|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
There is lots of learning, movement, and fun happening in 1st Grade! In Ms. Klibansky’s class, students are practicing the power of Tai Chi through stretching, mindful movement, and focused breathing to help calm their bodies and get ready for a successful day of learning. In Ms. Connolly’s class, students enjoyed an engaging read-aloud where they practiced using expression and proper inflection to bring words and stories to life. We love seeing our first graders building skills that support both their minds and bodies!
¡En 1.er grado hay mucho aprendizaje, movimiento y diversión! En la clase de la Sra. Klibansky, los estudiantes están descubriendo el poder del Tai Chi a través de estiramientos, movimientos conscientes y ejercicios de respiración para ayudar a calmar sus cuerpos y prepararse para un día exitoso de aprendizaje. En la clase de la Sra. Connolly, los estudiantes disfrutaron de una divertida lectura en voz alta en la que practicaron el uso de la expresión y la entonación adecuada para dar vida a las palabras y a las historias. ¡Nos encanta ver a nuestros estudiantes de primer grado desarrollar habilidades que fortalecen tanto la mente como el cuerpo!
Dear Bucknell Families,
We had another great week of school at Bucknell! Our Bulldogs continue to settle into their routines, build relationships with their teachers and classmates, and show us each day that they are ready to learn. Thank you, families, for continuing to partner with us as we get the school year off to a strong start!
Back to School Night – Tuesday, September 15th
Our next big event is Back to School Night on Tuesday, September 15th from 5:00–7:00pm, and we hope to see all of our families there! Doors will open at 4:45pm, and childcare will be available for families who need it.
Our evening will include:
- 5:00–6:00pm – Family Session in the Gym
- 6:00–7:00pm – Classroom Session with Your Child’s Teacher
Back to School Night is an important opportunity to learn more about what your child will be learning this year, classroom routines and expectations, and ways you can support learning at home. You’ll also have a chance to hear more about our schoolwide goals and priorities and strengthen the partnership between home and school.
We know that when families and schools work together, our students benefit! We’re looking forward to spending the evening with you and making sure you leave feeling informed, connected, and excited about the year ahead.
Every Day Counts!
As we head into a long weekend, we want to remind everyone just how important regular attendance is. We saw an increase in absences today, and our chronic absenteeism rate is already at 12% for the school year. Let’s work together to get that number down!
Every day at school matters. Missing even a few days here and there can add up quickly and can impact a student’s learning, routines, and connection to their classroom community. Our goal is for every Bulldog to miss no more than 10 days during the entire school year.
Long weekends are a great time for family trips and activities, but please help us protect instructional days by planning travel around the school calendar whenever possible. When school is open, we need our Bulldogs here, on time, and ready to learn!
Enjoy the Long Weekend!
As a reminder, there is no school tomorrow or Monday in celebration of Labor Day.
We hope all of our Bucknell families enjoy the long weekend, get some rest, and spend time together. We can’t wait to welcome our Bulldogs back to school on Tuesday!
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Tuvimos otra gran semana de colegio en Bucknell! Nuestros Bulldogs siguen adaptándose a sus rutinas, construyendo relaciones con sus profesores y compañeros, y nos muestran cada día que están preparados para aprender. ¡Gracias, familias, por seguir colaborando con nosotros mientras empezamos el curso escolar con buen pie!
Noche de vuelta al colegio – Martes, 15 de septiembre
Nuestro próximo gran evento es la Noche de Vuelta al Cole, el martes 15 de septiembre de 17:00 a 19:00, ¡y esperamos ver a todas nuestras familias allí! Las puertas abrirán a las 16:45 y habrá cuidado infantil disponible para las familias que lo necesiten.
Nuestra velada incluirá:
- 17:00–18:00 – Sesión familiar en el gimnasio
- 18:00–19:00 – Sesión en el aula con el profesor de tu hijo
La Noche de Vuelta al Colle es una oportunidad importante para conocer más sobre lo que tu hijo aprenderá este año, las rutinas y expectativas del aula, y las formas en que puedes apoyar el aprendizaje en casa. También tendrás la oportunidad de conocer más sobre nuestros objetivos y prioridades escolares y fortalecer la colaboración entre el hogar y la escuela.
Sabemos que cuando familias y colegios trabajan juntos, ¡nuestros estudiantes se benefician! Estamos deseando pasar la velada contigo y asegurarnos de que te vayas sintiéndote informado, conectado y entusiasmado por el año que viene.
¡Cada día cuenta!
A medida que nos acercamos a un fin de semana largo, queremos recordar a todos lo importante que es la asistencia regular. Hoy hemos visto un aumento en las ausencias, y nuestra tasa de absentismo crónico ya está en el 12% durante el curso escolar. ¡Trabajemos juntos para reducir esa cifra!
