|
06/15 Espectáculo de talentos
06/16 Ceremonia de Promoción 5.º grado (9:00-11:00 a.m., Gimnasio)
Último día de clases para estudiantes de PreK
06/17 Se envían a casa las boletas de calificaciones
Último día de clases para los estudiantes
(Salida anticipada 2 horas estudiantes. Salida: 1:20 p.m.)
Mayo fue el Mes de la Herencia Asiático-Americana y de las Islas del Pacífico, una celebración dedicada a las personas de origen asiático y de las islas del Pacífico en los Estados Unidos. El viernes 29 de mayo de 2026, nuestro personal celebró la ocasión con un almuerzo maravilloso, patrocinado por los maestros que representan a estos países y culturas. Fue una celebración hermosa. Gracias a todos los que colaboraron. ¡Son los mejores!
¡Un fuerte aplauso para la clase de kínder de Ms. Guevarra! La semana pasada, el aula se llenó de sonrisas y sirope mientras los alumnos disfrutaban de una celebración especial con tortitas. Este detalle especial fue una recompensa por el esfuerzo constante de los estudiantes y por dar siempre lo mejor de sí mismos. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos!
Los alumnos de cuarto grado recibieron a Ms. Sam Scher, quien les ofreció una presentación sobre geología. Esta charla se alineaba con la unidad del programa *Benchmark* que los estudiantes han estado estudiando. Gracias, Sra. Scher, por tan magnífica presentación. Asimismo, gracias a todos los alumnos de cuarto grado que demostraron su orgullo escolar (*Cougar Pride*) durante la actividad.
Esta semana hemos reconocido a algunos estudiantes que han demostrado un aumento en su asistencia este año en comparación con el anterior. ¡Estamos increíblemente orgullosos de ellos!
¡Felicidades a nuestros graduados de Annandale Atoms! Los antiguos alumnos de ATES Cougars visitaron su antigua escuela mientras nuestros estudiantes los aplaudían y felicitaban por los pasillos. ¡Estamos muy orgullosos de nuestros exalumnos!
 Se invita a los padres y tutores de los alumnos de 5.º grado a asistir a la ceremonia de graduación el Martes, Junio 17, de 9:00 a 11:00 h. Se servirá un desayuno ligero en la cafetería para los padres de los alumnos de 5.º grado, de 8:40 a 8:55 h.
 En este momento, todavía nos quedan disponibles una cantidad limitada de anuarios. Si desea solicitar un ejemplar, por favor complete el formulario de pedido del Anuario ATES 2025-2026 (ATES 2025-2026 Yearbook order form.pdf) y envíelo a la oficina principal de ATES junto con el importe exacto en efectivo o un cheque.
Si su estudiante presentó los exámenes SOL esta primavera, ya puede consultar sus resultados en SIS ParentVUE. Utilice un navegador web para iniciar sesión en su cuenta de SIS ParentVUE: https://sisparent.fcps.edu/. Encontrará los niveles de desempeño y las puntuaciones generales de los exámenes SOL de primavera en la sección "Test History" (Historial de exámenes). También recibirá un informe oficial de resultados en la sección de documentos de ParentVUE a finales de julio. ¿Aún no tiene una cuenta de ParentVUE? Cree una hoy mismo: https://www.fcps.edu/services/technology/tools/sis-parentvue/sis-parent-account-registration
¡Crear una cuenta de SIS ParentVUE le ayuda a apoyar el éxito académico de su hijo! A través de ParentVUE, los responsables del estudiante pueden consultar información importante como la asistencia, las calificaciones, los informes de progreso y los resultados de las evaluaciones.
Una vez que haya activado una cuenta de ParentVUE para un estudiante de FCPS, conservará la misma cuenta hasta que el estudiante se gradúe. Es posible acceder a la información de los estudiantes de una misma familia mediante una sola cuenta de ParentVUE. El servicio está disponible en línea y como aplicación móvil para dispositivos Apple y Android.
¿Necesita ayuda para crear una cuenta de SIS ParentVUE? Este video explica los pasos a seguir. Obtenga más información sobre SIS ParentVUE.
