|
05/04-08 Semana de Agradecimiento a los Maestros
05/04 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p.m., Cafetería)
05/06 Día de Ir a la Escuela en Bicicleta o con Ruedas
05/08 Almuerzo Estudiantes/Padres (Hora del almuerzo, Cafetería)
05/13 Salida Temprana de 3 Horas - Hora de salida: 12:20 p.m.
Envío de Informes de Progreso a Casa
05/15 Café con los Padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Embajadores Familiares de ATES
05/25 Memorial Day / Día Festivo - No hay clases
05/26 Día Laboral para Maestros (No hay clases)
05/27 Eid al-Adha / Día Festivo para Estudiantes - No hay clases
06/01 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p. m., Cafetería)
06/03 Cierre del Período de Exámenes SOL
Concierto de Primavera - Nuestro Concierto de Primavera fue una alegre muestra del arduo trabajo y del crecimiento de nuestros estudiantes de cuerdas, banda y coro/ensamble. Cada grupo destacó lo aprendido durante este año, creando una velada memorable de música y colaboración. Un agradecimiento especial a Mr. Loft, Ms. Emery, Ms. Soutos, Ms. Linton y Ms. Harrison por su dedicación y liderazgo para hacer de este evento un éxito.
Exposición de Arte - Nuestra exposición de arte, celebrada la misma tarde que el Concierto de Primavera, fue una vibrante celebración de la creatividad estudiantil. Familias y estudiantes disfrutaron contemplando una impresionante colección de obras de arte que ponía de manifiesto el talento de nuestros alumnos. Una divertida búsqueda del tesoro animó a los estudiantes a interactuar más profundamente con las obras, haciendo de la experiencia algo interactivo y memorable. Un agradecimiento especial a Ms. Pehlivan y Ms. Gong por su dedicación y por hacer realidad este maravilloso evento.
 |
Actuación 2.º grado - Representación de 2.º grado: La clase de Ms.Martin dio vida a la narración la semana pasada con una animada representación al aire libre de «teatro de lectores» de la historia *El pastorcito mentiroso*. Ambientada en el aula al aire libre, los estudiantes se entregaron por completo a sus papeles, llegando incluso a confeccionar diademas para sus disfraces a juego con sus personajes. Su creatividad y entusiasmo hicieron que la representación fuera verdaderamente encantadora; ¡fue un espectáculo maravilloso para el disfrute de todos!
 |
Día de Profesionales Administrativos - En el Día de los Profesionales Administrativos, reconocemos con orgullo a Ms.Rogers, Mr. Vega, Ms. Hagemann, Ms. Sun, Ms. Powers, Ms. Alejos y Ms. Hamzehloo por la increíble labor que realizan cada día. Su dedicación, organización y esmero permiten que nuestra escuela funcione con fluidez, brindando apoyo por igual al personal, a los estudiantes y a las familias. Estamos verdaderamente agradecidos por su profesionalismo y compromiso. ¡Gracias por todo lo que hacen!
Celebración del Mes de la Herencia Árabe-Estadounidense - El viernes, nos reunimos para celebrar el Mes de la Herencia Árabe-Estadounidense con una degustación vibrante y significativa. Nuestros maestros disfrutaron de una hermosa selección de platillos que representaban las ricas y diversas culturas del mundo árabe; desde platos salados hasta dulces exquisiteces, cada uno contaba una historia de tradición, comunidad y orgullo.
Un sincero agradecimiento a todos los maestros que contribuyeron a esta celebración especial. Su generosidad, creatividad y disposición para compartir su cultura hicieron que el evento fuera verdaderamente memorable. Fue una oportunidad maravillosa para honrar la herencia cultural, forjar vínculos y celebrar la diversidad que fortalece a nuestra increíble comunidad escolar.
