|
04/13 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p.m., Cafetería)
04/15 Día de Morado
04/17 Café con los padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Introducción al tema de Equidad
Foto panorámica de 5.º grado (8:45 a.m.)
Almuerzo padres/estudiantes (Hora almuerzo, Cafetería)
04/20-04/24 Semana de la Tierra
04/21 Día de Elecciones Especiales (No hay clases)
04/22 Salida temprana 3 horas - salida: 12:20 p. m. (Cancelado)
04/23 Concierto de primavera y exposición de arte (6:00-7:00 p.m.,
Gimnasio y Cafetería)
04/27 Se abre el periodo de Exámenes SOL
05/01 Café con los padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Recursos comunitarios
05/04 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p.m., Cafetería)
05/08 Almuerzo padres/estudiantes (Hora almuerzo, Cafetería)
05/13 Salida temprana 3 horas - salida: 12:20 p.m.
Se envían a casa los informes provisionales
05/15 Café con los padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Embajadores Familiares de ATES
05/25 (Memorial Day) / Festivo - No hay clases
05/26 Día de trabajo docente (No hay clases)
05/27 Eid al-Adha / Festivo para estudiantes - No hay clases
06/01 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p.m., Cafetería)
06/03 Se cierra el periodo de Exámenes SOL
Nuestro programa de mentoría recibió recientemente la presentación «¡Enseñamos sobre la playa!» del Chesapeake Bay Discovery Center, realizada en el Acuario del Glen Echo Park. Al llevar la experiencia directamente a nuestra escuela, el facilitador presentó a nuestros estudiantes mentorados las maravillas de la Bahía de Chesapeake —el estuario más grande del país—, destacando su diversa vida silvestre, que incluye peces, cangrejos, ostras y más. ¡Un enorme agradecimiento a la Sra. Boyle por organizar este evento!
 |
La Noche de Baile es una de las tradiciones más arraigadas y queridas en Annandale Terrace: un evento especial que reúne a nuestra comunidad escolar para disfrutar de una velada de música, movimiento y diversión. Los estudiantes esperan con gran entusiasmo esta emocionante noche, en la que tienen la oportunidad de presentar los bailes que han aprendido en la escuela. Llena de energía y espíritu escolar, la Noche de Baile sigue siendo uno de los momentos más destacados del año, celebrando la comunidad, la conexión y la alegría para todos los asistentes. ¡Un enorme agradecimiento a Ms. Linton, la Ms.Harrison, Ms. Larson y Ms. Farbstein por organizar este evento!
El programa Spring Sprouts brindó una maravillosa oportunidad a un grupo selecto de estudiantes de jardín de infancia y de primer grado para continuar aprendiendo y creciendo durante las vacaciones de primavera. A través de actividades prácticas y atractivas, los estudiantes desarrollaron habilidades mientras se divertían en un entorno de apoyo. Uno de los momentos más destacados del programa fue una excursión a Frying Pan Farm Park, donde los estudiantes exploraron y vincularon sus aprendizajes con el mundo que los rodea.
¡Un enorme agradecimiento a Ms. Raynor por supervisar el programa y a los dedicados maestros que hicieron de esta experiencia algo tan significativo para nuestros jóvenes estudiantes!
 |
La iniciativa «Teacher Tuesday Spotlight» de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax es una propuesta especial que destaca a un educador excepcional cada martes, celebrando la dedicación y el impacto de los maestros en todo el distrito escolar. Nos enorgullece compartir que Ms. Aldhobhani, una de nuestras increíbles maestras de primer grado, fue recientemente destacada en esta iniciativa. Somos muy afortunados de contar con ella en la Escuela Primaria Annandale Terrace. Es una educadora apasionada y atenta que crea un ambiente de aula cálido y estimulante, donde los estudiantes se sienten apoyados, inspirados y entusiasmados por aprender cada día. Su compromiso con sus alumnos y su energía positiva marcan una diferencia perdurable en nuestra comunidad escolar.
A continuación, ella comparte su «porqué» para convertirse en maestra.
