|
A Message from Principal Peterson
Welcome back to the first newsletter of the school year!
As we prepare to welcome our students back, I hope everyone has enjoyed a restful and refreshing summer. Our teachers and staff are excitedly preparing classrooms and learning experiences for another wonderful year of growth, connection, and achievement. We look forward to partnering with our families to ensure every student feels welcomed, supported, and ready to learn.
Enjoy these final days of summer, and we can’t wait to see our students back in the building soon!
Back to School Event
Bring the family for a free afternoon of fun.
Date & Time
-
Date: Saturday, August 15, 2026
-
Time: 1:00 p.m. – 4:00 p.m.
Location
Hybla Valley Community Center
7950 Audubon Ave, Alexandria, VA 22306
Event Offerings
We’re Eager to Welcome You Back to School!
As summer winds down, we are looking forward to welcoming students back to our classrooms. Use the following list to help make sure your child is ready!
☑️ Sign Up for SIS ParentVUE
Access your student’s attendance records, grades, and assignments at any time with SIS ParentVUE. Contact our registrar at ALBowles@fcps.edu or 703-799-6000 if you need an activation code. Find out more about SIS ParentVUE. Also, download the new ParentVUE mobile app so you can access your child’s records easily from anywhere!
Update Your Contact Information
Be sure you receive important information! Update your phone number(s) and/or email address(es) by clicking “My Account” and reviewing the “Online Verification/Update.” On that form, you can also update immunization records, health information, and emergency contacts.
☑️ Update Immunizations and Records
Immunizations are required for all students to attend school in Virginia. This is an important part of protecting them from certain diseases and keeping them healthy.
When your child is immunized, remember to request a copy of their immunization record and bring that to our front office or submit the record via SIS ParentVUE as soon as possible. Find more information on FCPS’ website.
☑️ Learn About School Meals
Families need to provide their children with money to purchase meals at school or send them with a packed lunch. Alternatively, families may apply to receive free and reduced-price meal benefits, pending approval.
☑️ Bookmark the School Year Calendar
Be sure to bookmark the FCPS school year calendar to keep track of school holidays, breaks, and observances:
- Days marked blue with an “H” are student holidays. Schools are closed on these days.
- Days marked orange with an “O” are religious and cultural observance days (or evenings, if only half marked). There is school on these days, but certain events that cannot be made up may not be scheduled on these days.
- Days marked as TW, SD, and SP and in pink are holidays for students but working days for teachers and staff.
Please note that some holidays and observances, such as Eid al Fitr, may shift, and the calendar may be adjusted.
New Student ID Cards Coming for Bus Riders This Fall
As part of the ongoing commitment to strengthening layered safety and security programs, FCPS will implement a new student ID system for students who ride our school buses.
The implementation of the student IDs is designed as an additional safety measure for our 130,000 FCPS students who ride the bus each day, ensuring they are on the right bus and that they get on and off at the correct bus stop, as well as making sure only authorized students are on our buses.
The IDs will be provided to students who ride the bus. Those students will be expected to tap on and tap off the bus. The student IDs do not track student movement. The only information available is when a student taps on or off a bus. Much like our Here Comes the Bus app, our new app will allow parents/guardians to track the progress of the school bus.
It is possible that the ID program will expand in the future to include uses such as library cards and meal payment. Learn more about the new transportation system and student ID cards.
Get Ready for the New School Year With the FCPS App! 📱
Simplify your back-to-school prep! Download the FCPS mobile app to check school calendars, breakfast/lunch menus, and school contacts all in one place with no login required. Plus, get quick access to ParentVUE, Schoology, and the bus app.Download the FCPS mobile app in the Apple App Store or Google Play, and make sure to subscribe to our school in the app settings.
|
Follow FCPS on WhatsApp
Is WhatsApp one of the ways you stay connected with family, friends, and your community? Now you can use it to stay connected with FCPS, too.
Follow the new FCPS WhatsApp Channel for helpful information and reminders throughout the school year, including important announcements, upcoming dates, tips for families, and more.
Explore School Meals in the New Menu Platform
Experience an easier way to view your child’s school menus using MealViewer:
- View what is being served each day.
- View the nutritional information for each meal.
- See if any specific allergens are being served.
- Get notified when your student’s favorite meal is being served.
Printable menus are always available on the Food and Nutrition Services webpage.
Understanding Student Rights and Responsibilities Updates: New Universal Grade Matrices for Families
Families are encouraged to review the updated FCPS Student Rights and Responsibilities (SR&R) document, which explains expectations for student behavior and adult responses in order to enhance school safety and to create a fair, equitable, and supportive school environment.