El periodo de evaluación abarca del 27 de abril al 3 de junio. Las evaluaciones para los grados completos se llevarán a cabo en las siguientes fechas:
- Jueves, Mayo 7: Ciencias (5.º grado)
- Martes, Mayo 12: Matemáticas (3.er grado)
- Jueves, Mayo 14: Matemáticas (4.º grado)
- Viernes, Mayo 15: Matemáticas (5.º grado)
- Lunes, Mayo 18: Lectura (3.er grado)
- Martes, Mayo 19: Lectura (4.º grado)
- Miércoles, Mayo 20: Lectura (5.º grado)
Las repeticiones y los exámenes de recuperación se realizarán de forma continua a lo largo de todo el periodo de evaluación, el cual finaliza el 3 de Junio.
 El Almuerzo de Estudiantes y Padres del mes de Mestá programado para el viernes 8 de Mayo de 2026. Se invita a los padres a almorzar con su(s) hijo(s) durante el horario de almuerzo de estos. Este evento forma parte de las iniciativas para fomentar una mayor participación familiar en ATES y brindar a los padres la oportunidad de visitar la escuela. El precio del almuerzo es de $5.25 para todos los invitados (gratuito para todos los estudiantes de Annandale Terrace). Por favor, complete esta encuesta (https://forms.gle/YCcZHhQLw9QTEaMp7) si tiene previsto asistir.
Los estudiantes de K-5 saldrán a las 12:20 p. m. el 13/05/26 para permitir que los educadores tengan tiempo para la planificación y la capacitación. Sin embargo, comprendemos que la salida temprana pueda generar dificultades en cuanto al cuidado de los niños. Para resolver estas inquietudes, se ofrecerá supervisión estudiantil a las familias que la necesiten. Por favor, complete el formulario en https://forms.gle/1riXvrJ2QMf5kFxG8 (enlace actualizado) lo antes posible para cada uno de sus hijos inscritos en ATES, independientemente de si necesita servicio de cuidado o no. ¿Tiene preguntas? Por favor, llame a la oficina principal.
Los estudiantes de los grados 3 al 12 realizaron la Evaluación de SEL (Aprendizaje Socioemocional) durante el mes de marzo, proporcionando información sobre sus habilidades socioemocionales, tales como el logro de metas, la comprensión y gestión de emociones, el establecimiento y mantenimiento de relaciones, y la toma de decisiones responsables. La evaluación también pregunta a los estudiantes en qué medida su comunidad escolar los hace sentir valorados, incluidos y apoyados.
Los resultados individuales de la Evaluación de SEL de cada estudiante ya están disponibles para las familias en la sección de Documentos de SIS ParentVUE. Para aquellas familias que no cuenten con una cuenta activa en ParentVUE, les haremos llegar las copias directamente.
Para obtener ayuda en la interpretación de los resultados individuales de su hijo/a, o para recibir ideas sobre cómo brindarle apoyo en casa, por favor consulte la Guía para Familias o comuníquese con el personal de nuestra escuela si tiene alguna pregunta.
 En FCPS, todos tenemos un lugar. Desde el primer día de clases hasta el último, cada niño es importante. Si su estudiante está teniendo dificultades para terminar el año con fuerza y asistir a la escuela, por favor comuníquese con un adulto de confianza en nuestra escuela: un maestro, un consejero o un administrador. Visite el sitio web de FCPS para obtener más recursos sobre la asistencia escolar.
Por favor, confirme su asistencia llamando al 703-942-6410 si desea inscribir a su(s) hijo(s) en la Jornada de Limpieza Comunitaria.
Ya están abiertas las nominaciones para el Premio a la Equidad en Memoria del Dr. Lawrence Bussey 2026. Este premio reconoce a un empleado, estudiante o miembro de la comunidad que haya demostrado esfuerzos significativos y de gran impacto para mejorar las experiencias educativas y los resultados de los estudiantes pertenecientes a grupos marginados o desatendidos.
