|
10/29 Salida temprana 3 horas - salida 12:20 p. m.
10/31 Día del personaje del libro
Fin del primer trimestre
Salida temprana 2 horas - salida 1:20 p. m.
11/03-04 Jornada de trabajo para maestros (No hay clases)
11/05 Grado 4. Excursión al Centro Kennedy
11/06 Noche Multicultural (ATES, 5:30 – 7:30)
11/07 Excursión de 2.º grado al Zoológico Nacional
Día de Retoma de Fotos de Otoño
Noche de Padres - Evento patrocinado por el PTA
(ATES, 7:00 – 9:00 pm)
11/10 Mercado Familiar de Alimentos (3:45, Cafetería)
11/11 Festivo - Día de Veteranos (No hay clases)
11/12 Salida temprana 3 horas - Salida a las 12:20 p. m.
Envío de informes de progreso del primer trimestre
11/20 Día de Acción de Gracias / Almuerzo Padres de estudiantes
(Almuerzo, Cafetería)
11/21 Carrera del Pavo
11/26-28 Festivo para estudiantes - Día de Acción de Gracias
(No hay clases)
 Desarrollo Profesional para Entornos de Aprendizaje con Receptividad Cultural
El profesorado participó en un programa de formación profesional centrado en fomentar aulas inclusivas y equitativas. La sesión invitó a todo el personal a explorar y examinar conceptos clave de la receptividad cultural, considerar estrategias para crear entornos de aprendizaje con receptividad cultural y reflexionar sobre cómo incorporar estas prácticas en la enseñanza diaria para apoyar a todos los estudiantes. Agradecemos a Ms. Downs y Ms. Mensah por facilitar este importante desarrollo profesional.
Desarrollo Profesional para Docentes
El lunes 13 de octubre de 2025, los docentes tuvieron la oportunidad de elegir entre diversas sesiones de formación profesional diseñadas para profundizar su comprensión y uso de los recursos educativos. Cada sesión se centró en brindar capacitación adicional y estrategias prácticas para apoyar eficazmente a los estudiantes en el aula y mejorar los resultados de enseñanza y aprendizaje. Agradecemos enormemente a todos nuestros facilitadores: Ms. Fisher, Ms. Bloom, Ms. Barnes, Ms. Niehoff, Ms. Pezzuti, Ms. Richman, Ms. Raynor, Ms. Scher, Ms. Blackburn y Ms. Pecorara.
Fiesta de Pre-Aprendizaje
En Annandale Terrace, continuamos con nuestra querida tradición de celebrar con nuestros increíbles maestros. El personal disfrutó de un delicioso almuerzo, seguido de un animado torneo de cornhole lleno de risas y competencia amistosa. Las campeonas de este año fueron Ms. Roy y Ms. McHugh. ¡Felicidades! También realizamos una rifa, y las afortunadas ganadoras fueron Ms. Hashimi, Ms. Rodríguez y Ms. Méndez. ¡Muchas gracias a nuestro Comité Sunshine, liderado por Ms. Halstead y Ms. Beiro, por organizar un evento tan divertido y animado para nuestro personal!
Cada año, durante Octubre, Common Sense Media lidera la Semana de la Ciudadanía Digital, una campaña anual para promover un enfoque saludable, equilibrado y positivo en el uso de los medios y la tecnología entre los jóvenes. ¡Únete a ATES y celebra nuestros días de espíritu festivo para promover un uso saludable de los medios, el pensamiento crítico y mucho más!
 ¡Nomine a miembros excepcionales del personal de ATES!
FCPS cuenta con un programa especial de premios para reconocer a su personal destacado. Esto incluye a maestros de aula, maestros de ESOL, maestros de educación especial, especialistas (educación física, música, arte, etc.), asistentes de instrucción y líderes de instrucción de cada escuela. Es la manera perfecta de reconocer el excelente trabajo que realizan a diario.
Si desea nominar a alguien de ATES, complete este formulario a más tardar Octubre 31, 2025.
Si tiene alguna pregunta, envíela a Essel Linton, Enlace de Premios, a elinton@fcps.edu.
Puede acceder a los formularios de nominación a través de https://forms.gle/TPDY2qj8VyDaSdFf7
Los miércoles de salida temprana, planificados durante el año escolar para las escuelas primarias, son esenciales para que los educadores tengan tiempo para planificar y desarrollarse profesionalmente. Los estudiantes saldrán 3 horas antes ocho veces durante el año escolar y se les anima a regresar a casa por su ruta habitual. Sin embargo, entendemos que, debido a los miércoles de salida temprana, muchas de nuestras familias podrían tener dificultades con el cuidado de sus hijos. Para resolver estas inquietudes, se ofrecerá supervisión estudiantil a las familias que la necesiten.
Las siguientes fechas están planificadas para los miércoles de salida temprana a lo largo del año escolar:
- Octubre 29
- Noviembre 12
- Diciembre 10
- Febrero 18
- Marzo 18
- Abril 22
- Mayo 13
Para planificar la supervisión de los estudiantes durante la segunda salida temprana del miércoles, complete este formulario: https://forms.gle/zVrm5DZQXaE8ndXF6 lo antes posible para cada uno de sus hijos matriculados en los grados K-5 de la Escuela Primaria Annandale Terrace. Si tiene varios hijos, deberá enviar varios formularios. El personal confirmará el plan de supervisión extraescolar para cada estudiante.