  El Boletín de Primavera de AAP (PDF) también está disponible en varios idiomas:
Árabe | Chino | Inglés | Coreano |Español | Urdu | Vietnamita
 El Almuerzo de Estudiantes y Padres del mes de abril está programado para el Viernes abril 17 de 2026. Se invita a los padres a almorzar con sus hijos durante el horario de almuerzo de estos. Este evento forma parte de las iniciativas para fomentar la participación familiar en ATES y brindar a los padres la oportunidad de visitar la escuela. El precio del almuerzo es de $5.25 para todos los invitados (gratuito para todos los estudiantes de Annandale Terrace). Por favor, complete esta encuesta (https://forms.gle/qQ61cxQf8Geu6FndA) si tiene previsto asistir.
 Del 20 al 24 de abril: ¡Semana de la Tierra! Aunque todos nos esforzamos cada día por proteger nuestro planeta, la Semana de la Tierra nos brinda la oportunidad de conocer nuevas iniciativas y asumir compromisos para hacer aún más. Realizaremos actividades en la escuela y las familias podrán completar el cartón de BINGO adjunto. Cada día de la próxima semana tendrá una temática específica, y celebraremos días temáticos acordes a ellas:
- Lunes, 20 de abril – Día de la Vida Silvestre: vistan prendas con estampados de la naturaleza
- Martes, 21 de abril – Día de Cero Residuos: vistan de blanco
- Miércoles, 22 de abril – Día de la Tierra: vistan de verde
- Jueves, 23 de abril – Día del Cambio Climático: vistan de rojo
- Viernes, 24 de abril – Día de las Cuencas Hidrográficas: vistan de azul
Cartón de BINGO (inglés)
Cartón de BINGO (español)
El Martes Abril 21 será ahora un día de trabajo docente y de desarrollo profesional, debido a una elección especial anunciada recientemente que afectará a todas las escuelas de FCPS.
Los estudiantes tendrán ahora una jornada escolar completa y tradicional de instrucción, y saldrán a la hora habitual de salida el 22 de abril; este día estaba programado anteriormente como un miércoles de salida temprana para la Escuela Primaria Annandale Terrace.
Este ajuste permite que nuestro personal siga disponiendo de tiempo dedicado a la planificación, la colaboración y el aprendizaje profesional, sin reducir el tiempo de instrucción en otros días escolares. Lea la carta de Dr. Reid dirigida a los Padres de Alumnos de Primaria para obtener más detalles.
Los padres pueden enviar artículos no comestibles, como lápices o calcomanías, para que sus hijos los compartan con la clase, en lugar de comida, para celebrar los cumpleaños. POR FAVOR, CUMPLAN CON ESTA POLÍTICA.
La escuela también reconocerá el cumpleaños de cada niño con un lápiz y una tarjeta. Además, anunciaremos el nombre de cada niño el día de su cumpleaños durante los anuncios matutinos.
Aproximadamente el 70% del presupuesto de las FCPS proviene de la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax. Existen varias oportunidades próximas para enviar sus comentarios al condado sobre su presupuesto antes de su aprobación final en mayo. Estas incluyen audiencias públicas sobre el presupuesto (del 14 al 16 de abril) y una encuesta en línea. Descubra cómo el presupuesto de las FCPS nos ayuda a mantener nuestra excelencia.
Siendo una líder que sabe escuchar, la Dra. Reid considera muy importante conectarse e involucrarse con miembros de la comunidad en toda la división escolar. Sus reuniones Conversaciones con la Comunidad representan oportunidades para que comparta sus ideas y opiniones y para que haga las preguntas que tenga. Los eventos se realizarán en estas fechas, durante la primavera (de 6:30 a 7:30 p.m.):
Se ofrecerán servicios de Cuidado de Niños y de Traducción. Estos eventos están abiertos para todas las personas. Visite la página de participación comunitaria de la superintendente para que encuentre la información más reciente.
