|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
Congratulations to 4th grade student, Sebastian Pedroza Nares, whose artwork won the Metro Earth Day Art Contest for the entire DMVA region! His art will be featured on Metro buses across the region!
¡Felicitaciones al estudiante de 4.º grado, Sebastian Pedroza Nares, cuyo trabajo artístico ganó el Concurso de Arte del Día de la Tierra de Metro para toda la región del DMV! ¡Su obra será exhibida en los autobuses de Metro en toda la región!
Bucknell Families,
As we head into the upcoming week, I want to take a moment to wish every member of our community an amazing Spring Break.
This is a vital time for all of us to unplug, rest, and recharge. Whether you are traveling or enjoying a "staycation," I encourage you to take this time to step away from the daily routine. A little bit of rejuvenation goes a long way in helping our students (and staff!) return with the energy and focus needed to finish the school year strong.
Celebrating Our Excellence
Before we head out, we have some incredible "Bucknell Excellence" to celebrate! It has been a great week for our school:
-
Spotlight on Artistic Talent: We are so proud of 4th grader Sebastian Pedroza Nares! Sebastian’s artwork won the Metro Earth Day Contest for the entire Maryland, Virginia, and DC region. Keep an eye out! His incredible talent will be featured on Metro buses across the DMV!
-
FCPS CARES Honoree: A huge congratulations to Chanel Favors, who was named the FCPS CARES Honoree for Region 3 for February. This recognition is well-deserved, specifically highlighting her incredible leadership in organizing our recent Career Day. We are so lucky to have her on our team!
Schoolwide Family Field Trip Updates
The excitement is building for our Annual Schoolwide Family Field Trip! We are happy to announce that we have over 200 families signed up to join us. To ensure that every single family is accounted for and that our logistics are seamless, we need your help:
Action Item: If you plan to join us, whether you are riding the bus or meeting us at the museum, please ensure you have completed the form sent via email and Talking Points. We want to make sure no one is left out of this wonderful community experience!
Thank you for your continued partnership and support. We can't wait to see everyone back in April, refreshed and ready to learn.
Have a wonderful Spring Break!
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Pauline Novak, Montessori Principal Coach
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Familias Bucknell,
De cara a la próxima semana, quiero tomar un momento para desear a cada miembro de nuestra comunidad unas vacaciones de primavera increíbles.
Este es un momento vital para que todos desconectemos, descansemos y recargarnos. Tanto si viajas como si disfrutas de una "staycation", te animo a que aproveches este tiempo para alejarte de la rutina diaria. Un poco de rejuvenecimiento ayuda mucho a que nuestros estudiantes (¡y personal!) regresen con la energía y la concentración necesarias para terminar el curso escolar con fuerza.
Celebrando nuestra excelencia
Antes de salir, ¡tenemos una increíble "Excelencia de Bucknell" que celebrar! Ha sido una gran semana para nuestro colegio:
-
Destacado en el talento artístico: ¡Estamos muy orgullosos del alumno de cuarto curso Sebastian Pedroza Nares! Las obras de Sebastian ganaron el Concurso Metro Earth Day para toda la región de Maryland, Virginia y DC. ¡Estate atento! ¡Su increíble talento estará presente en los autobuses de Metro por todo el DMV!
-
Homenajeado FCPS CARES: Una enorme felicidad a Chanel Favors, que fue nombrada Honrada FCPS CARES para la Región 3 de febrero. Este reconocimiento es más que merecido, destacando especialmente su increíble liderazgo en la organización de nuestro reciente Día de las Carreras. ¡Somos muy afortunados de tenerla en nuestro equipo!
Actualizaciones de la excursión familiar escolar en toda la escuela
¡La emoción está creciendo por nuestra Excursión Anual Familiar para toda la escuela! Nos complace anunciar que tenemos más de 200 familias inscritas para unirse a nosotros. Para asegurarnos de que cada familia esté registrada y que nuestra logística sea fluida, necesitamos vuestra ayuda:
Punto de acción: Si planeas unirte a nosotros, ya sea que viajes en autobús o que nos encuentres en el museo, por favor asegúrate de haber completado el formulario enviado por correo electrónico y puntos de conversación. ¡Queremos asegurarnos de que nadie quede fuera de esta maravillosa experiencia comunitaria!
