|
09/04-09/07 Día del Trabajo - Festivo (No hay clases)
09/16 Día de fotos escolares de otoño (8:45 a.m., gimnasio)
09/17 Noche de bienvenida escolar/"Back to School Night"
(5:30–7:30 p.m.) (Fecha actualizada)
Se enviará información sobre sesiones de este evento
09/18 Noche de recaudación de fondos en Chuck E. Cheese (patrocinada PTA)
(4:00 p. m., 9404 Main St, Fairfax, VA 22031)
09/21 Día libre para estudiantes – Yom Kippur (Sin clases)
09/25 Almuerzo alumnos/padres (Hora de almuerzo, Cafetería)
09/30 Salida anticipada (3 horas antes)-Salida: 12:20 p. m.
Envío a casa de informes de progreso primer trimestre
10/05 Mercado de alimentos para familias (3:45 p. m., cafetería)
10/12 Día libre para estudiantes – Día de los Pueblos Indígenas
Día de trabajo docente (Sin clases)
¡Qué primera semana de clases tan maravillosa! Nuestros pasillos y aulas se han llenado de entusiasmo, energía, risas y mucho aprendizaje. Ha sido fantástico dar la bienvenida nuevamente a nuestros estudiantes y ver cómo se adaptan a las rutinas, establecen relaciones y conocen a sus maestros y compañeros.
Estamos profundamente agradecidos con las familias por su colaboración y apoyo para hacer que esta primera semana fuera todo un éxito. ¡Nos ha encantado recibir comentarios tan positivos de las familias sobre cuánto están disfrutando los estudiantes de su regreso a clases! Al comenzar nuestra segunda semana, seguiremos fortaleciendo las comunidades dentro de las aulas y creando un ambiente donde cada estudiante se sienta conocido, valorado y listo para aprender.
Gracias por ser una parte tan importante de nuestra familia escolar. ¡Hemos tenido un gran comienzo y esperamos con ilusión un año maravilloso juntos!
A continuación, verán a los estudiantes de la clase de 4.º grado de la Sra. McHugh, ¡quienes ya se están organizando en sus estaciones de matemáticas! Es maravilloso ver a los alumnos participar activamente en el aprendizaje práctico, colaborar con sus compañeros y establecer rutinas matemáticas sólidas desde el inicio del año escolar. ¡Sigan así, alumnos de 4.º grado!
¡La clase de quinto grado de Ms. Aucejo se está sumergiendo en la lectoescritura explorando diversas perspectivas a través del arte! Al analizar diferentes obras artísticas, los alumnos practicaron cómo adoptar otro punto de vista. ¡Es inspirador ver a nuestros estudiantes de quinto grado vincular las artes visuales con estrategias de lectura y desarrollar habilidades de comprensión más profundas desde el principio!
 |
|
En nuestra aula STEAM, los estudiantes trabajaron con entusiasmo construyendo, creando y resolviendo problemas con piezas de LEGO. A través de la exploración práctica, pusieron a prueba sus habilidades de ingeniería y pensamiento crítico. ¡Gracias, Ms. por hacer que STEAM resulte tan atractivo para nuestros estudiantes! |
El viernes por la tarde, nuestro personal se reunió brevemente para celebrar una primera semana de clases extraordinaria. Quisimos hacer una pausa para expresar nuestro profundo agradecimiento a nuestros increíbles maestros y miembros del personal por todo su arduo trabajo, energía y dedicación hacia los estudiantes. Como pequeño gesto de gratitud, todos disfrutaron de deliciosas barras de helado Klondike para cerrar la semana con un toque dulce. ¡Gracias por hacer que el inicio de este año escolar fuera tan especial!
|
La próxima semana comenzaremos a distribuir las tarjetas de identificación estudiantil a todos nuestros alumnos que utilizan el autobús escolar o los servicios de transporte de FCPS.
Los estudiantes que reciban su tarjeta de identificación deberán pasarla por el lector al subir y al bajar del autobús. Por el momento, solo se entregarán tarjetas a los alumnos que utilizan los servicios de transporte de FCPS.
¡Les pedimos paciencia! Los conductores de autobús comenzarán a registrar a los estudiantes la próxima semana y es posible que necesiten tiempo adicional en cada parada para realizar esta tarea. El equipo de transporte está trabajando arduamente para minimizar cualquier posible retraso.
Obtenga más información sobre el sistema de seguimiento de autobuses y las tarjetas de identificación estudiantil.
 Para realizar un pedido anticipado en línea, visite www.strawbridge.net. Haga clic en "Order Pictures" e introduzca el siguiente código: PX518389.