Updates for the 2026-27 school year include new Universal Grade Matrices (UGMs). UGMs are charts that show behavior expectations and school responses by grade level (K-3, 4-8, and 9-12). These at-a-glance resources (in Appendix D of the SR&R) are designed to make it easier for parents and caregivers to understand how schools respond to different types of behavior concerns.
Visit the SR&R webpage for more information and to review additional updates to the SR&R for the 2026-27 school year.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- New Student Device Requirements
- Math Textbooks
- Football Game Safety Measures
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
 |
|
Calendar Reminder
Thursday, August 20 – Open House Block Party
Monday, August 24 – First Day of School
|
Un mensaje de directora Peterson
¡Bienvenidos de nuevo a nuestro primer boletín informativo del año escolar!
Mientras nos preparamos para recibir a nuestros estudiantes, espero que todos hayan disfrutado de un verano reparador y revitalizante. Nuestros maestros y el personal están preparando con entusiasmo las aulas y las experiencias de aprendizaje para otro año maravilloso de crecimiento, conexión y logros. Esperamos colaborar con las familias para asegurar que cada estudiante se sienta bienvenido, apoyado y listo para aprender.
¡Disfruten de estos últimos días de verano; estamos deseando ver pronto a nuestros estudiantes de regreso en la escuela!
Evento de Regreso a Clases
Traiga a su familia para disfrutar de una tarde de diversión gratuita.
Fecha y hora
Fecha: Sábado, 15 de agosto de 2026
Hora: 1:00 p. m. – 4:00 p. m.
Lugar
Hybla Valley Community Center
7950 Audubon Ave, Alexandria, VA 22306
Actividades y servicios del evento
- Entrega de útiles escolares
- Comida y actividades
- Vendedores y recursos
-
Cortes de cabello y trenzas (Solo con cita previa; inscríbase escaneando el código QR del folleto)
¡Estamos entusiasmados por recibir a todos de vuelta en la escuela!
Mientras el verano llega a su fin, nosotros nos preparamos para darles la bienvenida a los estudiantes en nuestros salones de clase. ¡Revise esta lista para que se asegure de que su niño está listo para el primer día!!
☑️ Inscríbase en SIS ParentVUE
Tenga acceso a los récords de asistencia, calificaciones y tareas asignadas a su estudiante, cuando lo necesite a través de SIS ParentVUE. Contacte al registrador de la escuela llamando al ALBowles@fcps.edu o al 703-799-6000 si necesita un código de activación. Conozca más sobre SIS ParentVUE. Además, recuerde que puede descargar la nueva aplicación móvil ParentVUE para acceder fácilmente a la información de su estudiante desde cualquier lugar.
Actualice su información de contacto
¡Asegúrese de que pueda recibir información que es importante! Actualice sus números telefónicos y direcciones email haciendo clic en “Mi Cuenta” y revisando lo que aparece en la sección “Verificación/Actualización Online”. En este formulario, usted también puede actualizar los récords de vacunación, la información de salud y los contactos de emergencia.
☑️ Revise las Vacunas y los Récords de Vacunación
Las vacunas son obligatorias para todos los estudiantes que van a la escuela en Virginia. Este es un paso importante para protegerlos de ciertas enfermedades y mantenerlos saludables.
Cuando le ponga alguna vacuna a su niño, recuerde pedir una copia de su récord de vacunación y entréguela en la oficina principal de la escuela o envíela a través de SIS ParentVUE lo más pronto que le sea posible. Encuentre más información en la página web de FCPS.
☑️ Conozca más sobre las Comidas Escolares
Las familias deben darles dinero a sus estudiantes para comprar comidas en la escuela o enviarles un almuerzo preparado en casa. Como alternativa, pueden solicitar los beneficios de comidas gratuitas o a precio reducido, sujetos a aprobación.
☑️ Ponga el Calendario del Año Escolar en sus Favoritos
Asegúrese de poner en sus favoritos el calendario del año escolar de FCPS para que esté al tanto de los días feriados escolares, las vacaciones y las fechas especiales religiosas y culturales:
- Los días marcados con una “H” azul, son feriados para los estudiantes. Las escuelas estarán cerradas esos días.
- Los días marcados con una “O” naranja son días de observancia religiosa y cultural (o tardes, si solamente se marca medio día). Habrá clases esos días, pero ciertos eventos que no puedan reprogramarse, podrían no realizarse esos días.
- Los días marcados con las letras TW, SD, y SP en color rosa son feriados para los estudiantes, pero son días de trabajo para maestros y personal escolar.
