|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
We were so excited to welcome some of our newest kindergartners to Bucknell for our Kindergarten Playdate this week! Our future Bulldogs had the chance to meet their new teachers, play with new friends, and begin getting comfortable at their new school while families connected and got to know one another. We can’t wait to see everyone again on the first day of school!
¡Nos dio muchísima alegría dar la bienvenida esta semana a algunos de nuestros nuevos estudiantes de kínder durante nuestro encuentro de Kindergarten! Nuestros futuros Bulldogs tuvieron la oportunidad de conocer a sus nuevos maestros, jugar con nuevos amigos y comenzar a sentirse cómodos en su nueva escuela, mientras las familias también pudieron conversar y conocerse entre sí. ¡Estamos ansiosos por verlos nuevamente el primer día de clases!
Dear Bucknell Families,
We had such a wonderful time at Kindergarten Orientation and loved seeing our future Bulldogs! It was a great opportunity for families to meet one another, for our newest Bulldogs to begin making friends, and for students to become more comfortable with their new school. There was so much excitement in the building as students explored Bucknell and families began making connections that we hope will grow throughout the year. We are so excited to officially welcome our kindergarten students on the first day of school!
We also can’t wait to welcome our new Montessori families next week for our Montessori Playdate! This will be another wonderful opportunity for students and families to connect, meet members of our Bucknell community, and get excited about the year ahead.
Welcome Walks & Welcome Rides – Wednesday, August 19
This year, we will continue one of our favorite Bucknell traditions! Welcome Walks!
Our K–6 families will have Welcome Walks on Wednesday, August 19, from 4:00–6:00pm. During this special Bucknell tradition, your child’s new teacher and members of the Bucknell staff will visit students outside their homes to personally welcome them to the new school year. Be on the lookout for some excited Bulldogs coming your way!
New this year, we are adding Welcome Rides for our Montessori students!
Our Montessori staff will board FCPS buses and travel to meet Montessori students at their base school playgrounds. We are excited to bring the Bucknell welcome directly to our Montessori communities and give students an opportunity to see their teachers before the first day of school.
Please see the information in the newsletter below for Welcome Ride locations and times for Wednesday, August 19.
Open House – Thursday, August 20 | 3:00–4:00 p.m.
We look forward to welcoming everyone into Bucknell for our Open House on Thursday, August 20, from 3:00–4:00pm.
Students and families will have the opportunity to visit classrooms, see learning spaces, meet staff, and get ready for a fantastic first day.
Montessori families will be divided alphabetically to attend a “Know Before You Go” presentation with the Bucknell administration in the gym. We want to make sure our Montessori families have the information they need to feel confident and prepared as we begin the school year.
Back 2 Bucknell Community Celebration
Immediately following Open House, join us outside on the playground and blacktop for Back 2 Bucknell, our community back-to-school celebration!
Families can enjoy moon bounces, games, activities, and time to reconnect with friends and neighbors. We will also have a special table from Math Symposium for families who would like to explore fun math games and activities together.
Back 2 Bucknell is about more than getting ready for school! It’s about celebrating the incredible community that makes Bucknell such a special place. We hope you’ll stay, play, meet another Bucknell family, and help us kick off an amazing school year together!
Stay Connected, Bulldogs!
There is a lot happening as we get ready to welcome our Bulldogs back! Please stay connected to the news and information below so that your family is informed, prepared, and ready for all our back-to-school festivities.
We are counting down the days until our hallways, classrooms, playgrounds, and learning spaces are filled with Bulldogs again. We can’t wait to see you!
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Lo pasamos genial en la Orientación de Infantil y nos encantó ver a nuestros futuros Bulldogs! Fue una gran oportunidad para que las familias se conocieran, para que nuestros nuevos Bulldogs empezaran a hacer amigos y para que los estudiantes se sintieran más cómodos con su nuevo colegio. Había mucha emoción en el edificio mientras los estudiantes exploraban Bucknell y las familias empezaban a hacer conexiones que esperamos crezcan a lo largo del año. ¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida oficialmente a nuestros alumnos de infantil el primer día de clase!
¡También estamos deseando dar la bienvenida a nuestras nuevas familias Montessori la próxima semana para nuestra cita de juegos Montessori! Esta será otra oportunidad maravillosa para que estudiantes y familias se conecten, conozcan a miembros de nuestra comunidad de Bucknell y se emocionen por el año que viene.