Cualquier miembro del personal, estudiante o miembro de la comunidad puede nominar a una persona para este premio. Todos los materiales de nominación deben enviarse a más tardar el lunes 18 de mayo.
El Comité de Supervisión del Logro de Estudiantes de Minorías (MSAOC, por sus siglas en inglés) patrocina este premio para honrar el legado del Dr. Bussey, miembro fundador del MSAOC y defensor de larga trayectoria de los estudiantes y las familias.
Los detalles completos y el formulario de información para la nominación se encuentran disponibles en la página web del Premio a la Equidad en Memoria del Dr. Lawrence Bussey.
 Comuníquese con la Junta de Servicios Comunitarios de Fairfax-Falls Church (CSB) para acceder a servicios especializados de salud mental para jóvenes, diseñados para ayudar a su hijo a tener éxito. La CSB ofrece consejería individual y familiar, evaluaciones de diagnóstico psiquiátrico, gestión de medicamentos, grupos para padres, apoyo entre pares, respuesta a crisis, apoyos para la recuperación —que incluyen el tratamiento asistido por medicamentos (MAT)—, servicios intensivos y otros servicios.
Póngase en contacto con el área de Ingreso y Referencia para comenzar, llamando al 703-383-8500 o enviando un correo electrónico a csb@fairfaxcounty.gov.
Regístrese para el evento de Concientización sobre la Salud Mental Infantil de la CSB a través del enlace: https://bit.ly/4m8SKk1?r=qr si desea participar.
Recursos adicionales de salud mental
FCPS dispone de recursos para apoyar la salud mental de su hijo. Fuera del horario escolar, los padres y estudiantes que necesiten apoyo adicional pueden utilizar la línea de ayuda 988 Lifeline para recibir orientación gratuita y confidencial de consejeros de crisis capacitados sobre la mejor manera de ayudar a alguien que está atravesando un desafío o una crisis de salud mental. Puede llamar o enviar un mensaje de texto a este número.
Informes recientes han revelado una disminución del11% en los suicidios entre los jóvenes desde la implementación del 988. Tenga en cuenta que esta línea de ayuda no es únicamente para aquellas personas que experimentan ideación (o pensamientos) suicida; también está disponible para cualquier crisis relacionada con la salud mental o el abuso de sustancias, así como para quienes tienen un ser querido que está atravesando dichas crisis o pensamientos suicidas.
Y, como siempre, si su inquietud constituye una emergencia, debe llamar al 911.
 Paradigm FC es una academia de fútbol juvenil sin fines de lucro que ofrece una experiencia de fútbol competitivo de alto nivel sin costo alguno para las familias, cubriendo todos los gastos, incluidos los uniformes y la formación técnica.
Actualmente están reclutando a niños de 1.º y 2.º grado (nacidos entre agosto de 2018 y julio de 2020) para su programa gratuito "PFC Incubator", el cual selecciona a 24 jugadores para recibir un año de entrenamiento técnico; posteriormente, 12 de ellos avanzarán a nuestro equipo competitivo Sub-9, con todos los gastos cubiertos.
Si desea que su(s) hijo(s) participe(n) en las pruebas de selección, por favor regístrese a través del siguiente enlace:
https://www.paradigmfc.org/login?redirect=/tryouts
 Únase a las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax para una celebración comunitaria gratuita y apta para toda la familia, repleta de experiencias prácticas en STEM, arte y creatividad para estudiantes de todas las edades. La *Summer Extravaganza* de este año tendrá lugar el sábado 6 de junio, de 10:00 a. m. a 2:30 p. m., en laEscuela Secundaria Woodson.
Explore recursos de aprendizaje para el verano y conéctese con las oficinas de FCPS y socios comunitarios. No se pierda el Mercado Estudiantil ni un día completo de actividades cautivadoras, diseñadas para despertar el aprendizaje, el crecimiento y la inspiración en toda la familia.
Para obtener más información, visite la página web de la *Summer Extravaganza*.