 Esta noche, Viernes, Septiembre 18, se llevará a cabo una noche de recaudación de fondos en Chuck E. Cheese, en la sucursal de Main Street en Fairfax, de 4:00 p. m. a 8:30 p. m. Los folletos y cupones se enviarán a casa en las carpetas de los miércoles. ¡Únanse a la diversión esta noche y ayuden a que este evento sea un éxito! No olviden mencionar a Annandale Terrace cada vez que realicen una compra. Todo lo recaudado será a beneficio de la PTA de ATES. ¡Gracias!
 Celebraremos la Semana del Espíritu Escolar dedicada a la Concientización sobre la Asistencia en ATES con varias actividades:
- Lunes, 22 de Septiembre: No hay clases debido a la festividad de Yom Kippur.
- Martes, 22 de Septiembre: ¡Una buena asistencia conduce a un futuro brillante! ¡Vístete con colores neón o usa gafas de sol!
- Miércoles, 23 de Septiembre: ¡Asistencia hoy, logros mañana! ¡Viste ropa relacionada con alguna universidad o muestra tu espíritu escolar de ATES para promover la educación, tanto ahora como en el futuro!
- Jueves, 24 de Septiembre: ¡Una excelente asistencia va de la mano con un gran aprendizaje! ¡Usa ropa con estampado *tie-dye* o una corbata!
- Viernes, 25 de Septiembre: ¡Levántate de la cama y ven a la escuela! ¡Usa pijama o ropa cómoda!
 El Comité de Participación Familiar organiza el Día de Almuerzo para Padres e Hijos el viernes 25 de septiembre de 2026. Se invita a los padres a almorzar con sus hijos durante su hora de almuerzo. Este evento forma parte de las iniciativas para fomentar la participación familiar en ATES y brindar a los padres la oportunidad de visitar la escuela. El precio del almuerzo es de $5.75 para todos los invitados (gratis para todos los estudiantes de Annandale Terrace). Si planea asistir, complete esta encuesta (https://forms.gle/xfgPnEJgfxKMhihr7).
 ¡El comienzo del año escolar es el mejor momento para crear buenos hábitos de asistencia! Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen mayores oportunidades de tener un buen desempeño en lectura y matemáticas, desarrollar habilidades sociales y emocionales y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. Ayude a preparar a su estudiante para el futuro fomentando desde ahora buenos hábitos de asistencia.
Si usted o su familia necesita algún tipo de apoyo, comuníquese con la oficina principal de su escuela. ¡Estamos aquí para ayudarles!
Visite la página web de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias que pueden ayudar a su familia.
Nuestra enfermera escolar y auxiliar de enfermería en la Escuela Primaria Annandale Terrace son Michelle Dierkes y Karina RodriguezCruz. Pueden comunicarse con ellas al 703-658-5610 o a krodriguezcr@fcps.edu para planes de salud, entrega de medicamentos o preguntas sobre enfermedades crónicas. Visiten nuestra página web de salud escolar (https://annandaleterracees.fcps.edu/student-services/health-room-clinic) para obtener formularios, políticas sobre enfermedades y consejos para mantener a su hijo/a sano/a.
El plazo para completar el formulario de referencia para el Programa Académico Avanzado (AAP) en el otoño, está disponible únicamente para estudiantes de 3.º a 8.º grado que son nuevos en FCPS desde el 1.º de enero de 2026.
Los padres y tutores que deseen que su estudiante sea considerado para recibir servicios de AAP de Tiempo Completo deben enviar el formulario de referencia para AAP de Tiempo Completo a Michelle Carr-Hogan, maestro/a de recursos académicos avanzados, al correo electrónico mccarrhogan@fcps.edu, a más tardar el jueves 15 de octubre. No se aceptarán formularios de referencias después de la fecha límite. Para los estudiantes que ya están inscritos en FCPS, el proceso de identificación de primavera para el AAP de Tiempo Completo está disponible para estudiantes de 2.º a 7.º grado.Las familias que deseen referir a su estudiante deben enviar el formulario de referencia a más tardar el martes 15 de diciembre.
Una vez que recibamos el formulario de referencia, la escuela reunirá información sobre el estudiante. Después, un comité de profesionales capacitados de distintas partes del condado revisará la información para determinar si el estudiante cumple con los requisitos para recibir servicios de AAP de Tiempo Completo.
Otros servicios del Programa Académico Avanzado
En la escuela primaria, todos los estudiantes son evaluados cada primavera para determinar si cumplen con los requisitos para recibir servicios de AAP por materia específica y AAP de Tiempo Parcial. Las familias también pueden referir a su estudiante para estos servicios en cualquier momento durante el año escolar.