Además, también se anima a los padres y cuidadores a iniciar sesión en “Parent Digital Consent” o Consentimiento Parental Digital para que revisen y den permiso para usar una variedad de recursos y servicios, entre ellos, el Cuidado de Niños los Miércoles de Salida Temprana.
- OPT IN o inscríbase si tiene dificultades para encontrar una guardería y la necesita durante el limitado número de miércoles que tendrán salida temprana..
- OPT OUT o no se inscriba si su niño irá a casa (o tiene disponible una guardería a través de “SACC” u otro proveedor) en los días de salida temprana.
Notifique a nuestra oficina principal con al menos una semana de anticipación para garantizar que haya suficiente personal disponible para brindar supervisión y garantizar que su hijo llegue a casa de manera segura los miércoles de salida temprana.
 Únase a nosotros el jueves 6 de noviembre a las 5:30 pm para la Noche Multicultural en Annandale Terrace ES para celebrar la riqueza de las familias de nuestras escuelas y la unidad en nuestra comunidad.
El PTA planea celebrar la primera "Noche de Padres" Viernes,Noviembre 7, de 7:00 a 9:00pm. Este evento para recaudar fondos permite a los padres pagar una pequeña cuota para dejar a sus hijos en ATES y disfrutar de dos horas de actividades supervisadas, mientras que ellos tienen la noche libre. Entretendremos a sus hijos mientras disfrutan de un descanso. Todos los ingresos se donarán a la PTA para apoyar las excursiones, los eventos escolares, etc. Si desean participar, por favor, confirmen su asistencia a través de: https://forms.gle/KBtK1qeAxoFBmb4CA.
FCPS solicita a todas las familias que completen la Encuesta de Ayuda de Impacto Federal. El formulario está disponible en SIS ParentVUE, en la sección Paquetes en Línea, que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla después de iniciar sesión. Por favor, complételo lo antes posible. A partir del miércoles 12 de noviembre, proporcionaremos formularios impresos a las familias que no hayan completado la encuesta en ParentVUE.
Es importante que completen este formulario por cada niño en edad escolar de cada hogar. Este año, FCPS espera recibir aproximadamente $4 millones en fondos de Ayuda de Impacto. Estos fondos se utilizan para apoyar a todas las escuelas y centros públicos del Condado de Fairfax.
Para obtener más información, visite la página de la Encuesta de Ayuda de Impacto Federal.
Regístrese en ParentVUE
Aprenda a activar su cuenta de SISParentVUE para que pueda enviar su encuesta fácilmente y acceder a otra información útil sobre su hijo.
Puede obtener soporte técnico para usar ParentVUE o enviar la encuesta en línea enviando una solicitud de soporte para padres. Seleccione SISParent en el menú desplegable de la aplicación y escriba "Encuesta de Ayuda de Impacto Federal" en la sección Descripción del problema. También puede llamar a la mesa de ayuda tecnológica para padres al 833-921-3277 (833-921-FCPS).
El libro de calificaciones en SIS ParentVUE y StudentVUE estará cerrado al final del primer trimestre, desde el viernes 31 de octubre a las 4 p. m. hasta el lunes 10 de noviembre a las 6 a. m. Active su cuenta ParentVUE para acceder fácilmente a los informes de calificaciones.
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, proporcionará las vacunas obligatorias para la escuela y la vacuna opcional contra la gripe a todos los estudiantes de FCPS sin costo alguno. Las clínicas de vacunación se llevarán a cabo de 3:00 p. m. a 6:30 p. m. en el Centro Administrativo Willow Oaks los días:
- Jueves Noviembre 6
- Martes Noviembre 18
- Miércoles Noviembre 19
- Jueves Noviembre 20
También se llevará a cabo una clínica en la Escuela Secundaria Frost el sábado 15 de noviembre, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m. Se anunciarán fechas adicionales a lo largo del año escolar.
La participación es voluntaria. Los padres o tutores pueden programar una cita para su estudiante. Obtenga más información sobre los recursos de vacunación.
Tu voz importa, y la superintendente Dra. Michelle Reid quiere saber de ti. En FCPS, los padres son nuestros aliados y colaboran con nosotros para preparar a nuestros estudiantes para el éxito a largo plazo en la escuela y en la vida.
Se llevarán a cabo una serie de Conversaciones Comunitarias en toda la división escolar para hablar sobre los desafíos actuales y las oportunidades futuras. Estos eventos también son una oportunidad para que compartas tus ideas y hagas preguntas. Los eventos están programados para las siguientes fechas:
Se ofrecerán servicios de guardería e interpretación. Los eventos están abiertos a todo el público.
Por favor consulte nuestro sitio web para obtener actualizaciones.
