|
08/24 Primer día de clases estudiantes K-5 y PAC
08/27 Primer día de clases estudiantes PreK
09/04-09/07 Festivo Día del Trabajo - (No hay clases)
09/16 Día de fotos de Otoño (8:45-Gimnasio)
09/17 Noche de Regreso a Clases (5:30-7:30) (Fecha de actualización)
Información sobre sesión de BTSN se enviará más adelante
09/30 Salida anticipada de 3 horas - Hora de salida: 12:20 p. m.
 ¡Muy pronto!
Mientras el verano se va acabando, nosotros nos preparamos para darles la bienvenida a los estudiantes en nuestros salones de clase. ¡Revise esta lista para que se asegure de que su niño está listo para el primer día!!
☑️ Inscríbase en SIS ParentVUE
¡Manténgase al tanto del aprendizaje de su hijo! Active su cuenta de ParentVUE o restablezca su contraseña para ver la asistencia, las boletas de calificaciones y las actualizaciones escolares importantes. Visite el sitio web de FCPS para obtener instrucciones o vea este video instructivo. Si necesita un código de activación, comuníquese con nuestro registrador, Jose Vega, a jlvega@fcps.edu. Conozca más sobre SIS ParentVUE.
También ofreceremos asistencia presencial en la jornada de puertas abiertas y en la noche de bienvenida al inicio del curso escolar.
Actualice su información de contacto
¡Asegúrese de que pueda recibir información que es importante! Actualice sus números telefónicos y direcciones email haciendo clic en “Mi Cuenta” y revisando lo que aparece en la sección “Verificación/Actualización Online”. En este formulario, usted también puede actualizar los récords de vacunación, la información de salud y los contactos de emergencia.
☑️ Revise las Vacunas y los Récords de Vacunación
Las vacunas son obligatorias para todos los estudiantes que van a la escuela en Virginia. Este es un paso importante para protegerlos de ciertas enfermedades y mantenerlos saludables.
Cuando le ponga alguna vacuna a su niño, recuerde pedir una copia de su récord de vacunación y entréguela en la oficina principal de la escuela o envíela a través de SIS ParentVUE lo más pronto que le sea posible. Encuentre más información en la página web de FCPS.
☑️ Conozca más sobre las Comidas Escolares
Las familias deben darles dinero a sus estudiantes para comprar comidas en la escuela o enviarles un almuerzo preparado en casa. Como alternativa, pueden solicitar los beneficios de comidas gratuitas o a precio reducido, sujetos a aprobación.
☑️ Ponga el Calendario del Año Escolar en sus Favoritos
Asegúrese de poner en sus favoritos el calendario del año escolar de FCPS para que esté al tanto de los días feriados escolares, las vacaciones y las fechas especiales religiosas y culturales:
- Los días marcados con una “H” azul, son feriados para los estudiantes. Las escuelas estarán cerradas esos días.
- Los días marcados con una “O” naranja son días de observancia religiosa y cultural (o tardes, si solamente se marca medio día). Habrá clases esos días, pero ciertos eventos que no puedan reprogramarse, podrían no realizarse esos días.
- Los días marcados con las letras TW, SD, y SP en color rosa son feriados para los estudiantes, pero son días de trabajo para maestros y personal escolar.
Por favor, note que algunos días feriados o fechas especiales como Eid al Fitr, podrían cambiar y el calendario sería ajustado.
☑️ Reserve la fecha: Noche de regreso a clases
09/17 Noche de Regreso a Clases (5:30-7:30pm)
☑️¡Manténgase conectado!
Las actualizaciones de ATES se publicarán en la comunidad todos los viernes por la tarde de cada semana.
¡El primer día de clases, Lunes, Agosto 24, está a la vuelta de la esquina! Consulta estos consejos para el regreso a clases y asegúrate de que tu hijo tenga un excelente comienzo.
Descubre también las novedades de este año escolar.