Cada día en el colegio es importante. Faltar incluso unos pocos días aquí y allá puede acumularse rápidamente y afectar al aprendizaje, las rutinas y la conexión del alumno con su comunidad de aula. Nuestro objetivo es que cada Bulldog no pierda más de 10 días durante todo el curso escolar.
Los fines de semana largos son un momento ideal para excursiones y actividades familiares, pero por favor, ayúdanos a proteger los días de instrucción planificando los viajes según el calendario escolar siempre que sea posible. Cuando el colegio está abierto, necesitamos a nuestros Bulldogs aquí, puntuales y listos para aprender.
¡Disfrutad del fin de semana largo!
Como recordatorio, mañana ni el lunes hay clase para celebrar el Día del Trabajo.
Esperamos que todas nuestras familias de Bucknell disfruten del largo fin de semana, descansen y pasen tiempo juntas. ¡Estamos deseando dar la bienvenida a nuestros Bulldogs de vuelta al colegio el martes!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Friday, September 4, and Monday, September 7, are Labor Day holidays for all FCPS employees and students. Virginia legislation requires that schools opening prior to Labor Day must be closed the Friday immediately preceding Labor Day. We hope everyone takes the long weekend to celebrate a strong start to the school year and enjoy time with family and friends. See the complete school year calendar.
El Viernes 4 de Sept. y el Lunes 7 de septiembre, serán feriados para todos los empleados y estudiantes de FCPS por celebrarse el Día del Trabajo. Las leyes de Virginia exigen que las escuelas que comiencen antes del Día del Trabajo estén cerradas el viernes inmediatamente antes del Día del Trabajo. Esperamos que usen el fin de semana largo para celebrar el comienzo del año escolar y para disfrutar tiempo con sus familias y amigos. Vea el calendario completo del año escolar.
Calling all future musicians! Band and Strings registration is now open at Bucknell Elementary. Students in 4th grade may join Strings, while students in 5th and 6th grade may choose Band or Strings. Students will learn an instrument, participate in weekly small-group lessons, and perform in concerts throughout the year. Registration is due by Friday, September 4, 2026, and classes begin September 22. For more information and registration details, click on the picture above or click here: https://fcps.click/bandandstrings
¡Atención, futuros músicos! Ya está abierta la inscripción para Banda y Cuerdas en Bucknell Elementary. Los estudiantes de 4.º grado pueden participar en Cuerdas, mientras que los estudiantes de 5.º y 6.º grado pueden elegir Banda o Cuerdas. Los estudiantes aprenderán a tocar un instrumento, participarán en clases semanales en grupos pequeños y se presentarán en conciertos durante el año. La fecha límite para inscribirse es el viernes 4 de septiembre de 2026, y las clases comienzan el 22 de septiembre. Para obtener más información y detalles sobre la inscripción, haga clic en la imagen de arriba o haga clic aquí: https://fcps.click/bandandstrings
 |
 |
We love capturing and celebrating the wonderful moments happening at Bucknell throughout the school year! Photo opt-out forms were sent home with students in Thursday folders. If you do not want your child to be photographed or included in school-related photos, please complete and return the opt-out form to school as soon as possible. Thank you for helping us honor your family’s preferences and protect student privacy!
¡Nos encanta capturar y celebrar los maravillosos momentos que ocurren en Bucknell durante todo el año escolar! Los formularios para optar por no participar en fotografías se enviaron a casa con los estudiantes en las carpetas del jueves. Si no desea que su hijo/a sea fotografiado/a o aparezca en fotos relacionadas con la escuela, complete y devuelva el formulario a la escuela lo antes posible. ¡Gracias por ayudarnos a respetar las preferencias de su familia y proteger la privacidad de nuestros estudiantes!
Picture Day is coming soon! Bucknell Elementary’s Picture Day will be held on Tuesday, September 15, 2026. We are excited to capture our students’ smiles and celebrate another great school year. Please be on the lookout for additional information coming home soon about ordering and picture day details!
¡El Día de Fotos ya se acerca! El Día de Fotos de Bucknell Elementary será el martes, 15 de septiembre de 2026. Estamos emocionados de capturar las sonrisas de nuestros estudiantes y celebrar otro gran año escolar. ¡Estén atentos a más información que se enviará pronto a casa sobre los pedidos y los detalles del Día de Fotos!
The beginning of the school year is the best time to develop strong attendance habits! Students who attend school regularly are more likely to perform well in reading and math, develop strong social and emotional skills, and graduate from high school on time. At Bucknell, our goal is that no student goes above 10 absences during the school year! Help prepare your child for future success. Visit the FCPS Attendance web page for tips and strategies.
