
Lunes, 26 de octubre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Beech Tree
-
Jueves, 29 de octubre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria North Springfield
-
Viernes, 13 de noviembre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Colin Powell\
Habrá servicios de cuidado infantil e interpretación de idiomas para apoyar su participación. Cada conversación durará aproximadamente una hora y media.
¡Esperamos contar con su presencia! Todas las familias, estudiantes y miembros de la comunidad están invitados. También puede conocer otras oportunidades para comunicarse con la Dra. Reid.
 The FCPS 2023-30 Strategic Plan sets five main goals to create positive change in the division. These goals show where we should focus our attention and will help us align our efforts.
The first goal of the strategic plan focuses on each and every student having a strong start in FCPS. Whether they’re joining us in preschool or in high school, we want our students to be set up for success.See how Goal 1 is being put into practice. Learn more about or enroll in FCPS Pre-K or Early Head Start.
El Plan Estratégico 2023-30 establece cinco metas principales para generar cambios positivos en nuestro distrito escolar. Estas metas nos ayudan a identificar dónde debemos enfocar nuestra atención y a trabajar de manera coordinada para alcanzar nuestros objetivos.
La primera meta del Plan Estratégico se enfoca en que todos y cada uno de nuestros estudiantes tengan un buen comienzo en FCPS. Sin importar que se incorporen con nosotros en preescolar o durante la escuela secundaria, queremos que tengan las oportunidades y el apoyo necesarios para alcanzar el éxito.
Conozca cómo estamos poniendo en práctica la Meta 1. También puede obtener más información o inscribir a su estudiante en los programas de preescolar o Early Head Start (Inicio Temprano) de FCPS.
 |
|
Virginia is no stranger to inclement weather. From severe thunderstorms to high winds to flooding, many different types of weather events can (and sometimes do) impact our schools. FCPS has a plan for each of these scenarios that prioritizes the safety of all our students and staff. What does FCPS do during a flood? What about a severe thunderstorm?
Learn how FCPS prepares for and responds to weather events, and find resources to help your family prepare, on the FCPS Weather Safety webpage.
En Virginia el clima severo no es algo fuera de lo común. Desde tormentas eléctricas fuertes y vientos intensos hasta inundaciones, distintos fenómenos meteorológicos pueden afectar nuestras escuelas. FCPS cuenta con planes para responder a cada una de estas situaciones, siempre dando prioridad a la seguridad de nuestros estudiantes y personal. ¿Qué hace FCPS en caso de una inundación? ¿Y durante una tormenta eléctrica severa?
Conozca cómo FCPS se prepara y responde ante diferentes condiciones del clima y encuentre recursos para ayudar a su familia a estar preparada en la página web de Seguridad ante condiciones climáticas de FCPS.
|
|
Keeping students and staff safe is a priority for FCPS. Each school has an emergency preparedness plan to respond to incidents such as fires and extreme weather. Schools are required by state law to practice emergency drills, including lockdown drills, each year. Schools are also required to notify parents and guardians at least 24 hours before a school conducts a lockdown drill. However, schools are not required to give the specific date and time of the drill in advance.
The first lockdown drill of the school year must take place within the first 20 days of school. Preschool and kindergarten students are exempt from practicing the first lockdown drill.
Your child may come home and talk about their experience during the drill. We encourage you to talk with your child about the importance of being prepared for emergencies. Please review these frequently asked questions to support your child before and after school lockdown drills.
Know Our Security Terms: FCPS uses specific terminology to describe the actions school staff and students should take to ensure safety in a variety of situations. It is important for staff, families, and students to understand what the different terms mean and how they impact school operations.
Watch this video to learn about safety terms including lockdown; secure the building; and stay put, stay tuned.
If students, staff, or families have a safety concern at school (that is not an immediate emergency), they should submit a tip to the FCPS Safety Tipline. In an emergency, please call 9-1-1.
Mantener a los estudiantes y al personal seguros es una prioridad para FCPS. Cada escuela tiene un plan de preparación de emergencia para responder a incidentes como incendios y tornados. La ley estatal requiere que las escuelas practiquen simulacros de emergencia, incluyendo simulacros de encierro, cada año. Las escuelas también están obligadas a notificar a los padres y tutores al menos 24 horas antes de que una escuela lleve a cabo un simulacro de cierre. Sin embargo, las escuelas no están obligadas a comunicar con antelación la fecha y hora concretas del simulacro.El primer simulacro de seguridad del año escolar debe realizarse dentro de los primeros 20 días de clases. Los estudiantes de Pre-K y Kindergarten están exentos de practicar el primer simulacro de seguridad.Es posible que su hijo vuelva a casa y hable de su experiencia durante el simulacro. Le recomendamos que hable con su hijo sobre la importancia de estar preparado para las emergencias. Revise estas preguntas frecuentes para apoyar a sus estudiantes antes y después de los simulacros de seguridad de la escuela.
Trabajando juntos, creamos un ambiente seguro para que los estudiantes aprendan y crezcan en nuestras escuelas.
Conozca Nuestros Términos de Seguridad: FCPS usa terminología específica para especificar las acciones que el personal escolar y los estudiantes deben tomar para garantizar la seguridad en una variedad de situaciones. Es importante que el personal, las familias y los estudiantes entiendan lo que significan los diferentes términos y cómo afectan las operaciones escolares.
Vea este vídeo para obtener más información sobre las definiciones de los términos de seguridad: encierro; asegurar el edificio; y no moverse.
Si los estudiantes, personal, o miembros de la comunidad tienen una preocupación de seguridad en la escuela (que no es una emergencia inmediata), deben enviar un aviso a la Línea de Seguridad de FCPS. En caso de emergencia, por favor llame al 9-1-1.
|
 The beginning of the school year is the best time to develop strong attendance habits! Students who attend school regularly are more likely to perform well in reading and math, develop strong social and emotional skills, and graduate from high school on time. Help prepare your child for future success by helping them build good habits.
If you or your family need any kind of support, please reach out to our front office. We are here for you! Visit FCPS’ Attendance webpage for tips and strategies.
¡El comienzo del año escolar es el mejor momento para crear buenos hábitos de asistencia! Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen mayores oportunidades de tener un buen desempeño en lectura y matemáticas, desarrollar habilidades sociales y emocionales y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. Ayude a preparar a su estudiante para el futuro fomentando desde ahora buenos hábitos de asistencia.
Si usted o su familia necesita algún tipo de apoyo, comuníquese con la oficina principal de su escuela. ¡Estamos aquí para ayudarles!
Visite la página web de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias que pueden ayudar a su familia.
 Please remind your student that personal electronic communication or computing devices should be off and personally stored (i.e. backpacks) for the duration of the school day — bell to bell. This includes:
- Personal laptops and tablets.
- Smartphones and smartwatches.
- Other personal electronic communication or computing devices.
If you need to reach your student during the school day, please call our main office at 703-718-0000. Learn more about the FCPS Cellphone Policy and Device Policy.
Por favor, recuerde a su estudiante que los dispositivos electrónicos personales de comunicación o computación personales deben permanecer apagados y guardados entre sus pertenencias personales, como mochila, durante toda la jornada escolar, desde que suena el primer timbre hasta el último. Esto incluye:
- Computadoras portátiles y tabletas personales
- Teléfonos y relojes inteligentes
- Otros dispositivos electrónicos personales de comunicación o computación
Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, por favor llame a la oficina principal 703-718-8000. Conozca más sobre la política de FCPS para teléfonos celulares y la política sobre dispositivos.
|