Gracias por su continua colaboración y apoyo. Estamos deseando volver a ver a todos en abril, renovados y listos para aprender.
¡Que tengáis unas vacaciones de primavera maravillosas!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Pauline Novak, Montessori Principal Coach
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Wishing all of our Bucknell students and families a fun, relaxing, and safe Spring Break! 🌸 We hope you enjoy this time to rest, recharge, and make special memories together.
We look forward to welcoming everyone back on Tuesday, April 7, and we’re especially excited for our schoolwide field trip to the Udvar-Hazy Space Museum on Wednesday, April 8! 🚀
Please be sure to review the important trip details in the section below to ensure a smooth and successful experience for everyone. 💙🐾
¡Les deseamos a todos nuestros estudiantes y familias de Bucknell unas vacaciones de primavera divertidas, relajantes y seguras! 🌸 Esperamos que disfruten este tiempo para descansar, recargar energías y crear recuerdos especiales juntos.
Esperamos darles la bienvenida de regreso el martes 7 de abril y estamos muy emocionados por nuestra excursión escolar al Museo Udvar-Hazy el miércoles 8 de abril. 🚀
Por favor, asegúrense de revisar los detalles importantes del viaje en la siguiente sección para garantizar una experiencia fluida y exitosa para todos. 💙🐾
We’re excited to share that Bucknell Elementary has partnered with Educate Fairfax to help fund our upcoming schoolwide field trip to the Udvar-Hazey Air & Space Museum! We are working to raise $3,500 to close the remaining gap and ensure an amazing experience for all students. We invite you to support by donating and sharing our campaign link with your family, friends, and community partners. Every contribution helps! Thank you to those who have already donated!
Campaign Link: https://educatefairfax.app.neoncrm.com/forms/bucknell-es-field-trip
Nos complace compartir que Bucknell Elementary se ha asociado con Educate Fairfax para ayudar a financiar nuestra próxima excursión escolar al Museo del Aire y el Espacio Udvar-Hazey. Estamos trabajando para recaudar 3.500 dólares que cubran la brecha restante y garantizamos una experiencia increíble para todos los estudiantes. Te invitamos a apoyarte donando y compartiendo nuestro enlace de campaña con tu familia, amigos y socios comunitarios. ¡Cada aportación ayuda! Gracias a quienes ya han donado.
Enlace de la campaña: https://educatefairfax.app.neoncrm.com/forms/bucknell-es-field-trip
We are excited for our schoolwide field trip to the Udvar-Hazy Air and Space Museum on Wednesday, April 8! There are several important details to review, and we want to ensure all families are informed. Please take a moment to read the Frequently Asked Questions by clicking the image above or selecting this link. This information was also sent home in Thursday folders.
¡Estamos muy emocionados por nuestra excursión escolar al Museo del Aire y del Espacio Udvar-Hazy el miércoles 8 de abril! Hay varios detalles importantes que revisar y queremos asegurarnos de que todas las familias estén informadas. Por favor, tómese un momento para leer las Preguntas Frecuentes haciendo clic en la imagen de arriba o seleccionando este enlace. Esta información también fue enviada a casa en las carpetas del jueves.
Our SOL testing dates are now finalized for students in grades 3–6. Families are encouraged to save the dates and help students come prepared by getting a good night’s sleep, eating breakfast, and arriving to school on time. We are excited for our Bulldogs to show all they have learned this year! Please see the graphic below for the testing schedule.
Las fechas de los exámenes SOL ya están confirmadas para los estudiantes de 3.º a 6.º grado. Se anima a las familias a guardar estas fechas y ayudar a los estudiantes a venir preparados durmiendo bien la noche anterior, desayunando y llegando a la escuela a tiempo.
¡Estamos emocionados de que nuestros Bulldogs demuestren todo lo que han aprendido este año! Por favor, consulte el gráfico a continuación para ver el calendario de los exámenes.
Our next Free Fresh Food Market will be on Wednesday, April 8 at 10:30 AM until all food is gone. Please make sure to bring your own bags! There will be two more markets on Wednesday, May 13 and Wednesday, June 10.