Paseos de bienvenida y atracciones de bienvenida – miércoles, 19 de agosto
¡Este año continuaremos una de nuestras tradiciones favoritas de Bucknell! ¡Caminatas de bienvenida!
Nuestras familias de K–6 organizarán Caminatas de Bienvenida el miércoles 19 de agosto, de 16:00 a 18:00. Durante esta especial tradición de Bucknell, el nuevo profesor de su hijo y miembros del personal visitarán a los estudiantes fuera de sus casas para darles la bienvenida personalmente al nuevo curso escolar. ¡Estate atento a los Bulldogs emocionados que vienen hacia ti!
¡Nuevo este año, añadimos Atracciones de Bienvenida para nuestros estudiantes Montessori!
Nuestro personal Montessori subirá a los autobuses FCPS y viajará para encontrarse con los estudiantes Montessori en los patios de su escuela base. Estamos entusiasmados de llevar la bienvenida de Bucknell directamente a nuestras comunidades Montessori y dar a los estudiantes la oportunidad de ver a sus profesores antes del primer día de clase.
Por favor, consulte la información en el boletín a continuación para conocer las ubicaciones y horarios de la Atracción de Bienvenida para el miércoles 19 de agosto.
Jornada de puertas abiertas – Jueves, 20 de agosto | 15:00–16:00.
Esperamos dar la bienvenida a todos en Bucknell para nuestra jornada de puertas abiertas el jueves 20 de agosto, de 15:00 a 16:00.
Los estudiantes y sus familias tendrán la oportunidad de visitar aulas, acceder a espacios de aprendizaje, conocer al personal y prepararse para un primer día fantástico.
Las familias Montessori se dividirán alfabéticamente para asistir a una presentación "Saber antes de ir" con la administración de Bucknell en el gimnasio. Queremos asegurarnos de que nuestras familias Montessori tengan la información que necesitan para sentirse seguras y preparadas al comenzar el curso escolar.
Back 2 Celebración Comunitaria de Bucknell
Inmediatamente después de la jornada de puertas abiertas, únete a nosotros en el patio y en la terraza para Back 2 Bucknell, nuestra celebración comunitaria de vuelta al cole.
Las familias pueden disfrutar de rebotes en la luna, juegos, actividades y tiempo para reconectar con amigos y vecinos. También tendremos una mesa especial del Simposio de Matemáticas para familias que quieran explorar juntos juegos y actividades matemáticos divertidas.
¡Back 2 Bucknell es mucho más que prepararse para ir al colegio! Se trata de celebrar la increíble comunidad que hace de Bucknell un lugar tan especial. ¡Esperamos que te quedes, juegues, conozcas a otra familia de Bucknell y nos ayudes a empezar juntos un curso escolar increíble!
¡Manteneos conectados, Bulldogs!
¡Hay mucho sucediendo mientras nos preparamos para dar la bienvenida de nuevo a nuestros Bulldogs! Por favor, mantente al tanto de las noticias e información a continuación para que tu familia esté informada, preparada y preparada para todas nuestras festividades de vuelta al cole.
Estamos contando los días hasta que nuestros pasillos, aulas, patios infantiles y espacios de aprendizaje se llenen de Bulldogs otra vez. ¡Estamos deseando verte!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
At Bucknell Elementary, student safety is our top priority. To help us plan for a safe and efficient dismissal, we ask all families to complete this form indicating how their student will travel home each day: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdT8F9kAnAUOuAwFOu6DqjPqlVXG0eDLzMoeC4-hBdcvl_L4w/viewform?usp=dialog
This form also includes a section for families of students in Grades 1–6 to provide consent for the use of approved digital resources. If you have any questions about technology use or digital consent, please contact Molly Rumberger, School-Based Technology Specialist, at mdrumberger@fcps.edu.
All families must complete this form by Thursday, August 20.