La escuela toma las decisiones sobre la elegibilidad. Las familias recibirán una notificación dentro de los 30 días escolares después de enviar el formulario de referencia. Las fechas límite para los formularios de referencia del AAP de Tiempo Completo no se aplican a estos servicios.
En la escuela intermedia, todos los estudiantes pueden tomar cursos de honores. Recomendamos que las familias trabajen con la escuela para elegir los cursos que mejor respondan a las necesidades académicas de su estudiante.
Para obtener más información, comuníquese con Michelle Carr-Hogan, maestro/a de recursos académicos avanzados, al mccarrhogan@fcps.edu. También puede visitar el sitio web de los Programas Académicos Avanzados.
La superintendente, Dra. Michelle Reid, quiere escucharle. En FCPS, las familias y la comunidad son nuestros aliados. Cuando trabajamos juntos, podemos brindarles a nuestros estudiantes las herramientas que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida.
Las Conversaciones con la Comunidad son espacios donde las familias, los estudiantes y miembros de la comunidad pueden compartir sus ideas, hacer preguntas y conversar directamente con la Dra. Reid. Ella estará allí para escuchar sus experiencias, conocer sus necesidades y trabajar con la comunidad para apoyar a nuestros estudiantes.
Acompáñenos en una de estas conversaciones, que se llevarán a cabo en diferentes escuelas del distrito. Por favor, vea a continuación el horario de las Conversaciones con la Comunidad.
-
Miércoles, 16 de septiembre, 6:45 p.m., en la Escuela Primaria McNair
-
Lunes, 28 de septiembre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Riverside
-
Lunes, 19 de octubre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Spring Hill
-
Lunes, 26 de octubre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Beech Tree
-
Jueves, 29 de octubre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria North Springfield
-
Viernes, 13 de noviembre, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Colin Powell
Habrá servicios de cuidado infantil e interpretación de idiomas para apoyar su participación. Cada conversación durará aproximadamente una hora y media.
¡Esperamos contar con su presencia! Todas las familias, estudiantes y miembros de la comunidad están invitados. También puede conocer otras oportunidades para comunicarse con la Dra. Reid.
El Plan Estratégico 2023-30 establece cinco metas principales para generar cambios positivos en nuestro distrito escolar. Estas metas nos ayudan a identificar dónde debemos enfocar nuestra atención y a trabajar de manera coordinada para alcanzar nuestros objetivos.
La primera meta del Plan Estratégico se enfoca en que todos y cada uno de nuestros estudiantes tengan un buen comienzo en FCPS. Sin importar que se incorporen con nosotros en preescolar o durante la escuela secundaria, queremos que tengan las oportunidades y el apoyo necesarios para alcanzar el éxito.
Conozca cómo estamos poniendo en práctica la Meta 1. También puede obtener más información o inscribir a su estudiante en los programas de preescolar o Early Head Start (Inicio Temprano) de FCPS.
En Virginia el clima severo no es algo fuera de lo común. Desde tormentas eléctricas fuertes y vientos intensos hasta inundaciones, distintos fenómenos meteorológicos pueden afectar nuestras escuelas. FCPS cuenta con planes para responder a cada una de estas situaciones, siempre dando prioridad a la seguridad de nuestros estudiantes y personal. ¿Qué hace FCPS en caso de una inundación? ¿Y durante una tormenta eléctrica severa?
Conozca cómo FCPS se prepara y responde ante diferentes condiciones del clima y encuentre recursos para ayudar a su familia a estar preparada en la página web de Seguridad ante condiciones climáticas de FCPS.
Mantener a los estudiantes y al personal seguros es una prioridad para FCPS. Cada escuela tiene un plan de preparación de emergencia para responder a incidentes como incendios y tornados. La ley estatal requiere que las escuelas practiquen simulacros de emergencia, incluyendo simulacros de encierro, cada año. Las escuelas también están obligadas a notificar a los padres y tutores al menos 24 horas antes de que una escuela lleve a cabo un simulacro de cierre.
Sin embargo, las escuelas no están obligadas a comunicar con antelación la fecha y hora concretas del simulacro.El primer simulacro de seguridad del año escolar debe realizarse dentro de los primeros 20 días de clases. Los estudiantes de Pre-K y Kindergarten están exentos de practicar el primer simulacro de seguridad.Es posible que su hijo vuelva a casa y hable de su experiencia durante el simulacro. Le recomendamos que hable con su hijo sobre la importancia de estar preparado para las emergencias. Revise estas preguntas frecuentes para apoyar a sus estudiantes antes y después de los simulacros de seguridad de la escuela.