Aquí tiene algunos consejos para ayudar a su hijo a pasar rápidamente por la fila del almuerzo y tener más tiempo para comer:
Annandale Terrace es una escuela que participa en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés). Todos los estudiantes reciben desayuno y almuerzo gratuitos; ¡no es necesario presentar ninguna solicitud! Sin embargo, animamos a las familias a completar la Solicitud de Comidas Gratuitas o a Precio Reducido para obtener:
- Beneficios adicionales (como descuentos para deportes, clubes, etc.)
- Autorización para compartir la información de elegibilidad con otros programas
Las solicitudes están disponibles en la escuela, en línea (https://www.fcps.edu/node/31049) o llamando a los números 703-813-4800 o 703-813-4844.
Los días limitados de salida temprana para las escuelas primarias se trasladarán a los miércoles para el año escolar 2026-27.
Los días de salida temprana de tres horas para nuestra escuela incluirán:
- Septiembre 30
- Noviembre 18
- Enero 13
- Abril 7
Estudiantes de K-5 saldrán a las 12:20 p.m. Septiembre 30 para que los educadores tengan tiempo de planificar y capacitarse. Sin embargo, entendemos que podría haber dificultades con el cuidado infantil debido a la salida anticipada. Para resolver estas inquietudes, habrá supervisión estudiantil disponible para las familias que la necesiten. Complete el formulario https://forms.gle/XaM775HqXsmFER5R8 lo antes posible para cada uno de sus hijos inscritos en ATES, independientemente de si necesitan cuidado infantil o no. ¿Preguntas? Llame a la oficina principal al 703-658-5600.
Comenzaremos a distribuir tarjetas de identificación estudiantil a todos los alumnos que viajan en el autobús escolar o utilizan los servicios de transporte de FCPS.
Los estudiantes que reciban su tarjeta de identificación deberán pasarla por el lector al subir y al bajar del autobús. Por el momento, solo se entregarán tarjetas a los alumnos que utilizan los servicios de transporte de FCPS.
¡Les pedimos paciencia! Los conductores de autobús comenzarán a registrar a los estudiantes la próxima semana y es posible que necesiten tiempo adicional en cada parada para realizar esta tarea. El equipo de transporte está trabajando arduamente para minimizar cualquier posible retraso.
Obtenga más información sobre el sistema de seguimiento de autobuses y las tarjetas de identificación estudiantil.
Ya está disponible en Schoology un nuevo centro de estudio y apoyo para los estudiantes. Este espacio fue desarrollado por el equipo de Tecnología Educativa de FCPS, incorporando las aportaciones de los propios alumnos. Su objetivo es ofrecer herramientas de estudio esenciales y recursos de apoyo académico directamente a nuestros estudiantes.
Los alumnos pueden iniciar sesión en Schoology y consultar los anuncios de la plataforma o ver este video sobre el centro de apoyo para obtener más información.
Visite https://linktr.ee/annandaleterracees for para obtener la información importante que necesita saber sobre la escuela primaria Annandale Terrace.
El formulario de Excepción de Transporte (ETR, por sus siglas en inglés) ahora es exclusivamente electrónico y está disponible en línea en el sitio web de FCPS dirigido a la comunidad.Ya no se utilizarán formularios en papel. Una vez enviadas, las solicitudes se integrarán directamente en el sistema On Flo y se remitirán a los equipos y gerentes de transporte correspondientes para su revisión y aprobación. Los supervisores de transporte revisarán y aprobarán las solicitudes, las reenviarán al equipo de planificación de rutas para su procesamiento, comunicarán a las familias cuando se haya asignado una ruta al estudiante, coordinarán con OSS si se requiere una revisión adicional o denegarán la solicitud cuando corresponda.
Las familias recibirán notificaciones a través del sistema On Flo cuando la solicitud sea denegada o completada. El supervisor incluirá a la administración de la escuela en dicha comunicación. En caso de dudas, los supervisores y gerentes pueden utilizar On Flo para localizar y revisar las solicitudes mediante filtros o búsquedas de información.
Los gerentes y supervisores podrán consultar el estado de la solicitud dentro del sistema On Flo.