En Bucknell Elementary, la seguridad de nuestros estudiantes es nuestra máxima prioridad. Para ayudarnos a planificar una salida segura y eficiente, pedimos a todas las familias que completen este formulario indicando cómo su estudiante regresará a casa cada día: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdT8F9kAnAUOuAwFOu6DqjPqlVXG0eDLzMoeC4-hBdcvl_L4w/viewform?usp=dialog
Este formulario también incluye una sección para las familias de estudiantes de 1.º a 6.º grado para dar su consentimiento para el uso de recursos digitales aprobados. Si tienen alguna pregunta sobre el uso de la tecnología o el consentimiento digital, comuníquense con Molly Rumberger, Especialista de Tecnología Escolar, en mdrumberger@fcps.edu.
Todas las familias deben completar este formulario antes del Jueves, 20 de agosto.
If your student is new to Montessori or Kindergarten, please take a moment to complete this information form so that we can continue to work on our class placement lists. This form is due by Monday, August 10!
Si su estudiante es nuevo en Montessori o Kínder, por favor, tómese un momento para completar este formulario de información para que podamos continuar trabajando en las listas de asignación de clases. ¡El formulario debe completarse antes del lunes 10 de agosto!
Our Bucknell Montessori teachers are hitting the road to welcome students and families before the start of the new school year! Join us for our Montessori Welcome Ride on Wednesday, August 19 and meet your teachers at one of our scheduled bus stops.
Teachers will visit Groveton ES at 9:45 a.m., Hybla Valley ES at 10:00 a.m., Hollin Meadows ES at 10:20 a.m., Stratford Landing ES at 10:40 a.m., Fort Hunt ES at 10:55 a.m., Waynewood ES at 11:10 a.m., and Belleview ES at 11:30 a.m.
Please arrive at your stop by the listed time, as our teachers will only be able to stay for a few minutes at each location. We can’t wait to meet our newest Montessori Bulldogs and welcome everyone back to Bucknell! 🐾💙💚
¡Nuestros maestros Montessori de Bucknell saldrán a recorrer la comunidad para dar la bienvenida a los estudiantes y las familias antes del comienzo del nuevo año escolar! Acompáñennos en nuestro Recorrido de Bienvenida Montessori el miércoles, 19 de agosto y conozcan a sus maestros en una de nuestras paradas programadas.
Los maestros visitarán Groveton ES a las 9:45 a. m., Hybla Valley ES a las 10:00 a. m., Hollin Meadows ES a las 10:20 a. m., Stratford Landing ES a las 10:40 a. m., Fort Hunt ES a las 10:55 a. m., Waynewood ES a las 11:10 a. m. y Belleview ES a las 11:30 a. m.
Por favor, lleguen a su parada a la hora indicada, ya que nuestros maestros solo podrán quedarse unos minutos en cada lugar. ¡Estamos ansiosos por conocer a nuestros nuevos Bulldogs Montessori y darles la bienvenida a Bucknell! 🐾💙💚
We’re excited to share that all Bucknell students will receive free breakfast and lunch throughout the upcoming school year! When picking up their meals, students will enter their Student ID number as their meal PIN, so families are encouraged to help students practice and remember their number before the first day of school.
A little practice now will help make breakfast and lunch lines quick and easy once school begins!
¡Nos complace compartir que todos los estudiantes de Bucknell recibirán desayuno y almuerzo gratis durante el próximo año escolar! Al recoger sus comidas, los estudiantes deberán ingresar su número de identificación estudiantil como su PIN para las comidas, por lo que animamos a las familias a ayudarles a practicar y recordar su número antes del primer día de clases.
¡Un poco de práctica ahora ayudará a que las filas del desayuno y el almuerzo sean más rápidas y sencillas cuando comiencen las clases!
New to Bucknell or need a quick refresher?
We're excited to welcome our Bucknell families! Our Bucknell Family Guide is your one-stop resource for important information about arrival and dismissal, meals, transportation, communication tools, what to bring, and how to prepare for the first day of school.
Take a few minutes to review the guide below. We can't wait to see you soon!
¿Es nuevo(a) en Bucknell o necesita un repaso rápido?
¡Nos emociona dar la bienvenida a nuestras familias de Bucknell! Nuestra Guía Familiar de Bucknell es un recurso práctico con toda la información importante sobre la llegada y salida, comidas escolares, transporte, herramientas de comunicación, qué traer y cómo prepararse para el primer día de clases.
Tómese unos minutos para revisar la guía a continuación. ¡Estamos ansiosos por verlos muy pronto!
Save the Date for Summer Playdates!