Trabajando juntos, creamos un ambiente seguro para que los estudiantes aprendan y crezcan en nuestras escuelas.
⚠️ Conozca Nuestros Términos de Seguridad
FCPS usa terminología específica para especificar las acciones que el personal escolar y los estudiantes deben tomar para garantizar la seguridad en una variedad de situaciones. Es importante que el personal, las familias y los estudiantes entiendan lo que significan los diferentes términos y cómo afectan las operaciones escolares.
Vea este vídeo para obtener más información sobre las definiciones de los términos de seguridad: encierro; asegurar el edificio; y no moverse.
Si los estudiantes, personal, o miembros de la comunidad tienen una preocupación de seguridad en la escuela (que no es una emergencia inmediata), deben enviar un aviso a la Línea de Seguridad de FCPS. En caso de emergencia, por favor llame al 9-1-1.
Por favor, recuerde a su estudiante que los dispositivos electrónicos personales de comunicación o computación personales deben permanecer apagados y guardados entre sus pertenencias personales, como mochila, durante toda la jornada escolar, desde que suena el primer timbre hasta el último. Esto incluye:
- Computadoras portátiles y tabletas personales
- Teléfonos y relojes inteligentes
- Otros dispositivos electrónicos personales de comunicación o computación
Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, por favor llame a la oficina principal (main office number).
Conozca más sobre la política de FCPS para teléfonos celulares y la política sobre dispositivos.
Las familias ahora pueden autorizar fácilmente el acceso de sus estudiantes a diversos recursos escolares a través del sistema de Consentimiento Digital para Padres. Puede acceder a esta herramienta en línea con los datos de inicio de sesión de su cuenta de SIS ParentVUE. Los padres pueden autorizar o rechazar fácilmente el acceso de sus estudiantes a distintos recursos como recursos educativos en línea, servicios de consejería escolar y muchos más.
Visite la página de Consentimiento Digital para Padres para acceder al sistema. Vea este video para aprender a utilizar la herramienta.
¿Tiene un estudiante en los grados del 1 al 6? Usted puede decidir si lleva su dispositivo de FCPS a casa.
Como novedad este año, las familias pueden decidir que las computadoras portátiles de los estudiantes se queden en la escuela.
- Si no desea que su estudiante lleve a casa el dispositivo proporcionado por FCPS, active la opción Opt Out hasta que aparezca una marca de verificación y confirme su selección presionando Save Selection.
- Si desea que su estudiante lleve a casa el dispositivo proporcionado por FCPS, no necesita activar ninguna opción. Confirme su selección presionando Save Selection.
Los estudiantes cuyas familias decidan que el dispositivo se quede en la escuela seguirán teniendo acceso a un dispositivo proporcionado por FCPS durante el día escolar. Comuníquese con el maestro o la maestra de su estudiante para conocer las expectativas relacionadas con las tareas y cualquier actividad de aprendizaje que pueda requerir acceso a tecnología fuera del horario escolar.
Muchas gracias por su paciencia mientras todos nos acostumbramos a las nuevas rutinas de este año escolar. Apreciamos que nuestras familias sigan los procedimientos de Kiss and Ride, y que sean pacientes cuando esperan a los autobuses de sus hijos.
Si el autobús de su hijo está retrasado, los padres pueden acceder el sistema de notificaciones de retrasos de autobuses o usar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el reporte de retraso de autobuses. Para reportar retrasos considerables de autobuses se enviará un correo electrónico. Contáctese con la Oficina de Transporte llamando al 703 446 2050 si tienen preguntas adicionales. Para cualquier preocupación después de horas (después de las 5:30 p.m.), comuníquese con la Oficina de Seguridad llamando al 571-423-2000.
Para asegurarse de que recibirán mensajes de correo electrónico cuando haya un retraso de autobuses, actualicen su información de contacto en SIS ParentVUE.
Los días limitados de salida temprana para las escuelas primarias se trasladarán a los miércoles para el año escolar 2026-27.
Los días de salida temprana de tres horas para nuestra escuela incluirán:
- Septiembre 30
- Noviembre 18
- Enero 13
- Abril 7
Estudiantes de K-5 saldrán a las 12:20 p.m. Septiembre 30 para que los educadores tengan tiempo de planificar y capacitarse. Sin embargo, entendemos que podría haber dificultades con el cuidado infantil debido a la salida anticipada. Para resolver estas inquietudes, habrá supervisión estudiantil disponible para las familias que la necesiten. Complete el formulario https://forms.gle/XaM775HqXsmFER5R8 lo antes posible para cada uno de sus hijos inscritos en ATES, independientemente de si necesitan cuidado infantil o no. ¿Preguntas? Llame a la oficina principal al 703-658-5600.