Nuestro próximo Mercado Gratuito de Alimentos Frescos será el miércoles 8 de abril a las 10:30 a. m., hasta que se agoten los alimentos. ¡Por favor, asegúrese de traer sus propias bolsas! Habrá dos mercados más el miércoles 13 de mayo y el miércoles 10 de junio.
On Monday, April 13, Bucknell families are invited to join the PTA for a meet-and-greet at 5:00pm at our fundraiser at El Paso restaurant, after which we'll attend Superintendent Reid's community conversation at nearby Belle View Elementary, which begins at 6:30pm. This is a great way to meet other Bucknell families and to advocate for our school community with FCPS leadership! Please make sure you have completed the registration link to join the conversation. Childcare and interpretation services are also available.
El lunes 13 de abril, las familias de Bucknell están invitadas a unirse a la PTA para un encuentro social a las 5:00 p. m. durante nuestra recaudación de fondos en el restaurante El Paso. Después, asistiremos a la conversación comunitaria del superintendente Reid en la cercana escuela primaria Belle View, que comienza a las 6:30 p.m.
¡Esta es una excelente oportunidad para conocer a otras familias de Bucknell y abogar por nuestra comunidad escolar con el liderazgo de FCPS! Por favor, asegúrese de haber completado el enlace de registro para participar en la conversación. También habrá cuidado infantil y servicios de interpretación disponibles.
Come explore Bucknell’s Kindergarten programs, including both our Base School and Montessori options. Families will have the opportunity to tour the school, meet our current Kindergarten and Montessori teachers, and learn what a typical day looks like in each program so they can make the best decision for their rising kindergartener. This is a great chance to ask questions, get a feel for our learning environment, and see what it means to be a Bulldog. Families who have been accepted into Montessori Kindergarten are also encouraged to attend to learn more about Bucknell and how students learn and grow within the Montessori program.
Venga a explorar los programas de kindergarten de Bucknell, incluyendo tanto nuestro programa Base como la opción Montessori. Las familias tendrán la oportunidad de recorrer la escuela, conocer a nuestros maestros actuales de kindergarten y Montessori, y aprender cómo es un día típico en cada programa para poder tomar la mejor decisión para su futuro estudiante de kindergarten.
Esta es una excelente oportunidad para hacer preguntas, conocer nuestro ambiente de aprendizaje y ver lo que significa ser un Bulldog. Las familias que han sido aceptadas en el programa de Kindergarten Montessori también están invitadas a asistir para aprender más sobre Bucknell y cómo los estudiantes aprenden y crecen dentro del programa Montessori.
☕ Join Us for Family & Principal Coffee!
We hope you can join us on Tuesday, April 21 from 9:30–10:30 AM in the Bucknell Café for our next Family & Principal Coffee! This is a great opportunity to connect, ask questions, and stay informed about what’s happening at Bucknell.
We’ll be discussing important topics like accreditation, as well as supports for students during testing and managing stress. We look forward to seeing you there!
☕ ¡Acompáñenos para el Café con Familias y la Directora!
Esperamos que pueda unirse a nosotros el martes 21 de abril de 9:30 a 10:30 a. m. en el Bucknell Café para nuestro próximo Café con Familias y la Directora. ¡Es una excelente oportunidad para conectarse, hacer preguntas y mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en Bucknell!
Hablaremos sobre temas importantes como la acreditación, así como los apoyos para los estudiantes durante las evaluaciones y el manejo del estrés. ¡Esperamos verle allí!
 |
 |
Bucknell’s Heritage Night is coming up on April 30th from 5:45–7:45 PM, and we need your help to make this celebration of culture, family, and community truly special!
We invite all families to participate by sharing what makes your family unique. Sign up to bring your favorite dish — sweet or savory — and give our community a taste of your traditions. Create a display that highlights your family’s culture, heritage, travels, or special traditions. Are you a military family who has created meaningful traditions while living around the world? We would love for you to share your story with the Bucknell community!
We’ll also host a Heritage Parade! Show off your favorite traditional attire, matching holiday pajamas, a favorite outfit, or a special family t-shirt. This is a wonderful opportunity for students and families to celebrate who they are and where they come from.