We can't wait to welcome our newest Bulldogs! Join us this August for a fun afternoon on the Bucknell Elementary playground where children can meet their teachers, make new friends, explore the playground, and enjoy a free popsicle. Whether your child is entering Traditional Kindergarten or our new Montessori program, these playdates are a wonderful way to begin building connections before the first day of school. We look forward to seeing your family there!
💙 Traditional Kindergarten: Thursday, August 6 at 3:00 PM
💚 New Montessori Students (Ages 3–Grade 1): Thursday, August 13 at 3:00 PM
¡Reserve la fecha para nuestros Juegos de Verano!
¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a nuestros nuevos Bulldogs! Acompáñenos este mes de agosto para una tarde llena de diversión en el patio de juegos de la Escuela Primaria Bucknell. Los niños podrán conocer a sus maestros, hacer nuevos amigos, explorar el área de juegos y disfrutar de una paleta gratis. Ya sea que su hijo(a) ingrese al programa de Kindergarten Tradicional o a nuestro nuevo programa Montessori, estos juegos de verano son una excelente oportunidad para comenzar a crear conexiones antes del primer día de clases. ¡Esperamos con entusiasmo conocer a su familia!
💙 Kindergarten Tradicional: Jueves, 6 de agosto, a las 3:00 p. m.
💚 Nuevos estudiantes de Montessori (Edades de 3 años a 1.º grado): Jueves, 13 de agosto, a las 3:00 p. m.
Save the Date: Back-to-School Events!
Mark your calendars! We have an exciting lineup of events to help your family get ready for a great school year at Bucknell. Join us for Welcome Walks, Open House, Back 2 Bucknell, the first day of school, and Back-to-School Night. These events are a wonderful opportunity to meet teachers, explore the school, connect with other families, and start the year feeling prepared and excited.
Be sure to save these important dates, and watch for additional details in Bucknell Buzz and TalkingPoints. We can't wait to welcome you back!
¡Reserve la fecha: Eventos de Regreso a Clases!
¡Marque su calendario! Tenemos una emocionante serie de eventos para ayudar a su familia a prepararse para un gran año escolar en Bucknell. Acompáñenos en las Caminatas de Bienvenida, la Casa Abierta, Regreso a Bucknell (Back 2 Bucknell), el primer día de clases y la Noche de Regreso a Clases. Estos eventos son una excelente oportunidad para conocer a los maestros, recorrer la escuela, conectarse con otras familias y comenzar el año escolar sintiéndose preparado y entusiasmado.
¡Guarde estas fechas importantes y esté pendiente de más información a través de Bucknell Buzz y TalkingPoints. ¡Estamos emocionados de darles la bienvenida de nuevo!
Questions About Transportation?
As we get ready for the new school year, we know families may have questions about bus routes, bus stop locations, arrival and dismissal times, or other transportation concerns. The FCPS Transportation Department is happy to help!
📞 Call FCPS Transportation at 703-446-2150 for assistance with all transportation-related questions.
We're looking forward to welcoming our Bulldogs back for another great year!
¿Tiene preguntas sobre el transporte?
Questions About Montessori?
We're excited to welcome both new and returning Montessori families to Bucknell! If you have questions about the Montessori program, including the curriculum, classroom environment, eligibility, the waitlist, or the lottery process, the FCPS Central Office Montessori Team is here to help.
📧 Email: montessori@fcps.edu
The FCPS Central Office Montessori Team looks forward to partnering with you as your child begins an exciting journey of independence, curiosity, and confidence!
¿Tiene preguntas sobre Montessori?
¡Nos emociona dar la bienvenida a las familias nuevas y a las que regresan al programa Montessori en Bucknell! Si tiene preguntas sobre el programa Montessori, incluyendo el currículo, el ambiente del salón de clases, la elegibilidad, la lista de espera o el proceso de lotería, el Equipo Montessori de la Oficina Central de FCPS está aquí para ayudarle.
📧 Correo electrónico: montessori@fcps.edu
¡El Equipo Montessori de la Oficina Central de FCPS espera colaborar con usted mientras su estudiante comienza un emocionante camino de independencia, curiosidad y confianza!
We’re Eager to Welcome You Back to School!
As summer winds down, we are looking forward to welcoming students back to our classrooms. Use the following list to help make sure your child is ready!