 La Biblioteca Regional George Mason celebra su venta de libros de otoño con una amplia selección de títulos a precios increíblemente bajos. La biblioteca se encuentra en el 7001 de Little River Turnpike, en Annandale, y el evento tendrá lugar del 24 al 27 de Septiembre.
En la sección infantil hay cientos de ejemplares —nuevos y en buen estado— de libros ilustrados, libros de cartón y lecturas para principiantes. Las categorías incluyen clásicos, libros de cuentos, temas festivos, idiomas extranjeros, no ficción y muchas más.
 Se llevarán a cabo 12 sesiones presenciales gratuitas del Grupo de Crianza para Padres los martes, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., desde el 8 de Septiembre hasta el 24 de Noviembre de 2026. Si le interesa, llame al 703-324-7720 para inscribirse.
 ¡Las inscripciones ya están oficialmente ABIERTAS para la primera sesión del 21 de septiembre!
Los participantes tendrán acceso exclusivo a talleres con artistas gráficos profesionales, donde aprenderán a planificar, escribir, imaginar y diseñar los elementos de su propia novela gráfica. Cada jornada ofrecerá nuevas habilidades y perspectivas de aprendizaje.
🗓️ ¿Cuándo?: 21 de septiembre de 2026, de 9:00 a. m. a 3:30 p. m.*
📍 ¿Dónde?:
The Community Studio en la iglesia John Calvin Presbyterian Church
6531 Columbia Pike
Annandale, VA 22003
👥 ¿Para quién?: Abierto a niños de 8 a 12 años.
¡Obtén más información y asegura el lugar de tu hijo hoy mismo!
El cupo es estrictamente limitado para garantizar una atención personalizada y de alta calidad para cada participante.
*Servicio de cuidado previo y posterior disponible según sea necesario.
La Conferencia Anual para Familias de Educación Especial tendrá lugar el sábado 14 de noviembre, de 8:30 a. m. a 3 p. m., en la Escuela Secundaria Hayfield.
Organizado por FCPS y socios comunitarios, su lema —Comunidades conectadas, estudiantes prósperos— resalta el poder de las alianzas que impulsan el éxito estudiantil. Este evento presencial y gratuito reúne a familias, personal y socios comunitarios para explorar los servicios, apoyos y recursos de educación especial, y para establecer conexiones significativas.
La conferencia contará con una inspiradora sesión inaugural, dinámicas sesiones paralelas, una sala de exposiciones y almuerzo para todos los participantes. Visite la página web de la Conferencia Familiar sobre Educación Especial para obtener la información más reciente.
Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a SpecialEdFamilyConf@fcps.edu.
 Si le interesa inscribir a su hijo/a en el programa Wee Play, complete el formulario de inscripción disponible en: Wee Play Spanish Flyer Annandale Terrace 2026.pdf y entréguelo en la oficina principal de ATES. Si tiene alguna pregunta sobre el programa, envíe un correo electrónico a Kathy Brennan a kpbrennan@fcps.edu o llame al 703 463-0012.
Padres/cuidadores que hablan Amárico, Árabe, Chino, Farsi, Coreano, Español, Urdu o Vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Vea la lista de números de teléfono.
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
 El programa HIPPY de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax es una iniciativa gratuita de alfabetización temprana y educación para padres que se imparte en el hogar. Ayuda a los padres de niños de dos, tres y cuatro años a convertirse en los primeros maestros de sus hijos, proporcionándoles instrucción semanal, paquetes de actividades, cuentos y herramientas para la preparación escolar. El programa HIPPY se llevará a cabo del 30 de septiembre de 2026 al 2 de junio de 2027, los miércoles de 9:30 a. m. a 2:30 p. m. en la Escuela Primaria Annandale Terrace. Si le interesa inscribirse en las lecciones semanales, comuníquese con Sara Parada, Coordinadora del Programa HIPPY, al correo electrónico spparadacamp@fcps.edu o llame al 703-204-4350.
En caso de que no haya visto el boletín Esta Semana en FCPS, la división escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
- Conversaciones Comunitarias con la Superintendente Reid
- Recordatorios sobre la seguridad de los estudiantes
- Recursos para las familias sobre la asistencia a clases
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
|