Volunteers are essential to making this night a success. Please sign up to participate, volunteer, or contribute in any way you can.
Click the link or scan the QR code to sign up today!
Let’s come together to make this a night to remember!
La Noche de Herencia Cultural de Bucknell se llevará a cabo el 30 de abril de 5:45 a 7:45 p.m., ¡y necesitamos su ayuda para que esta celebración de cultura, familia y comunidad sea verdaderamente especial!
Invitamos a todas las familias a participar compartiendo lo que hace única a su familia. Inscríbase para traer su platillo favorito — dulce o salado — y permita que nuestra comunidad pruebe un poco de sus tradiciones. También puede crear una exhibición que destaque la cultura, herencia, viajes o tradiciones especiales de su familia. ¿Es usted parte de una familia militar que ha creado tradiciones significativas mientras vivía en diferentes partes del mundo? ¡Nos encantaría que compartiera su historia con la comunidad de Bucknell!
¡También tendremos un Desfile de Herencia Cultural! Venga vestido con su atuendo tradicional favorito, pijamas festivas a juego, un conjunto especial o una camiseta familiar significativa. Esta es una maravillosa oportunidad para que estudiantes y familias celebren quiénes son y de dónde vienen.
Los voluntarios son esenciales para que esta noche sea un éxito. Por favor, inscríbase para participar, ser voluntario o contribuir de cualquier manera posible.
¡Haga clic en el enlace a continuación o escanee el código QR para inscribirse hoy mismo!
¡Unámonos para hacer de esta una noche inolvidable!
Educate Fairfax, the 501(c)3 education foundation that partners with the community to support Fairfax County Public Schools students and educators, is launching a divisionwide Student Bookmark Art Contest during March. FCPS students in grades K–12 are invited to design a 2” x 7” bookmark celebrating the power of learning and creativity under the theme “Today’s Reader, Tomorrow’s Leader.”
Artwork must be original, flat (no glitter or pop-ups), and include the student’s name, grade, and school on the back. Entries will be judged on creativity, connection to the theme, and overall effort. Four winners (K–2, 3–6, middle, and high) will each receive a $25 gift card, and winning designs will be printed and shared in schools and the community. This initiative supports FCPS Goal 3 by promoting literacy and student engagement.
Submissions may be mailed to Educate Fairfax (8270 Willow Oaks Corporate Drive, Fairfax, VA 22031), emailed to info@educatefairfax.org, or sent via pony mail. By submitting, students confirm FCPS enrollment and grant permission for printing and promotion (first name and grade only; parent/guardian signature required for winners).
Please click this link for instructions: Educate Fairfax Bookmark Contest Flyer and Instructions.
The WABC sponsored West Potomac Girls Basketball Spring Clinic is back for another year! This weekly clinic, which will take place on Tuesday and Thursday nights at West Potomac beginning in April, is open to all girls in Grades 5-8. Click the link for more information! https://www.supportwestpotomac.com/girls-basketball-clinic.html
¡El campamento de primavera de baloncesto femenino de West Potomac, patrocinado por WABC, está de regreso un año más! Este programa semanal, que se llevará a cabo los martes y jueves por la noche en West Potomac a partir de abril, está abierto a todas las niñas de los grados 5.º a 8.º. ¡Haga clic en el enlace para obtener más información! https://www.supportwestpotomac.com/girls-basketball-clinic.html
The second annual Literacy Event hosted by the student-led organization, Pages of Possibility, will take place on Saturday, April 11th, from 11 am-2 pm! All feeder schools are invited, grades K-3, and it's completely FREE!
This event is designed to promote a love for reading among K–3 students through engaging, hands-on activities. Highlights include: One-on-one read-aloud sessions with high school students, and Interactive literacy stations filled with fun educational games!
¡El segundo evento anual de alfabetización, organizado por la organización dirigida por estudiantes Pages of Possibility, se llevará a cabo el sábado 11 de abril, de 11 a. m. a 2 p. m.! Todas las escuelas del grupo alimentador están invitadas para estudiantes de K–3, ¡y es completamente GRATIS!