Si ya tiene una cuenta, asegúrese de que su información de contacto esté actualizada. Los padres o tutores pueden actualizar sus números de teléfono o direcciones de correo electrónico en la sección de padres/tutores. Consulte más detalles sobre ParentVUE.
Active su cuenta de ParentVUE para mantenerse conectado. El miércoles 29 de julio, las familias de FCPS que aún no hayan activado su cuenta de ParentVUE recibirán un correo electrónico con el asunto "Fairfax County Public Schools ParentVUE Activation Letter" (Carta de activación de ParentVUE de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax).
El correo electrónico incluirá instrucciones para activar una cuenta de ParentVUE. Si no tiene una cuenta y no recibe el correo electrónico, por favor revise su carpeta de correo no deseado (spam) o envíe una solicitud de asistencia para padres (Parent Support Request). A partir del 29 de julio, las familias también pueden comunicarse con el encargado de registros escolares, el Sr. Jose Vega, a través de jlvega@fcps.edu para solicitar una carta de activación impresa o una nueva clave de activación, si fuera necesario.
Se recomienda a todas las familias que activen sus cuentas lo antes posible para garantizar el acceso inmediato a información importante sobre los estudiantes y a las comunicaciones de la escuela.
Para obtener ayuda con la activación de su cuenta, por favor comuníquese con nuestra oficina principal. Para recibir asistencia técnica, envíe una solicitud de asistencia para padres.
Entre junio usted recibirá los resultados de las evaluaciones tomadas por sus niños en la primavera. Si no sabe cuáles exámenes tomaron sus niños este año, le mostramos una lista de estos exámenes para cada grado, disponible en la página de FCPS.
La forma en que se entregan los resultados depende de cada examen. Las notas serán enviadas en la aplicación SIS ParentVUE o por la escuela u organización evaluadora. Aprenda qué debe esperar con respecto a las prácticas de calificación y cronograma de las evaluaciones.
Visite la página web de FCPS para que encuentre información adicional acerca de cómo son entregados los resultados de los exámenes a las familias. Las páginas web de cada evaluación ofrecen traducciones del reporte de calificaciones y asistencia con la interpretación de los resultados de los exámenes. Las familias deben contactar a las escuelas si tienen cualquier pregunta acerca de los exámenes o si necesitan información acerca de cómo las mismas escuelas y los maestros usan los resultados para apoyar el éxito de cada estudiante.
 ¡Adelántate a los preparativos comprando el kit de útiles escolares de tu estudiante en Campus Survival Kits! No solo conseguirás los materiales exactos que necesita con un simple clic, sino que también te asegurarás de que el maestro de tu hijo reciba los suministros directamente en el aula. Haz tu pedido hoy mismo visitando Annandale Terrace Elementary School Supply Kits — Campus Survival Kits and Insta-Kits.
En ATES, nos comprometemos a brindar a cada estudiante las herramientas y oportunidades necesarias para prosperar, tanto durante el año escolar como en el verano.
Este verano, todos los estudiantes podrán llevarse a casa un dispositivo tecnológico que apoyará su desarrollo continuo. Esto garantizará el acceso constante a herramientas como ST Math y Benchmark Universe, las cuales permiten a los alumnos trabajar a su propio ritmo y nivel. Programas de este tipo se adaptan a las necesidades de cada niño, ofreciendo apoyo adicional en áreas donde están desarrollando habilidades y permitiéndoles avanzar cuando están listos para nuevos desafíos. Esta oportunidad permitirá a los estudiantes continuar su aprendizaje personalizado en casa, así como desarrollar competencias digitales y hábitos importantes para el manejo de la tecnología.
Si le interesa solicitar un equipo informático para el verano, por favor complete este formulario (https://forms.gle/TDAcR38Ld1ro53gh6).
¿Tiene preguntas o inquietudes?
Si desea saber más sobre cómo la tecnología apoya el aprendizaje en Annandale Terrace Elementary School, o si tiene preguntas mientras nos preparamos para el verano, por favor comuníquese con John Greenwood (jcgreenwood1@fcps.edu) o Ashley Ireland (asireland@fcps.edu). Valoramos nuestra colaboración y queremos asegurarnos de que todas las familias se sientan informadas y respaldadas.