El periodo de evaluación abarca del 27 de abril al 3 de junio. Las evaluaciones para los grados completos se llevarán a cabo en las siguientes fechas:
- Jueves, Mayo 7: Ciencias (5.º grado)
- Martes, Mayo 12: Matemáticas (3.er grado)
- Jueves, Mayo 14: Matemáticas (4.º grado)
- Viernes, Mayo 15: Matemáticas (5.º grado)
- Lunes, Mayo 18: Lectura (3.er grado)
- Martes, Mayo 19: Lectura (4.º grado)
- Miércoles, Mayo 20: Lectura (5.º grado)
Las repeticiones y los exámenes de recuperación se realizarán de forma continua a lo largo de todo el periodo de evaluación, el cual finaliza el 3 de Junio.
¡Ya hemos llegado a la mitad de la Unidad 6 de Benchmark en Artes del Lenguaje! En todos los niveles escolares, los estudiantes han explorado historias que involucran misiones, desafíos y la resolución de problemas.
Conéctese con el aprendizaje de su hijo en la escuela mediante estas divertidas preguntas y actividades prácticas para realizar en casa:
- Pregunta: ¿Qué personaje de esta unidad ha sido tu favorito y por qué?
- Actividad: Junto con su hijo, piensen en una invención totalmente nueva para resolver un problema; por ejemplo, unos cordones de zapatos que se aten solos o una secadora de ropa que doble la ropa. Pídale a su hijo que cuente o escriba una historia sobre alguien que utilice dicha invención.
Al finalizar la unidad, su hijo llevará a casa la revista de la unidad. Esta revista incluye un calendario de actividades con formas divertidas de ayudar a los estudiantes a reforzar lo que están aprendiendo en cada nivel escolar. También puede encontrar información sobre cómo apoyar la lectura de su hijo en casa visitando el sitio web de Benchmark Families.
 Regístrese: https://bit.ly/4oGbfxi si está interesado.
 La Conferencia Familiar de Educación Especial de 2026, "Más fuertes juntos: conectando familias y escuelas", tendrá lugar el Sábado Abril 18, de 8:00 a 14:00 horas, en la Escuela Secundaria Marshall.
La Dra. Shelley Moorepronunciará el discurso de apertura sobre la evolución de la inclusión. En él se analizará cómo los objetivos de la inclusión han seguido cambiando y evolucionando a medida que aprendemos más sobre la diversidad y la identidad. Se invitará a los participantes a reflexionar sobre sus propios contextos y a considerar los próximos pasos para la defensa y la acción.
Visite la página web de la Conferencia Familiar de Educación Especial FCPS 2026 para obtener más información, incluyendo las sesiones paralelas y la lista de proveedores que estarán presentes. Confirme su asistencia a la conferencia de este año.
 Se llevarán a cabo 12 sesiones virtuales gratuitas del Grupo de Crianza para Padres los martes, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., desde el 7 de abril hasta el 30 de junio de 2026. Las clases se impartirán únicamente en español. Si está interesado, llame al 703-324-7720 para inscribirse.
Volunteer FCPS permite a las personas buscar y registrarse para oportunidades de voluntariado. Esto ayuda a garantizar un ambiente seguro, estable y acogedor en la Escuela Primaria Annandale Terrace. Todos los voluntarios deben:
- Crear un perfil en Volunteer FCPS.
- Registrarse para las oportunidades a través de Volunteer FCPS.
- Registrarse al entrar y salir de las escuelas usando el quiosco para visitantes.
En el sitio web de Volunteer FCPS, puede completar una orientación para voluntarios. Visite las Preguntas Frecuentes de Volunteer FCPS para obtener más información.
 Los programas para Pre-K y de Atención Integral para la Primera Infancia proveen experiencias educativas tempranas de alta calidad a niños que califiquen para ellos, que enfrenten factores de riesgos económicos y educacionales, que estén entre las edades de 6 semanas a 4 años, y que vivan en el Condado de Fairfax.
- Los programas para Pre-K priorizan aquellos solicitantes de 4 años de edad, pero también acepta solicitudes para niños que cumplan 3 años antes del 30 de septiembre del mismo año.