 Los estudiantes participarán en las evaluaciones de primavera según su nivel de grado y las asignaturas que cursan. Esto incluye evaluaciones sumativas, como las pruebas *Standards of Learning* (SOL), que miden lo que el estudiante sabe; y evaluaciones de progreso, como las pruebas *Measures of Academic Progress* (MAP), que miden en qué punto de su aprendizaje se encuentran.
FCPS alienta a todas las familias a apoyar a sus estudiantes en la realización de estas pruebas. Virginia exige que las escuelas evalúen al menos al 95% de los estudiantes mediante las pruebas SOL; por lo tanto, cuando las familias deciden no participar en las evaluaciones, esto puede afectar la acreditación de la escuela, sus índices de rendición de cuentas y su capacidad para medir con precisión el progreso de los estudiantes.
Los padres y cuidadores pueden ayudar a sus hijos a dar lo mejor de sí en estas pruebas recordándoles que deben dormir bien por la noche, tomar un desayuno saludable y tener presente que la política sobre el uso de teléfonos celulares sigue vigente durante la temporada de exámenes.
Es importante que los estudiantes asistan a la escuela en las fechas programadas para las evaluaciones. Si usted tiene conocimiento de algún conflicto que pudiera impedir que su estudiante presente una prueba, por favor notifique a la escuela de su estudiante lo antes posible.
Obtenga más información sobre cómo apoyar a su hijo y por qué es importante la participación en las evaluaciones.
Las líneas telefónicas de información para familias de FCPS están disponibles en nueve idiomas diferentes. Un empleado de FCPS responderá a su llamada en su idioma de preferencia en un plazo de 24 horas, de lunes a viernes.
Llame a la línea telefónica si tiene preguntas sobre la educación de su hijo o sobre FCPS; alguien le ayudará a conectarse con recursos o gestionará que hable con el empleado escolar adecuado. Obtenga más información sobre las líneas telefónicas de información para familias.
¿Le preocupa el desarrollo de su bebé, niño pequeño o niño en edad preescolar? Hay recursos disponibles si su hijo presenta dificultades en una o más de las siguientes áreas: comunicación, habilidades motoras finas y/o gruesas, habilidades de autocuidado, resolución de problemas y habilidades de atención. Obtenga más información sobre los logros significativo típicos del desarrollo.
La organización Infant & Toddler Connection of Virginia (ITC) ofrece evaluaciones y servicios para niños (de 0 a 36 meses) que presentan retrasos en el desarrollo o afecciones médicas que podrían afectar su desarrollo. Se invita a los padres a comunicarse con ITC al 703-246-7121 para compartir sus inquietudes.
El Programa Early Childhood Child Find (Identificación de Niños en la Primera Infancia) es el proceso para identificar a niños con posibles necesidades de educación especial que tienen entre 20 meses y 5 años de edad (los niños deben haber cumplido los dos años antes del 30 de septiembre).
El programa Early Childhood Identification and Services (ECID&S) de FCPS ofrece un proceso de remisión gratuito para identificar posibles retrasos en el desarrollo o discapacidades. Se brindan servicios de educación especial a todos los niños que resultan elegibles a través de este proceso de remisión. Se invita a los padres a llamar al 571-423-4121 si tienen alguna pregunta.
 Regístrese: https://bit.ly/4oGbfxi si está interesado.
 Inscriba a sus alumnos que pasarán a sexto grado a través de:https://www.myschoolbucks.com/ver2/prdembd?ref=ZZI5ZQWBKS04NJ8_ZZ6A9DU7Z7OSK9W Si estas interesada.
 Se llevarán a cabo 12 sesiones virtuales gratuitas del Grupo de Crianza para Padres los martes, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., desde el 7 de abril hasta el 30 de junio de 2026. Las clases se impartirán únicamente en español. Si está interesado, llame al 703-324-7720 para inscribirse.