El comienzo del año escolar es el mejor momento para desarrollar el hábito de asistir a clases. Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen mayores probabilidades de rendir mejor en lectura y matemáticas, desarrollar amplias habilidades sociales y emocionales, y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. En Bucknell, nuestra meta es que ningún estudiante tenga más de 10 ausencias durante el año escolar. Ayude a su hijo a alcanzar el éxito futuro. Visite la página de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias.
Missed the first order? Bucknell t-shirts and tote bags are on sale again! Show your Bulldog pride and place your order by September 15. Families can purchase online through MySchoolBucks at https://fcps.click/msb or simply click the flyer above to order. Cash or checks may also be brought to the front office during school hours. Don’t miss your chance to grab some Bucknell spirit gear!
¿Se perdió el primer pedido? ¡Las camisetas y bolsas de tela de Bucknell están a la venta otra vez! Muestre su orgullo Bulldog y haga su pedido antes del 15 de septiembre. Las familias pueden comprar en línea a través de MySchoolBucks en https://fcps.click/msb o simplemente hacer clic en el volante de arriba para ordenar. También pueden traer efectivo o un cheque a la oficina principal durante el horario escolar. ¡No pierda la oportunidad de comprar artículos de Bucknell!
All Bucknell families received an e-Notify email this morning with information about upcoming academic screening and growth assessments. These assessments are an important tool for helping teachers, school staff, and families better understand each student’s academic strengths and areas where additional support may be helpful. Results are used to guide instruction, monitor student growth, and determine whether a student may benefit from additional reading or math support.
At Bucknell, assessments vary by grade level. PreK–2 students participate in literacy screening through VALLSS, while PreK–K students also complete early mathematics and school-readiness assessments; students in Grades 1–2 take MAP Math. Students in Grades 3–6 participate in MAP Math and iReady Reading, with some students also participating in VALLSS based on their reading performance data. These screenings generally take place throughout the fall, winter, and spring, and teachers will determine specific testing dates for their classes.
We encourage families to review the e-Notify message for more detailed information about the assessments their child will take. If you have questions, please reach out to your child’s teacher or our school testing coordinators, Molly Rumberger (mdrumberger@fcps.edu) and Chanel Favors (gcfavors@fcps.edu).
Todas las familias de Bucknell recibieron esta mañana un correo electrónico de e-Notify con información sobre las próximas evaluaciones académicas de diagnóstico y crecimiento. Estas evaluaciones son una herramienta importante que ayuda a los maestros, al personal escolar y a las familias a comprender mejor las fortalezas académicas de cada estudiante y las áreas en las que podría necesitar apoyo adicional. Los resultados se utilizan para orientar la enseñanza, monitorear el progreso de los estudiantes y determinar si un estudiante podría beneficiarse de apoyo adicional en lectura o matemáticas.
En Bucknell, las evaluaciones varían según el nivel de grado. Los estudiantes de PreK–2.º grado participan en evaluaciones de lectoescritura mediante VALLSS; los estudiantes de PreK–K también realizan evaluaciones de matemáticas tempranas y preparación escolar, y los estudiantes de 1.º–2.º grado realizan MAP Math. Los estudiantes de 3.º–6.º grado participan en MAP Math e iReady Reading, y algunos estudiantes también participan en VALLSS según sus datos de desempeño en lectura. Estas evaluaciones generalmente se realizan durante el otoño, invierno y primavera, y los maestros determinarán las fechas específicas de evaluación para sus clases.
Animamos a las familias a revisar el mensaje de e-Notify para obtener información más detallada sobre las evaluaciones que realizará su hijo. Si tienen alguna pregunta, comuníquense con el maestro de su hijo o con el coordinador de evaluaciones de la escuela, Molly Rumberger (mdrumberger@fcps.edu) and Chanel Favors (gcfavors@fcps.edu).
Thank you to all of our families for doing such a great job following our Kiss & Ride traffic pattern! Your cooperation is helping us keep arrival safe, organized, and moving as efficiently as possible. Please continue to follow the designated route and staff directions as you move through the line. As a reminder, students should be seated on the passenger side of the vehicle so they can safely exit toward the school, and drivers should remain in their vehicles while in the Kiss & Ride line. We appreciate everyone working together to help keep our Bulldogs safe!
¡Gracias a todas nuestras familias por hacer un excelente trabajo siguiendo nuestro patrón de tráfico de Kiss & Ride! Su cooperación nos ayuda a mantener la llegada segura, organizada y lo más eficiente posible. Por favor, continúen siguiendo la ruta designada y las indicaciones del personal mientras avanzan por la fila. Como recordatorio, los estudiantes deben sentarse del lado del pasajero del vehículo para poder salir de manera segura hacia la escuela, y los conductores deben permanecer dentro de sus vehículos mientras estén en la fila de Kiss & Ride. ¡Agradecemos que todos trabajemos juntos para mantener seguros a nuestros Bulldogs!