Por favor, note que algunos días feriados o fechas especiales como Eid al Fitr, podrían cambiar y el calendario sería ajustado.
Este otoño llegarán Nuevas Tarjetas de Identificación para los Estudiantes que usan el autobús
Como parte del compromiso continuo de fortalecer los programas de protección y seguridad mediante múltiples medidas, FCPS implementará un nuevo sistema de identificación estudiantil para los estudiantes que utilizan los autobuses escolares.
La implementación de estas identificaciones constituye una medida de seguridad adicional para los 130,000 estudiantes que utilizan el autobús escolar cada día. El sistema ayudará a garantizar que los estudiantes aborden el autobús correcto, suban y bajen en la parada correspondiente y que únicamente los estudiantes autorizados utilicen nuestros autobuses.
Las tarjetas de identificación se proporcionarán a los estudiantes que utilizan el autobús. Se espera que estos estudiantes pasen su tarjeta por el lector al subir y bajar del autobús. Las tarjetas no rastrean la ubicación ni los movimientos de los estudiantes. La única información disponible será el momento en que un estudiante pase su tarjeta al subir o bajar del autobús. Al igual que la aplicación Here Comes the Bus, una nueva aplicación permitirá a los padres y/o tutores seguir el recorrido del autobús escolar.
En el futuro, es posible que el programa de identificación se amplíe para incluir otros usos, como el acceso a servicios en bibliotecas y el pago de comidas. Conozca más sobre el nuevo sistema de transporte y las tarjetas de identificación estudiantil.
 |
|
¡Prepárate para el nuevo año escolar con la aplicación de FCPS! 📱
¡Simplifica los preparativos para el regreso a clases! Descarga la aplicación móvil de FCPS para consultar los calendarios escolares, los menús de desayuno y almuerzo, y la información de contacto de las escuelas, todo en un solo lugar y sin necesidad de iniciar sesión.
Además, obtén acceso rápido a ParentVUE, Schoology y la aplicación de transporte escolar.
Descarga la aplicación móvil de FCPS en Apple App Store o Google Play, y asegúrate de suscribirte a nuestra escuela en la configuración de la aplicación.
|
Sigue a FCPS en WhatsApp
¿Es WhatsApp una de las formas en que te mantienes en contacto con tu familia, amigos y comunidad? Ahora también puedes usarlo para mantenerte conectado con FCPS.
Sigue el nuevo canal de WhatsApp de FCPS para recibir información útil y recordatorios durante todo el año escolar, incluyendo anuncios importantes, fechas clave, consejos para las familias y más.
Descubra las comidas escolares en la nueva plataforma de menús
Disfrute de una forma más sencilla de consultar los menús escolares de su hijo mediante MealViewer:
- Vea qué se sirve cada día.
- Consulte la información nutricional de cada comida.
- Verifique si se sirven alimentos que contengan alérgenos específicos.
- Reciba notificaciones cuando se sirva la comida favorita de su estudiante.
Los menús para imprimir están siempre disponibles en la página web de Servicios de Alimentación y Nutrición.
Entendiendo las Actualizaciones a los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes: Nuevas Matrices Universales de Calificación para todos los Grados
Animamos a todas las familias a revisar el documento actualizado con los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes de FCPS (SR&R, por sus siglas en inglés), el cual explica cuáles son las expectativas con el comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar así la seguridad en las escuelas y crear un ambiente escolar justo, equitativo y solidario.
Las actualizaciones hechas para el año escolar 2026-27 incluyen las nuevas Matrices Universales de Criterios de Calificación (UGM, por sus siglas en inglés). Las UGM son gráficos que muestran cuáles son las respuestas de las escuelas a comportamientos esperados por cada grado (K-3, 4-8, y 9-12). Estos recursos (incluídos en el Apéndice D del documento de SR&R) están diseñados para facilitarles a los padres y tutores el entendimiento de cómo las escuelas responden a las preocupaciones generadas por los diferentes tipos de comportamiento.
Visite la página web de SR&R para que encuentre más información y para que revise las actualizaciones adicionales hechas a los SR&R para el año escolar 2026-27.
En caso de que no haya visto el boletín Esta Semana en FCPS, la división escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
-
Nuevos requisitos para los dispositivos de los estudiantes
-
Libros de texto de matemáticas
-
Medidas de seguridad en los partidos de fútbol americano
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
|
|
Recordatorio del Calendario
Jueves, 20 de Agosto – Jornada de puertas abiertas
Lunes, 24 de Agosto – Primer Día de Escuela
|
|