Este evento está diseñado para fomentar el amor por la lectura en estudiantes de K–3 a través de actividades prácticas y atractivas. Algunos de los aspectos destacados incluyen: Sesiones de lectura en voz alta uno a uno con estudiantes de secundaria y estaciones interactivas de alfabetización con divertidos juegos educativos.
 |
Spring is in full bloom at Bucknell! 🌸 Our Montessori students are exploring the beauty of the season through hands-on learning—from observing real flowers to creating their own spring-inspired artwork. As Spring Break approaches, keep the learning going with simple, joyful activities like gardening, nature walks, reading, and practicing everyday skills at home. Learning is everywhere! 💙🐾
A medida que se acerca Spring Break, mantengan el aprendizaje en marcha con actividades simples y divertidas como la jardinería, caminatas en la naturaleza, lectura y la práctica de habilidades cotidianas en casa. ¡El aprendizaje está en todas partes! 💙🐾
Spring is coming and so is Spring Break! Here are some fun things you can do at home to keep the learning momentum going! A lot of these activities can be done anywhere-even at a grocery
store!
● Gardening
● Spring cleaning (students will love to show you their practical life skills)
● Adding, subtracting, or sorting objects
● Identifying shapes, letters, and numbers
● Practicing letter sounds
● Practice their reading skills and reading sight words or “easy reader books”
● Handwriting (practicing those fine motor skills)
● Food preparation
● Go on a nature walk-identify different plants, flowers, creatures, etc
● Draw and write in a nature journal
These are just a few examples. There are lots of other ways students can learn while having fun during the break!
¡La primavera está llegando y también las vacaciones de primavera! Aquí hay algunas actividades divertidas que pueden hacer en casa para mantener el aprendizaje en marcha. ¡Muchas de estas actividades se pueden hacer en cualquier lugar, incluso en el supermercado!
● Jardinería
● Limpieza de primavera (a los estudiantes les encantará mostrar sus habilidades de vida práctica)
● Sumar, restar o clasificar objetos
● Identificar formas, letras y números
● Practicar los sonidos de las letras
● Practicar la lectura de palabras de uso frecuente o libros de lectura sencilla
● Escritura a mano (practicando la motricidad fina)
● Preparación de alimentos
● Salir a caminar por la naturaleza e identificar diferentes plantas, flores, animales, etc.
● Dibujar y escribir en un diario de la naturaleza
Estos son solo algunos ejemplos. ¡Hay muchas otras formas en que los estudiantes pueden aprender mientras se divierten durante las vacaciones!
FCPS Commitment to Weather Safety
At FCPS, the safety of our students, staff, and visitors is our highest priority — no matter the season. In extreme cold, we monitor National Weather Service (NWS) guidance, adjust outdoor activities, and ensure our buildings are warm and secure. In extreme heat, we modify or cancel outdoor activities, use on-site measurements to guide athletic decisions, and promote hydration and cooling breaks.
FCPS has plans in place to provide guidance during severe weather, including storms, flooding, and tornadoes. Decisions are informed by industry best practices, weather alerts, and a commitment to keeping our school community safe and healthy year-round. Read more about weather safety, including the differences between an advisory, watch, and warning.
Compromiso de FCPS con la seguridad ante el clima
En FCPS, la seguridad de nuestros estudiantes, personal y visitantes es nuestra máxima prioridad, sin importar la temporada. En condiciones de frío extremo, monitoreamos las recomendaciones del Servicio Nacional de Meteorología (NWS), ajustamos las actividades al aire libre y nos aseguramos de que nuestros edificios estén cálidos y seguros. En condiciones de calor extremo, modificamos o cancelamos las actividades al aire libre, utilizamos mediciones en el lugar para orientar las decisiones atléticas y promovemos la hidratación y los descansos para refrescarse.
FCPS cuenta con planes para brindar orientación durante condiciones climáticas severas, incluyendo tormentas, inundaciones y tornados. Las decisiones se basan en las mejores prácticas de la industria, alertas meteorológicas y un compromiso de mantener a nuestra comunidad escolar segura y saludable durante todo el año. Lea más sobre la seguridad ante el clima, incluyendo las diferencias entre un aviso, una vigilancia y una advertencia.