Dear Families,
This month in AVID, students are focusing on organizational skills. Being organized helps students feel prepared, confident, and ready to learn each day.
Students will practice:
- Setting up binders and folders
- Organizing notebooks
- Keeping papers in the correct sections
- Cleaning out old or unnecessary papers
- Learning routines for materials management
You can support your child at home by:
- Checking backpacks together weekly
- Encouraging neat folders and notebooks
- Creating a homework space at home
- Helping your child prepare materials the night before school
Strong organizational habits now help students build independence and responsibility for the future!
Estimadas familias,
Este mes, en AVID, los estudiantes se centran en desarrollar habilidades de organización. Estar organizados les ayuda a sentirse preparados, seguros y listos para aprender cada día.
Los estudiantes practicarán:
- Cómo organizar carpetas y archivadores
- Organizar cuadernos
- Mantener los papeles en las secciones correctas
- Eliminar papeles viejos o innecesarios
- Rutinas de aprendizaje para la gestión de materiales
Puedes ayudar a tu hijo en casa de la siguiente manera:
- Revisar las mochilas juntos semanalmente
- Fomentar el uso de carpetas y cuadernos ordenados.
- Crear un espacio para hacer los deberes en casa
- Ayudar a su hijo a preparar los materiales la noche anterior a la escuela.
¡Unos buenos hábitos de organización ayudan ahora a los estudiantes a desarrollar independencia y responsabilidad para el futuro!
Save the Date: Community Conversations with Superintendent Reid
Your voice matters, and Superintendent Dr. Michelle Reid wants to hear from you! At FCPS, parents are partners, working with us to set our students up for long-term success at school and in life.
A series of Community Conversations will be held across the school division. You are invited to share your thoughts with Dr. Reid and ask her questions. Events are planned for the following dates at 6:30 p.m. (unless otherwise noted):
- Wednesday, September 16, 6:45 p.m., at McNair Elementary School
- Monday, September 28, at Riverside Elementary School
- Monday, October 19, at Spring Hill Elementary School
- Monday, October 26, at Beech Tree Elementary School
- Thursday, October 29, at North Springfield Elementary School
- Friday, November 13, at Colin Powell Elementary School
Registration links will be shared soon. Childcare and interpretation services will be provided. Events are one-hour long and open to all. Find out about other opportunities to connect with Dr. Reid.
Conversaciones con la Comunidad: Su voz es importanteLa superintendente, Dra. Michelle Reid, quiere escucharle. En FCPS, las familias y la comunidad son nuestros aliados. Cuando trabajamos juntos, podemos brindarles a nuestros estudiantes las herramientas que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida.
Las Conversaciones con la Comunidad son espacios donde las familias, los estudiantes y miembros de la comunidad pueden compartir sus ideas, hacer preguntas y conversar directamente con la Dra. Reid. Ella estará allí para escuchar sus experiencias, conocer sus necesidades y trabajar con la comunidad para apoyar a nuestros estudiantes.
Acompáñenos en una de estas conversaciones, que se llevarán a cabo en diferentes escuelas del distrito. Por favor, vea a continuación el horario de las Conversaciones con la Comunidad.
-
Miércoles, 16 de septiembre, 6:45 p.m., en la Escuela Primaria McNair
-
Lunes, 28 de septiembre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Riverside
-
Lunes, 19 de octubre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Spring Hill
-
Lunes, 26 de octubre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Beech Tree
-
Jueves, 29 de octubre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria North Springfield
-
Viernes, 13 de noviembre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Colin Powell
Habrá servicios de cuidado infantil e interpretación de idiomas para apoyar su participación. Cada conversación durará aproximadamente una hora y media.
¡Esperamos contar con su presencia! Todas las familias, estudiantes y miembros de la comunidad están invitados. También puede conocer otras oportunidades para comunicarse con la Dra. Reid.
The FCPS 2023-30 Strategic Plan sets five main goals to create positive change in the division. These goals show where we should focus our attention and will help us align our efforts.
The first goal of the strategic plan focuses on each and every student having a strong start in FCPS. Whether they’re joining us in preschool or in high school, we want our students to be set up for success.See how Goal 1 is being put into practice. Learn more about or enroll in FCPS Pre-K or Early Head Start.
Plan Estratégico 2023-30 — Meta 1: Un buen comienzo, desde preescolar hasta el 12.º grado
El Plan Estratégico 2023-30 establece cinco metas principales para generar cambios positivos en nuestro distrito escolar. Estas metas nos ayudan a identificar dónde debemos enfocar nuestra atención y a trabajar de manera coordinada para alcanzar nuestros objetivos.