Además, la página "Who to Contact" (A quién contactar) incluye enlaces directos a los gerentes de área y a los equipos escolares, lo que permite enviarles mensajes directamente a través de On Flo.
El buzón OTS_team21 dejará de utilizarse gradualmente para las comunicaciones con clientes externos. En adelante, las consultas de los clientes deberán enviarse a través del proceso de On Flo, desde la página "Who to Contact". El buzón OTS_team21 seguirá utilizándose para solicitudes internas, y los supervisores han sido añadidos a dicho buzón a través de Outlook.
 |
|
¡Simplifica la preparación para la vuelta al cole! Descarga la aplicación móvil de FCPS para consultar los calendarios escolares, los menús de desayuno y almuerzo, y la información de contacto de las escuelas, todo en un mismo lugar y sin necesidad de iniciar sesión.
Además, obtén acceso rápido a ParentVUE, Schoology y la aplicación del autobús.
Descarga la aplicación móvil de FCPS en la App Store de Appleo en Google Play, y asegúrate de suscribirte a nuestra escuela en la configuración de la aplicación.
|
En Annandale Terrace Elementary School sabemos que las familias tienen un papel fundamental en acompañar a sus estudiantes en el uso de la tecnología. Por eso, ahora los padres pueden tener mayor control sobre el acceso a internet desde los dispositivos de FCPS cuando sus hijos lo usan en casa, a través del Portal para padres de Lightspeed.
Además de recibir información sobre la actividad semanal en internet, ahora puede establecer límites de acuerdo con las necesidades y rutinas de su familia utilizando las funciones Schedules (Horarios) y Web Rules (Reglas web).
Con Schedules (Horarios), puede elegir en qué momentos desea pausar o restringir automáticamente el acceso a internet. Por ejemplo, puede establecer límites durante la hora de hacer tarea, las comidas en familia, los fines de semana o antes de dormir.
Con Web Rules (Reglas web), puede bloquear sitios web específicos que no desea que su estudiante visite mientras usa su dispositivo de FCPS en casa. Así, usted puede decidir qué tipo de acceso es apropiado para su familia fuera del horario escolar.
Estas opciones funcionan únicamente fuera del horario escolar y cuando el dispositivo no está conectado a la red de FCPS. Durante la jornada escolar, continuarán aplicándose las reglas y filtros de internet establecidos por FCPS.
Personalice la configuración de Lightspeed
Las familias deberían estar recibiendo cada semana por correo electrónico el Informe de Actividad en Línea del Estudiante en Lightspeed. Para configurar estas nuevas funciones, haga clic en el botón “Log in or Register” (Iniciar sesión o registrarse) que aparece al final de su informe semanal.
Visite la Guía del Portal para padres de Lightspeed de FCPS para obtener más información. Si tiene preguntas adicionales, envíe una solicitud de soporte tecnológico para padres.
También recomendamos hablar con sus hijos sobre los límites que establezca para el uso de internet. Ayudarlos a entender por qué existen estas reglas les permitirá comprender mejor las diferencias entre el acceso a internet en casa y en la escuela. Encuentre consejos para hablar con sus hijos sobre el uso seguro de la tecnología.
 ¡Las inscripciones ya están oficialmente ABIERTAS para la primera sesión del 21 de septiembre!
Los participantes tendrán acceso exclusivo a talleres con artistas gráficos profesionales, donde aprenderán a planificar, escribir, imaginar y diseñar los elementos de su propia novela gráfica. Cada jornada ofrecerá nuevas habilidades y perspectivas de aprendizaje.
🗓️ ¿Cuándo?: 21 de septiembre de 2026, de 9:00 a. m. a 3:30 p. m.*
📍 ¿Dónde?:
The Community Studio en la iglesia John Calvin Presbyterian Church
6531 Columbia Pike
Annandale, VA 22003
👥 ¿Para quién?: Abierto a niños de 8 a 12 años.
¡Obtén más información y asegura el lugar de tu hijo hoy mismo!