Gracias por trabajar junto a nosotros para brindar a su hijo todas las oportunidades para tener éxito.
El Departamento de Servicios de Instrucción está apoyando el aprendizaje de los estudiantes durante el verano. Se están seleccionando recursos digitales e impresos para la página web de Recursos de Aprendizaje de Verano, con el fin de que los estudiantes y sus familias puedan repasar y practicar los contenidos vistos previamente a lo largo de los meses estivales.
Los recursos están organizados por nivel de grado y alineados con el aprendizaje que los estudiantes adquirieron durante el año escolar. Las familias pueden acceder a los materiales en cualquier momento para repasar conceptos, practicar habilidades o explorar nuevas ideas desde casa. Se seguirán añadiendo recursos adicionales a lo largo del mes de junio.
 Fairfax Futures invita a empresas, familias y organizaciones comunitarias a expresar su opinión para crear futuras oportunidades para los jóvenes del condado de Fairfax. Participe en esta breve encuesta anónima, participe en el sorteo de una tarjeta de regalo de Amazon de 50 dólares y ayude a forjar mejores oportunidades para el futuro:
https://www.surveymonkey.com/r/FFCommunityEngagementSurvey
Disponible hasta el 15 de junio de 2026.
El Departamento de Policía del Condado de Fairfax anima a los adolescentes y a sus padres a mantenerse informados, mantener conversaciones abiertas sobre la seguridad digital y practicar hábitos inteligentes en línea durante los meses de verano. Lea las recomendaciones para mantenerse seguro en línea este verano.
 ¡Terminaron las clases y llegan las comidas de verano! Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax participan en el Programa de Servicio de Alimentos de Verano. Se ofrecerán comidas gratuitas a todos los niños; estas serán iguales para todos, sin distinción de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y la orientación sexual), discapacidad o edad, y no habrá discriminación durante el servicio de comidas. Las comidas se servirán por orden de llegada en los lugares y horarios indicados a continuación. Los niños deben permanecer en el lugar mientras consumen sus alimentos.
No se servirán comidas en las siguientes fechas:
- Junio 18 y 19, 2026
- Julio 3, 2026
La escuela primaria Annandale Terrace ha sido seleccionada como sede del programa de comidas de verano durante el verano de 2026. Las comidas se proporcionarán por orden de llegada de la siguiente manera:
 Aquí encontrará más detalles sobre el programa de comidas de verano: SFSP Media Release 2026.pdf
FCPS continuará con un programa limitado de salidas anticipadas los miércoles para las escuelas primarias durante el año escolar 2026-27. El número de días se ha reducido de ocho a cuatro.
Los miércoles de salida anticipada brindan a los maestros de primaria un tiempo exclusivo para preparar lecciones, participar en actividades de desarrollo profesional y capacitación, y colaborar con sus colegas. Un personal docente que cuenta con buen apoyo y que mejora continuamente conduce a mejores resultados educativos para los estudiantes.
Fechas de los miércoles de salida anticipada de nuestra escuela
Visite el sitio web de FCPS para obtener más información sobre los miércoles de salida anticipada, incluida la lista de fechas correspondientes.
La Guía de Recursos de Verano de FCPS incluye actividades y consejos sobre una variedad de temas e intereses, desde campamentos y actividades hasta recursos de salud y seguridad.
Asegúrese de volver a consultar la guía durante el verano, ya que es posible que se añadan más recursos.
La Oficina de Personal Suplente de FCPS busca personas de la comunidad de la escuela primaria Annandale Terrace que puedan dar continuidad a la enseñanza como maestros suplentes y/o asistentes de instrucción suplentes durante el año escolar. Se buscan personas capaces de inspirar, capacitar y empoderar a los estudiantes para alcanzar altos estándares académicos. El puesto ofrece:
✔ Horario flexible
✔ La oportunidad de marcar la diferencia en su comunidad local
✔ Una excelente opción para personas apasionadas por la enseñanza o por ayudar a los estudiantes
¡Únase a nuestro equipo y apoye el aprendizaje de los estudiantes!