La primera meta del Plan Estratégico se enfoca en que todos y cada uno de nuestros estudiantes tengan un buen comienzo en FCPS. Sin importar que se incorporen con nosotros en preescolar o durante la escuela secundaria, queremos que tengan las oportunidades y el apoyo necesarios para alcanzar el éxito.
Conozca cómo estamos poniendo en práctica la Meta 1. También puede obtener más información o inscribir a su estudiante en los programas de preescolar o Early Head Start (Inicio Temprano) de FCPS.
Weather Happens, FCPS Is Ready
Virginia is no stranger to inclement weather. From severe thunderstorms to high winds to flooding, many different types of weather events can (and sometimes do) impact our schools. FCPS has a plan for each of these scenarios that prioritizes the safety of all our students and staff. What does FCPS do during a flood? What about a severe thunderstorm?
Learn how FCPS prepares for and responds to weather events, and find resources to help your family prepare, on the FCPS Weather Safety webpage.
FCPS siempre está preparado para responder a los cambios en el clima.
En Virginia el clima severo no es algo fuera de lo común. Desde tormentas eléctricas fuertes y vientos intensos hasta inundaciones, distintos fenómenos meteorológicos pueden afectar nuestras escuelas. FCPS cuenta con planes para responder a cada una de estas situaciones, siempre dando prioridad a la seguridad de nuestros estudiantes y personal. ¿Qué hace FCPS en caso de una inundación? ¿Y durante una tormenta eléctrica severa?
Conozca cómo FCPS se prepara y responde ante diferentes condiciones del clima y encuentre recursos para ayudar a su familia a estar preparada en la página web de Seguridad ante condiciones climáticas de FCPS.
Safety Drills During the School Year
Keeping students and staff safe is a priority for FCPS. Each school has an emergency preparedness plan to respond to incidents such as fires and extreme weather. Schools are required by state law to practice emergency drills, including lockdown drills, each year. Schools are also required to notify parents and guardians at least 24 hours before a school conducts a lockdown drill. However, schools are not required to give the specific date and time of the drill in advance.
The first lockdown drill of the school year must take place within the first 20 days of school. Preschool and kindergarten students are exempt from practicing the first lockdown drill.
Your child may come home and talk about their experience during the drill. We encourage you to talk with your child about the importance of being prepared for emergencies. Please review these frequently asked questions to support your child before and after school lockdown drills.
⚠️ Know Our Security Terms
FCPS uses specific terminology to describe the actions school staff and students should take to ensure safety in a variety of situations. It is important for staff, families, and students to understand what the different terms mean and how they impact school operations.
Watch this video to learn about safety terms including lockdown; secure the building; and stay put, stay tuned.
If students, staff, or families have a safety concern at school (that is not an immediate emergency), they should submit a tip to the FCPS Safety Tipline. In an emergency, please call 9-1-1.
Simulacros de Seguridad Durante el Año Escolar
Mantener a los estudiantes y al personal seguros es una prioridad para FCPS. Cada escuela tiene un plan de preparación de emergencia para responder a incidentes como incendios y tornados. La ley estatal requiere que las escuelas practiquen simulacros de emergencia, incluyendo simulacros de encierro, cada año. Las escuelas también están obligadas a notificar a los padres y tutores al menos 24 horas antes de que una escuela lleve a cabo un simulacro de cierre. Sin embargo, las escuelas no están obligadas a comunicar con antelación la fecha y hora concretas del simulacro.El primer simulacro de seguridad del año escolar debe realizarse dentro de los primeros 20 días de clases. Los estudiantes de Pre-K y Kindergarten están exentos de practicar el primer simulacro de seguridad.Es posible que su hijo vuelva a casa y hable de su experiencia durante el simulacro. Le recomendamos que hable con su hijo sobre la importancia de estar preparado para las emergencias. Revise estas preguntas frecuentes para apoyar a sus estudiantes antes y después de los simulacros de seguridad de la escuela.
Trabajando juntos, creamos un ambiente seguro para que los estudiantes aprendan y crezcan en nuestras escuelas.⚠️ Conozca Nuestros Términos de Seguridad
FCPS usa terminología específica para especificar las acciones que el personal escolar y los estudiantes deben tomar para garantizar la seguridad en una variedad de situaciones. Es importante que el personal, las familias y los estudiantes entiendan lo que significan los diferentes términos y cómo afectan las operaciones escolares.
Vea este vídeo para obtener más información sobre las definiciones de los términos de seguridad: encierro; asegurar el edificio; y no moverse.
Si los estudiantes, personal, o miembros de la comunidad tienen una preocupación de seguridad en la escuela (que no es una emergencia inmediata), deben enviar un aviso a la Línea de Seguridad de FCPS. En caso de emergencia, por favor llame al 9-1-1.