El cupo es estrictamente limitado para garantizar una atención personalizada y de alta calidad para cada participante.
*Servicio de cuidado previo y posterior disponible según sea necesario.
Mantenga al día las vacunas y los registros de su estudiante
Consulte con su proveedor de atención médica lo antes posible para asegurarse de que su estudiante esté al día con las vacunas requeridas por el estado de Virginia.
Antes del inicio de clases, el lunes 24 de agosto, envíe la cartilla de vacunación de su estudiante. Si tiene una cita para recibir alguna vacuna requerida después del 24 de agosto, envíe un Plan de Acción de Vacunación.
Puede revisar el estado de vacunación de su hijo y enviar sus registros en SIS ParentVUE. También puede entregarlos en la oficina principal de la escuela.
Si corresponde, puede presentar otros documentos de vacunación, como una extensión médica o un Formulario de Excepción por Motivos Religiosos notariado. Visite la página de FCPS sobre como enviar la documentación de vacunación para obtener instrucciones al respecto.
Jornadas de vacunación para estudiantes de FCPS
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá las vacunas requeridas para asistir a la escuela y vacunas opcionales contra la gripe para estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo para las familias.
Habrá varias jornadas en distintas comunidades de FCPS y se agregarán más fechas durante el año escolar. Los padres o tutores pueden consultar las próximas fechas de jornadas y programar una cita. La participación es voluntaria.
También puede consultar estos recursos adicionales sobre vacunación.
 Los profesores usan Schoology para publicar en línea sus materiales del aula; ofrecer un foro seguro para que los alumnos discutan sus ideas y colaboren en los proyectos; y para asignar y recibir tareas electrónicamente. Esta plataforma ayuda a los alumnos a mantenerse organizados y mantiene a la clase conectada.Una cuenta Schoology para padres les da acceso a:
- Las clases de su hijo.
- Los deberes que su hijo debe entregar.
- Anuncios de la escuela, de la clase y de los grupos.
Para poder tener acceso a Schoology, los padres necesitan tener su cuenta SIS/ParentVUE activa. Pueden encontrar más información sobre cómo iniciar sesión y usar Schoology en internet.
En octubre, los estudiantes de 3.º a 12.º grado realizarán la evaluación de primavera de aprendizaje social y emocional (SEL). Esta evaluación se realiza dos veces al año y les da a los estudiantes la oportunidad de compartir cómo perciben el apoyo que reciben de su escuela y su comunidad para desarrollar las habilidades que necesitan para tener éxito, sentirse valorados, incluidos y apoyados.
Los resultados estarán disponibles en la pestaña Documents (Documentos) de SIS ParentVUE. Las familias que no tengan una cuenta de ParentVUE los recibirán por correo postal.
Para conocer más, consultar las preguntas o información sobre cómo solicitar que su hijo participe, visite la página de la Evaluación de aprendizaje social y emocional (SEL).
Padres/cuidadores que hablan Amárico, Árabe, Chino, Farsi, Coreano, Español, Urdu o Vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Vea la lista de números de teléfono.
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
 El programa HIPPY de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax es una iniciativa gratuita de alfabetización temprana y educación para padres que se imparte en el hogar. Ayuda a los padres de niños de dos, tres y cuatro años a convertirse en los primeros maestros de sus hijos, proporcionándoles instrucción semanal, paquetes de actividades, cuentos y herramientas para la preparación escolar. El programa HIPPY se llevará a cabo del 30 de septiembre de 2026 al 2 de junio de 2027, los miércoles de 9:30 a. m. a 2:30 p. m. en la Escuela Primaria Annandale Terrace. Si le interesa inscribirse en las lecciones semanales, comuníquese con Sara Parada, Coordinadora del Programa HIPPY, al correo electrónico spparadacamp@fcps.edu o llame al 703-204-4350.
Por si se lo perdió en *FCPS This Week*, el distrito escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
o ¡Prepárese para el primer día con la aplicación de FCPS!
o Información sobre las comidas escolares
o Gestión de la tecnología en casa
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
|