¡Solicite el puesto hoy mismo! Para más información, visite el sitio web de empleo para personal suplente de FCPS (https://www.fcps.edu/careers/substitute-employment). Al realizar la solicitud, busque la palabra "Substitute" (suplente) y seleccione la oferta correspondiente a la pirámide escolar de Annandale.
Padres de 5.º grado de ATES - Alerta: ¡El programa "Jump Start" de la Escuela Secundaria Poe se llevará a cabo en las instalaciones de la escuela del 4 al 6 de agosto de este verano! Todos los estudiantes que pasarán a 6.º grado están invitados. Por favor, completen la versión en inglés (https://forms.gle/N1XNPKkFX9Ttzq9p9)o en español (https://forms.gle/2R1dt1Eue6NGjcFeA) del formulario de inscripción antes de participar.
Las familias cuyos ingresos sean inferiores al 185% del nivel de pobreza califican para recibir comidas gratuitas y a precio reducido (FRM). Sin embargo, para recibir este beneficio, es necesario completar y presentar una solicitud cada año escolar. La solicitud para el año escolar 2026-27 estará disponible este verano.
Si usted tiene un saldo pendiente y cree que podría ser elegible para recibir comidas gratuitas y a precio reducido, por favor complete la solicitud de FRM correspondiente al año escolar 2025-26.
 Los *Solving Fun Puzzle Pals* han estado muy ocupados preparándose para la 3.ª Cacería Anual de Rompecabezas de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax, ¡y esta dará comienzo en tan solo tres semanas!
Este evento gratuito está abierto a participantes de todas las edades y constituye una excelente manera de mantener a los estudiantes y a las familias involucrados en la resolución de problemas de forma divertida y creativa durante el verano. Asimismo, enseña normas de seguridad para ciclistas y peatones, y fomenta el transporte activo.
Novedad de este año: ¡La escuela que cuente con el mayor número de participantes ganará una visita especial de Sue Doku! ¡Inscríbanse en la Cacería de Rompecabezas!
vacunas requeridas por la escuela, en colaboración con FCPS, ofrecerá este verano las vacunas requeridas por la escuela. Las vacunas se administrarán sin costo alguno para los estudiantes ni sus familias. Se solicitará información sobre el seguro médico a las familias que se inscriban (si disponen de él), pero los estudiantes sin seguro también podrán participar.
Visite la página web de FCPS e Inspire Health Alliance sobre eventos de vacunación estudiantilpara consultar las fechas, los horarios y las ubicaciones. Se anunciarán fechas adicionales en dicha página web con una antelación de cuatro a cinco semanas. También hay disponibles recursos adicionales sobre vacunación.
Visite el sitio web de FCPS o consulte la agenda de la Junta Escolar para conocer las actualizaciones adicionales, que incluyen:
- Orientación y procedimientos añadidos para las suspensiones dentro y fuera del entorno escolar, así como para las investigaciones disciplinarias; esto incluye medidas de apoyo para estudiantes con discapacidades y para estudiantes multilingües.
- Orientación ampliada y procedimientos disciplinarios estandarizados («Matrices de Graduación Universales») relacionados con el acoso, el discurso de odio, el comportamiento discriminatorio y los requisitos de notificación bajo el Título IX.
- Respuestas ante incidentes que involucren imágenes de carácter íntimo, peleas, agresiones físicas, lanzamiento de objetos e infracciones a la política sobre drogas.
Las líneas telefónicas de información para familias de FCPS están disponibles en nueve idiomas diferentes. Un empleado de FCPS responderá a su llamada en su idioma de preferencia en un plazo de 24 horas, de lunes a viernes.
Llame a la línea telefónica si tiene preguntas sobre la educación de su hijo o sobre FCPS; alguien le ayudará a conectarse con recursos o gestionará que hable con el empleado escolar adecuado. Obtenga más información sobre las líneas telefónicas de información para familias.
 Inscriba a sus alumnos que pasarán a sexto grado a través de:https://www.myschoolbucks.com/ver2/prdembd?ref=ZZI5ZQWBKS04NJ8_ZZ6A9DU7Z7OSK9W Si estas interesada.
 Se llevarán a cabo 12 sesiones virtuales gratuitas del Grupo de Crianza para Padres los martes, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., desde el 7 de abril hasta el 30 de junio de 2026. Las clases se impartirán únicamente en español. Si está interesado, llame al 703-324-7720 para inscribirse.