Provide the County Government With Feedback on its Budget
About 70% of the FCPS budget comes from the Fairfax County Board of Supervisors. The Board of Supervisors is reviewing the Fiscal Year (FY) 2027 Advertised Budget and considering possible adjustments before adoption in May. Opportunities to provide feedback to the county include Budget Town Hall Meetings airing on Channel 16 on Tuesday, April 7, at 7 p.m., (Springfield District) and Friday, April 10, at 6 p.m., (Franconia District).
You can also provide your input during the county’s Budget public hearings on Tuesday, April 14, at 4 p.m., and Wednesday, April 15, and Thursday, April 16, at 3 p.m. at the Government Center Board Auditorium. Register in advance to speak.
Visit the Fairfax County Board of Supervisors website to learn more about the county’s FY 2027 Budget.
Proporcione comentarios al gobierno del condado sobre su presupuesto
Aproximadamente el 70% del presupuesto de FCPS proviene de la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax. La Junta está revisando el presupuesto propuesto para el año fiscal (FY) 2027 y considerando posibles ajustes antes de su aprobación en mayo. Existen oportunidades para compartir sus comentarios con el condado, incluyendo reuniones comunitarias sobre el presupuesto que se transmitirán por el Canal 16 el martes 7 de abril a las 7 p.m. (Distrito de Springfield) y el viernes 10 de abril a las 6 p.m. (Distrito de Franconia).
También puede compartir sus opiniones durante las audiencias públicas del presupuesto del condado el martes 14 de abril a las 4 p.m., y el miércoles 15 y jueves 16 de abril a las 3 p.m. en el auditorio del Government Center Board. Regístrese con anticipación para participar como orador.
Visite el sitio web de la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax para obtener más información sobre el presupuesto del año fiscal 2027 del condado.
Discover What’s New on the Menu
FCPS is excited to bring new and flavorful menu items to students while continuing to meet the high nutrition standards you trust. The school division’s registered dietitian team has developed standards to make school meals healthier while still tasting great.
Here’s what students can look forward to:
- New globally inspired dishes that offer exciting flavors from around the world.
- Fresh ingredients like whole grains, lean proteins, and plant-based options.
- Scratch-made items like homemade granola.
- Vegetarian options like the meatless Philly melt are available alongside classic favorites.
Our goal is to provide balanced, safe, and flavorful meals that support students’ learning, growth, and overall health.
Want to know what’s on the menu? Food and Nutrition Services has menus available.
Descubra las novedades del menú
FCPS se complace en ofrecer a los estudiantes nuevos y sabrosos platillos, mientras continúa cumpliendo con los altos estándares nutricionales en los que usted confía. El equipo de dietistas registrados de la división escolar ha desarrollado estándares para hacer que las comidas escolares sean más saludables sin sacrificar el buen sabor.
Esto es lo que los estudiantes pueden esperar:
Nuevos platillos con inspiración internacional que ofrecen sabores emocionantes de todo el mundo.
Ingredientes frescos como granos integrales, proteínas magras y opciones a base de plantas.
Alimentos preparados desde cero, como granola casera.
Opciones vegetarianas como el sándwich Philly sin carne, disponibles junto con los favoritos clásicos.
Nuestro objetivo es ofrecer comidas equilibradas, seguras y sabrosas que apoyen el aprendizaje, el crecimiento y la salud general de los estudiantes.
¿Quiere saber qué hay en el menú? Los Servicios de Alimentación y Nutrición tienen los menús disponibles.
Community Conversations: Share Your Thoughts With Dr. Reid
As a listening leader, connecting with community members across our school division is critical to FCPS Superintendent Dr. Michelle Reid. Her Community Conversations are opportunities for you to share your thoughts and ask questions. Events will be held from 6:30 to 7:30 p.m. on:
Click on a date to register to attend that event. Registration is not required, but helps with planning, especially for child care and interpretation services. Events are open to all. Visit the superintendent’s engagement page for the most up-to-date information.