Your Child’s Presence at School MattersThe beginning of the school year is the best time to develop strong attendance habits! Students who attend school regularly are more likely to perform well in reading and math, develop strong social and emotional skills, and graduate from high school on time. Help prepare your child for future success by helping them build good habits.
If you or your family need any kind of support, please reach out to our front office. We are here for you! Visit FCPS’ Attendance webpage for tips and strategies.
Cada día en la escuela cuenta¡
El comienzo del año escolar es el mejor momento para crear buenos hábitos de asistencia! Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen mayores oportunidades de tener un buen desempeño en lectura y matemáticas, desarrollar habilidades sociales y emocionales y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. Ayude a preparar a su estudiante para el futuro fomentando desde ahora buenos hábitos de asistencia.
Si usted o su familia necesita algún tipo de apoyo, comuníquese con la oficina principal de su escuela. ¡Estamos aquí para ayudarles!
Visite la página web de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias que pueden ayudar a su familia.
Help Keep Our School Distraction-Free
Please remind your student that personal electronic communication or computing devices should be off and personally stored (i.e. backpacks) for the duration of the school day — bell to bell. This includes:
- Personal laptops and tablets.
- Smartphones and smartwatches.
- Other personal electronic communication or computing devices.
If you need to reach your student during the school day, please call our main office at 703-660-2900. Learn more about the FCPS Cellphone Policy and Device Policy.
Ayúdenos a mantener nuestra escuela libre de distracciones
Por favor, recuerde a su estudiante que los dispositivos electrónicos personales de comunicación o computación personales deben permanecer apagados y guardados entre sus pertenencias personales, como mochila, durante toda la jornada escolar, desde que suena el primer timbre hasta el último. Esto incluye:
- Computadoras portátiles y tabletas personales
- Teléfonos y relojes inteligentes
- Otros dispositivos electrónicos personales de comunicación o computación
Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, por favor llame a la oficina principal 703-660-2900.
Conozca más sobre la política de FCPS para teléfonos celulares y la política sobre dispositivos.
Save the Date for the Annual Special Education Family Conference
The Annual Special Education Family Conference will take place on Saturday, November 14, from 8:30 a.m. to 3 p.m., at Hayfield Secondary School.
Hosted by FCPS and community partners, its theme — Connected Communities, Thriving Students — highlights the power of partnerships that support student success. This no-cost, in-person event brings together families, staff, and community partners to explore special education services, supports, and resources and to build meaningful connections.
The conference will feature an inspiring opening session, engaging breakout sessions, an exhibitor hall, and lunch for all participants. Visit the Special Education Family Conference webpage for the latest information.
Email SpecialEdFamilyConf@fcps.edu with any questions.
Reserve la fecha para la Conferencia Anual para Familias de Educación Especial
La Conferencia Anual para Familias de Educación Especial se llevará a cabo el sábado 14 de noviembre, de 8:30 a.m. a 3:00 p.m., en Hayfield Secondary School.
Organizada por FCPS y socios comunitarios, la conferencia tendrá como tema “Comunidades conectadas, estudiantes que prosperan”, destacando el poder de las alianzas que apoyan el éxito estudiantil. Este evento presencial y gratuito reunirá a familias, personal escolar y socios comunitarios para conocer los servicios, apoyos y recursos de educación especial, así como para establecer conexiones significativas.
La conferencia contará con una inspiradora sesión de apertura, interesantes sesiones en grupos, una sala de expositores y almuerzo para todos los participantes. Visite la página web de la Conferencia para Familias de Educación Especial para obtener la información más reciente.
Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a SpecialEdFamilyConf@fcps.edu.
Fall Full-Time AAP Referral Window for Students New to FCPS Closes on October 15
The Advanced Academic Program (AAP) fall referral window is only for students in Grades 3 to 8 who are new to FCPS since January 1, 2026. Parents and guardians who would like their student to be considered for Full-Time AAP services must submit the Full-Time AAP Referral Form to Robby Tucker, Advanced Academic Resource Teacher, at rstucker@fcps.edu by Thursday, October 15. Late referrals will not be accepted.
For students who are not new to FCPS, the spring Full-Time AAP identification window is open to students in Grades 2 to 7. Families interested in referring their student for consideration during the spring window must submit a referral by Tuesday, December 15.
Once a referral is received, our school will compile information related to the student. Then, a committee of trained professionals from across the county will review materials to determine eligibility for Full-Time AAP services.
Other Advanced Academic Services
At the elementary level, all students are screened each spring for Subject-Specific and Part-Time AAP services. Families may also refer their student for consideration for Subject-Specific or Part-Time AAP at any time during the school year. Eligibility decisions are made at the school level, and families are notified of the decision within 30 school days of the referral. The Full-Time AAP referral deadlines do not apply.