Volunteer FCPS permite a las personas buscar y registrarse para oportunidades de voluntariado. Esto ayuda a garantizar un ambiente seguro, estable y acogedor en la Escuela Primaria Annandale Terrace. Todos los voluntarios deben:
- Crear un perfil en Volunteer FCPS.
- Registrarse para las oportunidades a través de Volunteer FCPS.
- Registrarse al entrar y salir de las escuelas usando el quiosco para visitantes.
En el sitio web de Volunteer FCPS, puede completar una orientación para voluntarios. Visite las Preguntas Frecuentes de Volunteer FCPS para obtener más información.
 Este campamento está diseñado para jóvenes atletas de todos los niveles de habilidad, con el objetivo de que mejoren su juego, aumenten su confianza y se diviertan en la cancha.
Camp Details:
-
Fechas: del 20 al 24 de julio de 2026
-
Ubicación: Annandale High School (4700 Medford Dr, Annandale, VA 22003)
-
Campistas: Niñas y niños
-
Grados: Ascendiendo del 3.º al 9.º puesto
-
Enfocar: Desarrollo de habilidades, trabajo en equipo, preparación física
Regístrate o infórmate más:: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbms-Ipd_FNKPPgdyOh2nNSc3dpqU0t7z5GBCftQ7jTkcOmQ/viewform?usp=header
Las inscripciones están abiertas o estarán disponibles próximamente para los campamentos de verano y las oportunidades de aprendizaje que ofrecen las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax para todos los estudiantes.
Campamentos de Educación Profesional y Técnica e Instituto para las Artes
Los campamentos de Educación Profesional y Técnica y los campamentos del Instituto para las Artes se llevarán a cabo en julio en la Escuela Secundaria Robinson de 8:30 a. m. a 2:00 p. m. Habrá transporte en autobús disponible desde escuelas intermedias y secundarias seleccionadas de FCPS. Hay asistencia para la matrícula disponible para las familias de FCPS que califican para comidas gratuitas o a precio reducido.
El Campamento de Aventura Tecnológica (TAC) es un campamento exploratorio de una semana que permite a los estudiantes de K-5 explorar las áreas de STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas), culinaria, salud, oficios, negocios y marketing. Vea este video sobre los campamentos de CTE. Las inscripciones están abiertas hasta el viernes 5 de junio.
El Instituto Primario para las Artes (E-IFTA) es un campamento semanal de bellas artes y artes escénicas para estudiantes de K-5 que aman cantar, bailar, actuar, crear y crear. Los estudiantes asisten a cuatro clases diarias de danza, música, teatro y artes visuales, y trabajan con educadores experimentados que crean clases atractivas y divertidas.
Novedad de este año: Los estudiantes de los campamentos mencionados también pueden inscribirse en el servicio de cuidado posterior, disponible de 14:00 a 17:00 h.
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
Algunas familias pueden estar buscando recursos adicionales para ayudar a apoyar el éxito académico de sus hijos. El Centro de Recursos Familiares mantiene una lista de empleados de FCPS que poseen una credencial válida de enseñanza de Virginia y que están disponibles para ser contratados por los padres como tutores. Esta lista es un recurso ofrecido por el FRC, pero las familias son responsables de contactar y trabajar directamente con los tutores. Esta lista no está «aprobada» por FCPS y es sólo un recurso para las familias.
FCPS también se asocia con Varsity Tutors para proporcionar a los estudiantes y las familias con recursos adicionales para el aprendizaje. Cada estudiante puede aprovechar los servicios de Varsity Tutors, sin costo alguno, incluyendo clases semanales en línea en vivo, tutoría por chat 24/7 a pedido, edición de ensayos, recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas de diagnóstico.
Por si se lo perdió en *FCPS This Week*, el distrito escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Aprendizaje de verano
- Recursos de salud mental
- Gracias, conductores de autobuses y trabajadores de servicios de alimentación
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
|