☑️ Sign Up for SIS ParentVUE
Access your student’s attendance records, grades, and assignments at any time with SIS ParentVUE. Contact our registrar at 703-660-2900 if you need an activation code. Find out more about SIS ParentVUE.
Update Your Contact Information
Be sure you receive important information! Update your phone number(s) and/or email address(es) by clicking “My Account” and reviewing the “Online Verification/Update.” On that form, you can also update immunization records, health information, and emergency contacts.
☑️ Update Immunizations and Records
Immunizations are required for all students to attend school in Virginia. This is an important part of protecting them from certain diseases and keeping them healthy.
When your child is immunized, remember to request a copy of their immunization record and bring that to our front office or submit the record via SIS ParentVUE as soon as possible. Find more information on FCPS’ website.
☑️ Learn About School Meals
Families need to provide their children with money to purchase meals at school or send them with a packed lunch. Alternatively, families may apply to receive free and reduced-price meal benefits, pending approval.
☑️ Bookmark the School Year Calendar
Be sure to bookmark the FCPS school year calendar to keep track of school holidays, breaks, and observances:
- Days marked blue with an “H” are student holidays. Schools are closed on these days.
- Days marked orange with an “O” are religious and cultural observance days (or evenings, if only half marked). There is school on these days, but certain events that cannot be made up may not be scheduled on these days.
- Days marked as TW, SD, and SP and in pink are holidays for students but working days for teachers and staff.
Please note that some holidays and observances, such as Eid al Fitr, may shift, and the calendar may be adjusted.
¡Estamos entusiasmados por recibir a todos de vuelta en la escuela!
Mientras el verano llega a su fin, nosotros nos preparamos para darles la bienvenida a los estudiantes en nuestros salones de clase. ¡Revise esta lista para que se asegure de que su niño está listo para el primer día!!
☑️ Inscríbase en SIS ParentVUE
Tenga acceso a los récords de asistencia, calificaciones y tareas asignadas a su estudiante, cuando lo necesite a través de SIS ParentVUE. Contacte al registrador de la escuela llamando al 703-660-2900 si necesita un código de activación. Conozca más sobre SIS ParentVUE. Además, recuerde que puede descargar la nueva aplicación móvil ParentVUE para acceder fácilmente a la información de su estudiante desde cualquier lugar.
Actualice su información de contacto
¡Asegúrese de que pueda recibir información que es importante! Actualice sus números telefónicos y direcciones email haciendo clic en “Mi Cuenta” y revisando lo que aparece en la sección “Verificación/Actualización Online”. En este formulario, usted también puede actualizar los récords de vacunación, la información de salud y los contactos de emergencia.
☑️ Revise las Vacunas y los Récords de Vacunación
Las vacunas son obligatorias para todos los estudiantes que van a la escuela en Virginia. Este es un paso importante para protegerlos de ciertas enfermedades y mantenerlos saludables.
Cuando le ponga alguna vacuna a su niño, recuerde pedir una copia de su récord de vacunación y entréguela en la oficina principal de la escuela o envíela a través de SIS ParentVUE lo más pronto que le sea posible. Encuentre más información en la página web de FCPS.
☑️ Conozca más sobre las Comidas Escolares
Las familias deben darles dinero a sus estudiantes para comprar comidas en la escuela o enviarles un almuerzo preparado en casa. Como alternativa, pueden solicitar los beneficios de comidas gratuitas o a precio reducido, sujetos a aprobación.
☑️ Ponga el Calendario del Año Escolar en sus Favoritos
Asegúrese de poner en sus favoritos el calendario del año escolar de FCPS para que esté al tanto de los días feriados escolares, las vacaciones y las fechas especiales religiosas y culturales:
- Los días marcados con una “H” azul, son feriados para los estudiantes. Las escuelas estarán cerradas esos días.
- Los días marcados con una “O” naranja son días de observancia religiosa y cultural (o tardes, si solamente se marca medio día). Habrá clases esos días, pero ciertos eventos que no puedan reprogramarse, podrían no realizarse esos días.
- Los días marcados con las letras TW, SD, y SP en color rosa son feriados para los estudiantes, pero son días de trabajo para maestros y personal escolar.
Por favor, note que algunos días feriados o fechas especiales como Eid al Fitr, podrían cambiar y el calendario sería ajustado.