- Los programas de Atención Integral para la Primera Infancia están ubicados en tres escuelas primarias; Clearview, Crestwood y Dogwood, y acepta solicitudes de cupo desde el embarazo y hasta los 2 años de edad.
Animamos a las familias a solicitar cupos lo más pronto posible; el espacio es limitado y se otorga basado en el nivel de necesidad, no en el orden de llegada.
Las solicitudes se aceptan de forma online, por email, por correo, o en persona en la oficina del programa en la dirección 7423 Camp Alger Avenue, Falls Church, Virginia 22042.
Si tiene preguntas acerca del proceso de solicitud o sobre el estatus del suyo, por favor llame en inglés al 703-208-7900, o en español al 703-208-7901.
 Este campamento está diseñado para jóvenes atletas de todos los niveles de habilidad, con el objetivo de que mejoren su juego, aumenten su confianza y se diviertan en la cancha.
Camp Details:
-
Fechas: del 20 al 24 de julio de 2026
-
Ubicación: Annandale High School (4700 Medford Dr, Annandale, VA 22003)
-
Campistas: Niñas y niños
-
Grados: Ascendiendo del 3.º al 9.º puesto
-
Enfocar: Desarrollo de habilidades, trabajo en equipo, preparación física
Regístrate o infórmate más:: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbms-Ipd_FNKPPgdyOh2nNSc3dpqU0t7z5GBCftQ7jTkcOmQ/viewform?usp=header
Las inscripciones están abiertas o estarán disponibles próximamente para los campamentos de verano y las oportunidades de aprendizaje que ofrecen las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax para todos los estudiantes.
Campamentos de Educación Profesional y Técnica e Instituto para las Artes
Los campamentos de Educación Profesional y Técnica y los campamentos del Instituto para las Artes se llevarán a cabo en julio en la Escuela Secundaria Robinson de 8:30 a. m. a 2:00 p. m. Habrá transporte en autobús disponible desde escuelas intermedias y secundarias seleccionadas de FCPS. Hay asistencia para la matrícula disponible para las familias de FCPS que califican para comidas gratuitas o a precio reducido.
El Campamento de Aventura Tecnológica (TAC) es un campamento exploratorio de una semana que permite a los estudiantes de K-5 explorar las áreas de STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas), culinaria, salud, oficios, negocios y marketing. Vea este video sobre los campamentos de CTE. Las inscripciones están abiertas hasta el viernes 5 de junio.
El Instituto Primario para las Artes (E-IFTA) es un campamento semanal de bellas artes y artes escénicas para estudiantes de K-5 que aman cantar, bailar, actuar, crear y crear. Los estudiantes asisten a cuatro clases diarias de danza, música, teatro y artes visuales, y trabajan con educadores experimentados que crean clases atractivas y divertidas.
Novedad de este año: Los estudiantes de los campamentos mencionados también pueden inscribirse en el servicio de cuidado posterior, disponible de 14:00 a 17:00 h.
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
Algunas familias pueden estar buscando recursos adicionales para ayudar a apoyar el éxito académico de sus hijos. El Centro de Recursos Familiares mantiene una lista de empleados de FCPS que poseen una credencial válida de enseñanza de Virginia y que están disponibles para ser contratados por los padres como tutores. Esta lista es un recurso ofrecido por el FRC, pero las familias son responsables de contactar y trabajar directamente con los tutores. Esta lista no está «aprobada» por FCPS y es sólo un recurso para las familias.
FCPS también se asocia con Varsity Tutors para proporcionar a los estudiantes y las familias con recursos adicionales para el aprendizaje. Cada estudiante puede aprovechar los servicios de Varsity Tutors, sin costo alguno, incluyendo clases semanales en línea en vivo, tutoría por chat 24/7 a pedido, edición de ensayos, recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas de diagnóstico.
Por si se lo perdió en *FCPS This Week*, el distrito escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Apoyo a los hijos de militares
- Finalistas del National Merit
- La Junta Escolar presentará el presupuesto a la Junta de Supervisores
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
|