 Este campamento está diseñado para jóvenes atletas de todos los niveles de habilidad, con el objetivo de que mejoren su juego, aumenten su confianza y se diviertan en la cancha.
Camp Details:
-
Fechas: del 20 al 24 de julio de 2026
-
Ubicación: Annandale High School (4700 Medford Dr, Annandale, VA 22003)
-
Campistas: Niñas y niños
-
Grados: Ascendiendo del 3.º al 9.º puesto
-
Enfocar: Desarrollo de habilidades, trabajo en equipo, preparación física
Regístrate o infórmate más:: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbms-Ipd_FNKPPgdyOh2nNSc3dpqU0t7z5GBCftQ7jTkcOmQ/viewform?usp=header
 Si le interesa, por favor inscríbase a través de: https://www.abgc.org/football
Las inscripciones están abiertas o estarán disponibles próximamente para los campamentos de verano y las oportunidades de aprendizaje que ofrecen las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax para todos los estudiantes.
Campamentos de Educación Profesional y Técnica e Instituto para las Artes
Los campamentos de Educación Profesional y Técnica y los campamentos del Instituto para las Artes se llevarán a cabo en julio en la Escuela Secundaria Robinson de 8:30 a. m. a 2:00 p. m. Habrá transporte en autobús disponible desde escuelas intermedias y secundarias seleccionadas de FCPS. Hay asistencia para la matrícula disponible para las familias de FCPS que califican para comidas gratuitas o a precio reducido.
El Campamento de Aventura Tecnológica (TAC) es un campamento exploratorio de una semana que permite a los estudiantes de K-5 explorar las áreas de STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas), culinaria, salud, oficios, negocios y marketing. Vea este video sobre los campamentos de CTE. Las inscripciones están abiertas hasta el viernes 5 de junio.
El Instituto Primario para las Artes (E-IFTA) es un campamento semanal de bellas artes y artes escénicas para estudiantes de K-5 que aman cantar, bailar, actuar, crear y crear. Los estudiantes asisten a cuatro clases diarias de danza, música, teatro y artes visuales, y trabajan con educadores experimentados que crean clases atractivas y divertidas.
Novedad de este año: Los estudiantes de los campamentos mencionados también pueden inscribirse en el servicio de cuidado posterior, disponible de 14:00 a 17:00 h.
 E-IFTA es un programa de enriquecimiento artístico acogedor y de apoyo donde los estudiantes experimentan arte, música, teatro y danza a diario en un ambiente divertido y estimulante. Una característica que hace que nuestro programa sea especialmente único es que cuenta con personal especializado, incluyendo asistentes de instrucción, asistentes de capacitación en salud pública y maestros de recursos de educación especial. Por ello, E-IFTA puede ser una excelente opción para familias que no se sienten cómodas inscribiendo a sus hijos en un campamento de verano más tradicional.
Además, ofrecemos: • Ayuda económica para la matrícula • Transporte • Servicio de cuidado después del horario escolar
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
Algunas familias pueden estar buscando recursos adicionales para ayudar a apoyar el éxito académico de sus hijos. El Centro de Recursos Familiares mantiene una lista de empleados de FCPS que poseen una credencial válida de enseñanza de Virginia y que están disponibles para ser contratados por los padres como tutores. Esta lista es un recurso ofrecido por el FRC, pero las familias son responsables de contactar y trabajar directamente con los tutores. Esta lista no está «aprobada» por FCPS y es sólo un recurso para las familias.
FCPS también se asocia con Varsity Tutors para proporcionar a los estudiantes y las familias con recursos adicionales para el aprendizaje. Cada estudiante puede aprovechar los servicios de Varsity Tutors, sin costo alguno, incluyendo clases semanales en línea en vivo, tutoría por chat 24/7 a pedido, edición de ensayos, recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas de diagnóstico.
Por si se lo perdió en *FCPS This Week*, el distrito escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Celebración de los graduados
- Días de salida temprana para el próximo año escolar
- Adaptaciones para el examen SAT durante la jornada escolar
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
|