Conversaciones con la Comunidad: Comparta su Opinión con la Dra. Reid
Siendo una líder que sabe escuchar, la Dra. Reid considera muy importante conectarse e involucrarse con miembros de la comunidad en toda la división escolar. Sus reuniones Conversaciones con la Comunidad representan oportunidades para que comparta sus ideas y opiniones y para que haga las preguntas que tenga. Los eventos se realizarán en estas fechas, durante la primavera (de 6:30 a 7:30 p.m.):
Se ofrecerán servicios de Cuidado de Niños y de Traducción. Estos eventos están abiertos para todas las personas. Visite la página de participación comunitaria de la superintendente para que encuentre la información más reciente.
Elementary Early Release Wednesday Update for April
Tuesday, April 21, is now a teacher workday and staff development day because of a recently announced special election that will impact all FCPS schools.
Students will now have a traditional full day of instruction and be released at the regular dismissal time on April 22 and April 29, which were previously early release Wednesdays for elementary schools.
This adjustment allows our staff to still have dedicated time for planning, collaboration, and professional learning without reducing instructional time on other school days.Read Dr. Reid’s letter to elementary parents for more details.
Actualización de salida temprana de primaria para los miércoles de abril
El martes 21 de abril ahora será un día de trabajo para maestros y desarrollo profesional debido a una elección especial recientemente anunciada que afectará a todas las escuelas de FCPS.
Los estudiantes ahora tendrán un día completo regular de instrucción y saldrán a la hora habitual de salida el 22 y el 29 de abril, que anteriormente eran miércoles de salida temprana para las escuelas primarias.
Este ajuste permite que nuestro personal aún tenga tiempo dedicado para la planificación, la colaboración y el aprendizaje profesional sin reducir el tiempo de instrucción en otros días escolares. Lea la carta de la Dra. Reid a las familias de primaria para obtener más detalles.
- In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- Family Engagement Survey
- Student Honors
- No School on April 21
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Por si se lo perdieron en FCPS This Week, el distrito escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
Encuesta de participación familiar
Premios estudiantiles
No habrá clases el 21 de abril
Lean FCPS This Week para obtener más información sobre estos temas. Si aún no reciben este boletín semanal, suscríbanse hoy mismo.
Every year, March is designated Women’s History Month by presidential proclamation. The month is set aside to honor women’s contributions in American history.Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS. Read more about Women’s History Month in National Geographic Kids.
Todos los años por proclamación presidencial, Marzo quedó designado como el Mes de la Historia de la Mujer. Este mes se reserva para honrar las contribuciones de las mujeres en la historia de nuestro país. Aprenda más sobre los meses de herencia, celebraciones, y tradiciones celebradas en FCPS. Lea más sobre el Mes de la Historia de la Mujer en “National Geographic Kids” (en inglés).
The Council for Art Education (CFAE) administers Youth Art Month. Youth Art Month encourages support for quality school art programs, and promotes art material safety. The program provides a medium for recognizing skills developed through visual arts experiences unlike any other curriculum subjects, including:
Art shows, special exhibits, fundraisers, and school and community activities take place annually, traditionally during March, to celebrate visual art education for grades K-12.
March has also been designated by the National Association for Music Education (NAfME) for the observance of Music In Our Schools Month® (MIOSM®), the time of year when music education becomes the focus of schools across the nation. The purpose of MIOSM is to raise awareness of the importance of music education for all children – and to remind citizens that school is where all children should have access to music. MIOSM is an opportunity for music teachers to bring their music programs to the attention of the school and the community, and to display the benefits that school music brings to students of all ages.
Theatre In Our Schools (TIOS) is a celebration of theatre in our schools and schools in our theatres. Sponsored by the American Alliance for Theatre & Education (AATE) and the Educational Theatre Association (EdTA), the goals of TIOS are to raise public awareness of the impact of theatre education and draw attention to the need for more access to quality programs in and out of school for all students. While TIOS presentations and advocacy may happen anytime in schools, theatres, and other public spaces, AATE and EdTA will recognize and promote March as the official Theatre In Our Schools month.