New Student ID Cards Coming for Bus Riders This Fall
As part of the ongoing commitment to strengthening layered safety and security programs, FCPS will implement a new student ID system for students who ride our school buses.
The implementation of the student IDs is designed as an additional safety measure for our 130,000 FCPS students who ride the bus each day, ensuring they are on the right bus and that they get on and off at the correct bus stop, as well as making sure only authorized students are on our buses.
The IDs will be provided to students who ride the bus. Those students will be expected to tap on and tap off the bus. The student IDs do not track student movement. The only information available is when a student taps on or off a bus. Much like our Here Comes the Bus app, our new app will allow parents/guardians to track the progress of the school bus.
It is possible that the ID program will expand in the future to include uses such as library cards and meal payment. Learn more about the new transportation system and student ID cards.
Este otoño llegarán Nuevas Tarjetas de Identificación para los Estudiantes que usan el autobús.
Como parte del compromiso continuo de fortalecer los programas de protección y seguridad mediante múltiples medidas, FCPS implementará un nuevo sistema de identificación estudiantil para los estudiantes que utilizan los autobuses escolares.
La implementación de estas identificaciones constituye una medida de seguridad adicional para los 130,000 estudiantes que utilizan el autobús escolar cada día. El sistema ayudará a garantizar que los estudiantes aborden el autobús correcto, suban y bajen en la parada correspondiente y que únicamente los estudiantes autorizados utilicen nuestros autobuses.
Las tarjetas de identificación se proporcionarán a los estudiantes que utilizan el autobús. Se espera que estos estudiantes pasen su tarjeta por el lector al subir y bajar del autobús. Las tarjetas no rastrean la ubicación ni los movimientos de los estudiantes. La única información disponible será el momento en que un estudiante pase su tarjeta al subir o bajar del autobús. Al igual que la aplicación Here Comes the Bus, una nueva aplicación permitirá a los padres y/o tutores seguir el recorrido del autobús escolar.
En el futuro, es posible que el programa de identificación se amplíe para incluir otros usos, como el acceso a servicios en bibliotecas y el pago de comidas. Conozca más sobre el nuevo sistema de transporte y las tarjetas de identificación estudiantil.
Get Ready for the New School Year With the FCPS App!
📱Simplify your back-to-school prep! Download the FCPS mobile app to check school calendars, breakfast/lunch menus, and school contacts all in one place with no login required. Plus, get quick access to ParentVUE, Schoology, and the bus app.Download the FCPS mobile app in the Apple App Store or Google Play, and make sure to subscribe to our school in the app settings.
¡Prepárense para el nuevo año escolar con la aplicación de FCPS!
📱 ¡Simplifiquen sus preparativos para el regreso a clases! Descarguen la aplicación móvil de FCPS para consultar los calendarios escolares, los menús de desayuno y almuerzo, y la información de contacto de la escuela, todo en un solo lugar y sin necesidad de iniciar sesión. Además, tendrán acceso rápido a ParentVUE, Schoology y la aplicación del autobús.
Descarguen la aplicación móvil de FCPS en la App Store de Apple o en Google Play, y asegúrense de suscribirse a nuestra escuela en la configuración de la aplicación.
Explore School Meals in the New Menu Platform
Experience an easier way to view your child’s school menus using MealViewer:
- View what is being served each day.
- View the nutritional information for each meal.
- See if any specific allergens are being served.
- Get notified when your student’s favorite meal is being served.
Printable menus are always available on the Food and Nutrition Services webpage.
Explore los menús escolares en la nueva plataforma
Descubran una manera más fácil de consultar los menús escolares de sus hijos utilizando MealViewer:
- Vean qué se servirá cada día.
- Consulten la información nutricional de cada comida.
- Revisen si se servirá algún alimento que contenga alérgenos específicos.
- Reciban notificaciones cuando se sirva la comida favorita de su estudiante.
Los menús para imprimir siempre están disponibles en la página web de Servicios de Alimentos y Nutrición.
Back-to-School Immunization Requirements
Make sure your child has all of their required immunizations before the first day of school. Check their immunization records to see what they might be missing:
- Request immunization records online through the Virginia Immunization Information System (a free service).
- If your child was immunized outside of Virginia, get records from those states’ systems.
- Request records from your healthcare provider. Some may charge for copies.
Review school-required immunizations to verify that your child is up to date.