At the middle school level, honors courses are open to all students.
For more information, please contact Robby Tucker, Advanced Academic Resource Teacher, at rstucker@fcps.edu or visit the Advanced Academic Programs webpage.
El plazo para completar el formulario de referencia del AAP de Tiempo Completo para el otoño, dirigido a estudiantes nuevos en FCPS, vence el 15 de octubre.
El plazo para completar el formulario de referencia para el Programa Académico Avanzado (AAP) en el otoño, está disponible únicamente para estudiantes de 3.º a 8.º grado que son nuevos en FCPS desde el 1.º de enero de 2026.
Los padres y tutores que deseen que su estudiante sea considerado para recibir servicios de AAP de Tiempo Completo deben enviar el formulario de referencia para AAP de Tiempo Completo a Robby Tucker maestro/a de recursos académicos avanzados, al correo electrónico rstucker@fcps.edu, a más tardar el jueves 15 de octubre. No se aceptarán formularios de referencias después de la fecha límite. Para los estudiantes que ya están inscritos en FCPS, el proceso de identificación de primavera para el AAP de Tiempo Completo está disponible para estudiantes de 2.º a 7.º grado.Las familias que deseen referir a su estudiante deben enviar el formulario de referencia a más tardar el martes 15 de diciembre.
Una vez que recibamos el formulario de referencia, la escuela reunirá información sobre el estudiante. Después, un comité de profesionales capacitados de distintas partes del condado revisará la información para determinar si el estudiante cumple con los requisitos para recibir servicios de AAP de Tiempo Completo.
Otros servicios del Programa Académico Avanzado
En la escuela primaria, todos los estudiantes son evaluados cada primavera para determinar si cumplen con los requisitos para recibir servicios de AAP por materia específica y AAP de Tiempo Parcial. Las familias también pueden referir a su estudiante para estos servicios en cualquier momento durante el año escolar.
La escuela toma las decisiones sobre la elegibilidad. Las familias recibirán una notificación dentro de los 30 días escolares después de enviar el formulario de referencia. Las fechas límite para los formularios de referencia del AAP de Tiempo Completo no se aplican a estos servicios.
En la escuela intermedia, todos los estudiantes pueden tomar cursos de honores. Recomendamos que las familias trabajen con la escuela para elegir los cursos que mejor respondan a las necesidades académicas de su estudiante.
Para obtener más información, comuníquese con Robby Tucker, maestro/a de recursos académicos avanzados, al rstucker@fcps.edu. También puede visitar el sitio web de los Programas Académicos Avanzados.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Back-to-School Checklist
- Stay Up to Date with the FCPS Mobile App
- New Menu Platform
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Novedades de FCPS
En caso de que no haya visto el boletín Esta Semana en FCPS, la división escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
- Lista de Pasos para la Vuelta a Clases
- Manténgase Actualizado con la Aplicación de FCPS
- Nueva Plataforma para el Menú
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
Want your child to succeed in school, and in life? 📚 It starts with showing up. Daily routines at home help students build the academic skills and real-world habits they need to thrive. Here's how you can help:- Set a regular bedtime and morning routine- Pack bags and pick outfits the night before- Talk through any school worries with a teacher, school counselor, or other parents- Make a backup plan for getting to school if something comes up- Schedule trips and appointments outside school hours when possible
Showing up is the first step to thriving academically, and parents play a crucial role in making every day count.
Need help in supporting your child's attendance? We have resources! Please contact your school counselor to talk it through. See more simple tips for strong school attendance at fcps.edu/attendance.
¿Quiere que su hijo tenga éxito en la escuela y en la vida? 📚 Todo comienza con asistir a la escuela. Las rutinas diarias en casa ayudan a los estudiantes a desarrollar las habilidades académicas y los hábitos para la vida que necesitan para prosperar. Así puede ayudar:
- Establezca una hora regular para acostarse y una rutina para las mañanas.
- Prepare las mochilas y elija la ropa la noche anterior.
- Hable sobre cualquier preocupación relacionada con la escuela con un maestro, consejero escolar u otros padres.
- Tenga un plan alternativo para llegar a la escuela en caso de que surja algún imprevisto.
- Cuando sea posible, programe viajes y citas fuera del horario escolar.
Asistir a la escuela es el primer paso para alcanzar el éxito académico, y las familias desempeñan un papel fundamental para hacer que cada día cuente.
¿Necesita ayuda para apoyar la asistencia escolar de su hijo? ¡Tenemos recursos disponibles! Comuníquese con el consejero escolar de su hijo para conversar sobre cómo podemos ayudar.