El Consejo para la Educación Artística (CFAE) administra el Mes del Arte Juvenil (Youth Art Month). El Mes del Arte Juvenil fomenta el apoyo a programas de arte escolar de calidad y promueve el uso seguro de materiales artísticos. El programa ofrece una oportunidad para reconocer las habilidades que los estudiantes desarrollan a través de las artes visuales, las cuales son únicas en comparación con otras áreas del currículo, incluyendo:
-
Resolución de problemas
-
Creatividad
-
Observación
-
Comunicación
Cada año se llevan a cabo exposiciones de arte, exhibiciones especiales, recaudaciones de fondos y actividades escolares y comunitarias, tradicionalmente durante el mes de marzo, para celebrar la educación en artes visuales para estudiantes de K–12.
Marzo también ha sido designado por la Asociación Nacional para la Educación Musical (NAfME) como el mes de Music In Our Schools Month® (MIOSM®), una época del año en la que la educación musical se convierte en el enfoque de las escuelas en todo el país. El propósito de MIOSM es crear conciencia sobre la importancia de la educación musical para todos los niños y recordar a la comunidad que la escuela es donde todos los estudiantes deben tener acceso a la música. MIOSM también brinda a los maestros de música la oportunidad de destacar sus programas musicales ante la escuela y la comunidad, y de mostrar los beneficios que la educación musical aporta a estudiantes de todas las edades.
Theatre In Our Schools (TIOS) es una celebración del teatro en nuestras escuelas y de nuestras escuelas en los teatros. Patrocinado por la American Alliance for Theatre & Education (AATE) y la Educational Theatre Association (EdTA), los objetivos de TIOS son aumentar la conciencia pública sobre el impacto de la educación teatral y destacar la necesidad de ampliar el acceso a programas de calidad dentro y fuera de la escuela para todos los estudiantes. Aunque las presentaciones y actividades de promoción de TIOS pueden realizarse en cualquier momento en escuelas, teatros u otros espacios públicos, AATE y EdTA reconocen y promueven marzo como el mes oficial de Theatre In Our Schools.
Friday, March 27, is the last day of the third quarter and early release for students. See the complete school year calendar.
El viernes 27 de marzo, es el último día del tercer cuarto del año escolar y las clases terminarán temprano para todos los estudiantes. Vea el calendario completo del año escolar.
🌷 Schools and school offices will be closed March 30 to April 3 for spring break. Monday, April 6, is a teacher work day and there will be no school for students. We wish our students and teachers a happy and restful Spring Break! See the complete school year calendar.
🌷 Del 14 al 18 de abril son las vacaciones de primavera. Las escuelas y las oficinas escolares estarán cerradas. ¡Les deseamos a nuestros estudiantes y a nuestros maestros unas felices y relajantes vacaciones de primavera! Vea el calendario completo del año escolar.
Monday, March 30-Friday, April 3: Spring Break
Monday, April 6: No School I Student Holiday
Wednesday, April 8: Free Fresh Food Market
Wednesday, April 8: Schoolwide Field Trip
Friday, April 10: No School I Student Holiday
Wednesday, April 15: Kindergarten Orientation
Tuesday, April 21: No School I Teacher Workday
Tuesday, April 21: PTA Special Education Meeting 6 PM
Thursday, April 23: Pyramid Art Show 5-7 PM
Thursday, April 30: Heritage Night 5:45-7:45 PM
Lunes, 30 de marzo – Viernes, 3 de abril: Vacaciones de Primavera
Lunes, 6 de abril: No hay clases | Día feriado para estudiantes
Miércoles, 8 de abril: Mercado gratuito de alimentos frescos
Miércoles, 8 de abril: Excursión escolar para toda la escuela
Viernes, 10 de abril: No hay clases | Día feriado para estudiantes
Miércoles, 15 de abril: Orientación de Kindergarten
Martes 21 de abril: No hay clases | Día de trabajo para maestros
Martes, 21 de abril: Reunión de Educación Especial de la PTA 6 PM
Jueves, 23 de abril: Exposición de Arte de la Pirámide 5–7 PM
Miércoles, 29 de abril: Salida temprana de 3 horas
Jueves, 30 de abril: Noche de la Herencia 5:45–7:45 PM
Click here to access the 2025-2026 FCPS calendar!
|