Where to Receive Immunizations
If your child needs an immunization, make an appointment with your family’s healthcare provider or one of the following immunization events.
FCPS, in partnership with Inspire Health Alliance, will be providing school-required immunizations and optional flu shots for all FCPS students, ages 18 and under, with no out-of-pocket costs. Multiple events will take place at designated FCPS locations. Additional dates will be made available throughout the school year. Parents/guardians may view upcoming events and schedule an appointment for their student. Participation is voluntary.
If you do not have a healthcare provider, visit a Health Department clinic. Fairfax County Health Department (FCHD) clinics offer immunizations to all Fairfax County students, as well as those who are behind on their scheduled immunizations or need a booster.
Summer back-to-school immunization clinics are also available. Appointments are encouraged, but walk-ins are welcome. FCHD offers limited walk-in hours for immunization services on a first-come, first-served basis. Immunizations are also available by appointment.
Inova Cares Back to School Pediatric Health Fairs provide children ages 5 and up with free school physicals and immunizations. Weekend clinics are available in August. These health fairs are for VA Medicaid or Uninsured Inova registered patients only. Appointments are required. Call 703-698-2550 to make an appointment. Bring vaccine records to the appointment.
Local immunization clinics and additional resources are available on the FCPS Immunization Resources webpage and from the FCHD.
Dónde Ponerse las Vacunas
Si a su niño le hace falta alguna vacuna, haga una cita con el médico que vea a su familia o asista a alguno de los siguientes eventos de vacunación.
FCPS, en asociación con la organización Inspire Health Alliance, estará ofreciendo sin costo alguno vacunas obligatorias para la escuela y vacunas opcionales contra la “flu” o influenza, a todos los estudiantes de FCPS. Se realizarán múltiples eventos en lugares determinados de FCPS. Se programarán fechas adicionales a lo largo del año escolar. Padres y tutores pueden revisar las fechas de los próximos eventos y programar citas para vacunar a sus estudiantes. La participación es completamente voluntaria.
Si no tiene médico, visite una clínica del Departamento de Salud. Las clínicas del Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD, por sus siglas en inglés) ofrecen vacunación a todos los estudiantes del condado y a todas aquellas personas a quienes les falten vacunas o necesiten recibir un refuerzo.
También están disponibles durante el verano las clínicas de vacunación para el regreso a clases. Aunque se atienden pacientes que no tengan cita, se anima a todos a que hagan citas antes de asistir. El FCHD ofrece un horario limitado para atender a quienes no tengan citas en los servicios de vacunación, siempre por orden de llegada. Las vacunas también están disponibles con cita previa.
Las Ferias Pediátricas para la Vuelta a Clases de Inova Cares proveen a niños de 5 años en adelante con exámenes físicos y vacunaciones de forma gratuita. Las clínicas de fin de semana están disponibles entre los meses de julio y agosto. Estas ferias de salud aceptan solamente pacientes de VA Medicaid o pacientes no asegurados que estén registrados en Inova. Es obligatorio hacer citas anticipadamente para asistir. Llame al 703-698-2550 para que haga su cita. Traiga los récords de vacunación a la misma.
Información sobre clínicas locales de vacunación y recursos adicionales sobre la immunización están disponibles en la página de FCPS de Recursos para la Vacunación y en la página del FCHD.
Understanding Student Rights and Responsibilities Updates: New Universal Grade Matrices for Families
Families are encouraged to review the updated FCPS Student Rights and Responsibilities (SR&R) document, which explains expectations for student behavior and adult responses in order to enhance school safety and to create a fair, equitable, and supportive school environment.
Updates for the 2026-27 school year include new Universal Grade Matrices (UGMs). UGMs are charts that show behavior expectations and school responses by grade level (K-3, 4-8, and 9-12). These at-a-glance resources (in Appendix D of the SR&R) are designed to make it easier for parents and caregivers to understand how schools respond to different types of behavior concerns.
Visit the SR&R webpage for more information and to review additional updates to the SR&R for the 2026-27 school year.
Entendiendo las Actualizaciones a los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes: Nuevas Matrices Universales de Calificación para todos los Grados
Animamos a todas las familias a revisar el documento actualizado con los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes de FCPS (SR&R, por sus siglas en inglés), el cual explica cuáles son las expectativas con el comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar así la seguridad en las escuelas y crear un ambiente escolar justo, equitativo y solidario.