Encuentre más consejos sencillos para fomentar una buena asistencia escolar en fcps.edu/attendance.
On the 25th anniversary of September 11, 2001, we remember and honor the victims, families, heroes, and survivors of 9/11, and the courage and determination of our nation's first responders. #NeverForget
Hoy recordamos y honramos a las víctimas, familias, héroes y sobrevivientes de los atentados del 11 de septiembre, y el valor y determinación mostradas por los cuerpos de seguridad y rescate de nuestra nación.
#NuncaOlvidemos
Shanah tovah to our Jewish community celebrating Rosh Hashanah, the Jewish New Year! Meaning “head of the year,” Rosh Hashanah is one of Judaism’s holiest days and marks the beginning of the Days of Awe, a 10-day period of introspection that ends with Yom Kippur. #OurFCPS
¡Shanah tovah a nuestra comunidad judía que celebra Rosh Hashanah, el Año Nuevo! Rosh Hashaná, significa "inicio de un nuevo año ", es uno de los días más sagrados del judaísmo y marca el comienzo de los Días de Penitencia, un período de 10 días de reflexión que termina con la celebración del Yom Kippur. #SomosFCPS
From September 15 to October 15, FCPS recognizes and celebrates the histories and cultures of the members of our community who trace their heritage to Mexico, the Caribbean, and Central and South America. Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS. Learn more about National Hispanic Heritage Month.
Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre, FCPS reconoce y celebra las historias y culturas de los miembros de nuestra comunidad que provienen de México, el Caribe, Centro y Sur América. Aprenda más sobre los meses conmemorativos de descendencias, celebraciones y tradiciones que se celebran en FCPS. Aprenda más sobre el Mes Nacional de la Herencia Hispana.
On September 17 of each year, schools must hold an educational program in honor of Constitution Day and Citizenship Day. Schools determine what kind of educational programs are appropriate for their students. Learning experiences may be schoolwide or enacted through selected content or grade levels. Administrators should work with their social studies lead teachers to meet this requirement for Constitution and Citizenship Day.
- Information about citizenship and civics is also available at other websites such as the National Constitution Center. Administrators should work with their social studies lead teachers to meet this requirement for Constitution and Citizenship Day.
El 17 de septiembre de cada año, las escuelas deben llevar a cabo un programa educativo en honor al Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía. Cada escuela determina qué tipo de programa educativo es apropiado para sus estudiantes. Las experiencias de aprendizaje pueden realizarse en toda la escuela o a través de áreas de contenido o niveles de grado seleccionados. Los administradores deben trabajar con los maestros líderes de Estudios Sociales para cumplir con este requisito del Día de la Constitución y la Ciudadanía.
Monday September 21, is a holiday and schools and offices will be closed. See the complete school year calendar.
El lunes 21 de Sept. será un día de observancia y las escuelas y oficinas estarán cerradas. Consulte el calendario escolar completo.
Blue Star Welcome Week is a nationwide initiative to ensure military families feel a sense of belonging to their school communities. Blue Star Welcome Week is an opportunity to empower military families to thrive as they serve. There are approximately 13,500 military-connected students enrolled in FCPS. Each year, one-third of our military families transition into or out of our district. Blue Star Welcome Week gives schools an opportunity to welcome and connect with their military families. The goal is to create a sense of belonging and ensure that our military families feel celebrated and welcomed into their school communities.
Blue Star Welcome Week es una iniciativa nacional cuyo objetivo es garantizar que las familias militares se sientan parte de sus comunidades escolares. Blue Star Welcome Week brinda una oportunidad para apoyar y fortalecer a las familias militares para que puedan prosperar mientras prestan servicio. Aproximadamente 13,500 estudiantes con conexiones militares están inscritos en FCPS. Cada año, un tercio de nuestras familias militares se traslada hacia nuestro distrito o fuera de él. Blue Star Welcome Week ofrece a las escuelas la oportunidad de dar la bienvenida y conectarse con sus familias militares. El objetivo es crear un sentido de pertenencia y garantizar que nuestras familias militares se sientan reconocidas, celebradas y bienvenidas en sus comunidades escolares.
Friday, September 4 & Monday, September 7: No School I Labor Day Break
Tuesday, September 15: School Picture Day
Tuesday, September 15: Back-to-School Night I 5-7 PM
Monday, September 21: No School I Yom Kippur
September 26-October 4: Blue Star Welcome Week
Monday, October 12: Student Holiday I Indigenous Peoples' Day
Wednesday, October 14: Free Fresh Food Market I 10:30 AM
Wednesday, October 21: 3-Hour Early Release
Friday, October 30: End of First Quarter I 2-Hour Early Release
Click here to access the 2026-2027 FCPS calendar!
|