Las actualizaciones hechas para el año escolar 2026-27 incluyen las nuevas Matrices Universales de Criterios de Calificación (UGM, por sus siglas en inglés). Las UGM son gráficos que muestran cuáles son las respuestas de las escuelas a comportamientos esperados por cada grado (K-3, 4-8, y 9-12). Estos recursos (incluídos en el Apéndice D del documento de SR&R) están diseñados para facilitarles a los padres y tutores el entendimiento de cómo las escuelas responden a las preocupaciones generadas por los diferentes tipos de comportamiento.
Visite la página web de SR&R para que encuentre más información y para que revise las actualizaciones adicionales hechas a los SR&R para el año escolar 2026-27.
New Requirement for Student Device Use During the School Day
Starting this school year, students must use FCPS-issued devices for school-related digital activities during the instructional day. This is in accordance with a new School Board requirement, approved on July 16, which states that students may not use personal electronic communication or computing devices, including personal laptops, tablets, smartwatches, smartphones, and similar devices.
Students may only use their personal device if it is required as part of a necessary accommodation in the students’ Individualized Education Program (IEP) or Section 504 Plan. A principal or the principal’s designee may approve a limited, course-specific exception for students enrolled in a specialized class when the curriculum requires a technology tool or software that isn’t available on a standard FCPS-issued device.
Families can help support this requirement by reminding students to bring their FCPS-issued device each day and use it for all school-related digital activities unless an approved exception applies.
Nuevo requerimiento sobre el uso de dispositivos electrónicos durante la jornada escolar.
A partir de este año escolar, los estudiantes deberán utilizar los dispositivos proporcionados por FCPS para realizar actividades digitales relacionadas con sus clases durante la jornada escolar. Este requerimiento responde a una nueva disposición de la Junta Escolar aprobada el 16 de julio, que establece que los estudiantes no podrán utilizar dispositivos electrónicos personales de comunicación o computación, como computadoras portátiles, tabletas, relojes inteligentes,teléfonos celulares u otros dispositivos similares.
Los estudiantes solo podrán utilizar un dispositivo personal cuando sea necesario como parte de un ajuste establecido en su Programa Educativo Individualizado (IEP) o Plan de la Sección 504. La dirección de la escuela, o la persona que ésta designe, también podrá autorizar una excepción limitada para un curso específico cuando un estudiante esté inscrito en una clase especializada cuyo currículo requiera una herramienta tecnológica o un programa que no esté disponible en los dispositivos estándar proporcionados por FCPS.
Las familias pueden apoyar el cumplimiento de este requisito recordándoles a los estudiantes que lleven todos los días a la escuela su dispositivo proporcionado por FCPS y que lo utilicen para todas las actividades digitales relacionadas con sus clases, a menos que cuenten con una excepción aprobada.
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Back-to-School Checklist
- Stay Up to Date with the FCPS Mobile App
- New Menu Platform
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Novedades de FCPS
En caso de que no haya visto el boletín Esta Semana en FCPS, la división escolar compartió novedades sobre los siguientes temas:
- Lista de Pasos para la Vuelta a Clases
- Manténgase Actualizado con la Aplicación de FCPS
- Nueva Plataforma para el Menú
Lea “Esta Semana en FCPS” para que conozca más acerca de estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, por favor, suscríbase hoy.
Thursday, August 13: New Montessori Students Playdate I 3 PM
Wednesday, August 19: Welcome Walks I 4-6 PM
Thursday, August 20: Open House & Back 2 Bucknell Event I 4-6 PM
Monday, August 24: First Day of School!
Tuesday, September 15: Back-to-School Night I 5-7 PM
Jueves, 13 de agosto: Encuentro de juegos para estudiantes nuevos de Montessori | 3:00 p. m.
Miércoles, 19 de agosto: Visitas de bienvenida | 4:00–6:00 p. m.
Jueves, 20 de agosto: Jornada de puertas abiertas y evento Back 2 Bucknell | 4:00–6:00 p. m.
Lunes, 24 de agosto: ¡Primer día de clases!
Martes, 15 de septiembre: Noche de regreso a clases | 5:00–7:00 p. m.
Click here to access the 2026-2027 FCPS calendar!
|