Aprovechando el Momento: FCPS Adelante — IA, una conversación con los líderes de la división, que se llevará a cabo el Lunes Noviembre 3, de 6:00 a 8:00pm, en la Escuela Secundaria West Springfield. Asista a:
- Conozca las oportunidades y los desafíos de la IA en la educación.
- Explore cómo la IA puede apoyar el rendimiento estudiantil y la preparación laboral de FCPS.
- Participe en un panel de reflexión y presentaciones magistrales.
- Ayude a forjar el futuro de la innovación en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax.
Los detalles de la agenda se compartirán con los participantes registrados en las próximas semanas. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con DITEvents@fcps.edu.
Cada año, la Junta Escolar y el personal de FCPS trabajan con la comunidad para desarrollar un Programa de Mejoras de Capital (CIP) actualizado y de cinco años de duración para proyectos de construcción y renovación de escuelas. Para desarrollar el CIP, el sistema escolar evalúa los cambios en la matrícula prevista, los programas académicos y las condiciones de las instalaciones para determinar las prioridades de nuevas construcciones, renovaciones y otros proyectos de infraestructura. Posteriormente, la Junta Escolar evalúa la asequibilidad de estas necesidades escolares en comparación con otros requisitos del condado para determinar la propuesta de bonos.
Por ello, si bien FCPS y la Junta Escolar generalmente intentan seguir el CIP, se pueden realizar cambios año tras año según la evolución de las necesidades de la división escolar.
La Junta Escolar se compromete a proteger la inversión de la comunidad en escuelas y otros edificios, cuyo valor actual combinado se acerca a los 9 mil millones de dólares. Estas instalaciones no solo se deterioran con el tiempo, sino que también se vuelven obsoletas, tanto tecnológica como educativamente. FCPS renueva sus escuelas para garantizar que los estudiantes de todo el condado cuenten con entornos de aprendizaje eficaces y eficientes para prosperar y crecer.
Lea más sobre el Referéndum de Bonos de FCPS 2025. Aprenda más sobre cómo registrarse para votar. Prepare un plan de votación y vote el martes 4 de noviembre.
¿Tiene alguna pregunta o inquietud sobre las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax, pero no sabe dónde encontrar la respuesta? ¡Dawn Clements quiere que sepa que puede preguntarle! La misión de Dawn como Defensora del Pueblo de FCPS es facilitar la comprensión del sistema escolar y fomentar la confianza en la comunidad. En conmemoración del Día del Defensor del Pueblo, infórmese sobre Dawn Clements y la Oficina del Defensor del Pueblo.
Quizás notes que las calificaciones del informe de progreso de tu estudiante en Lengua y Literatura Inglesas (ELA) se ven un poco diferentes. Esto se debe a que implementamos un nuevo currículo y nuevas formas de evaluar el aprendizaje (evaluaciones), además de las nuevas directrices estatales llamadas Estándares de Aprendizaje del Departamento de Educación de Virginia (VDOE).
¡FCPS está elevando el estándar y estableciendo metas altas! Enseñamos y calificamos a los estudiantes en las habilidades clave que necesitarán para el final del año escolar. Piensa en ello como un viaje. Al principio es desafiante, pero en el camino, aprendes a tu manera, ¡y quizás incluso a encontrar algunos atajos!
Las calificaciones del primer trimestre pueden parecer más bajas de lo habitual, ya que los estudiantes se esfuerzan por alcanzar el dominio del nivel de grado.
Ten en cuenta que esta es una parte positiva y esperada del proceso de aprendizaje. Estamos aquí para apoyar a cada estudiante a medida que crece y logra sus objetivos. ¡Celebramos el esfuerzo y el crecimiento hacia estos nuevos estándares más altos!
Obtén más información sobre este cambio en la calificación y los informes de ELA.
 Comuníquese con: jastein@fcps.edu si está interesado en inscribir a su hijo (desde el nacimiento hasta los 5 años) en el Programa Wee Play.
  1) Inicie sesión en https://www.strawbridge.net/
2) Haga clic en "Solicitar imágenes y anuarios".
3) Ingrese el código "FM484802" y haga clic en "Buscar" para realizar el pedido.
 El Anuario Annandale Terrace 2025-2026 ya está disponible con descuento anticipado por solo $16. Reserva el tuyo antes de que suban los precios después del 27 de marzo de 2026. ¡Guarda tus recuerdos hoy mismo! Visita https://www.strawbridge.net/ e introduce el código YB32302. Los anuarios se distribuirán en junio de 2026.
En la Escuela Primaria Annandale Terrace, nuestros voluntarios son una parte vital de nuestra comunidad escolar. Valoramos profundamente el tiempo y la atención que brindan a nuestros estudiantes.
Las actualizaciones recientes de nuestro proceso de voluntariado se centran en un objetivo principal: mantener la seguridad de los estudiantes.
Estas actualizaciones, como las verificaciones en el registro de delincuentes sexuales y, en algunos casos, la verificación de antecedentes penales, son medidas de seguridad que nos ayudarán a mantener un entorno de aprendizaje seguro y de apoyo para cada estudiante bajo nuestro cuidado.
Animamos a todos los padres y miembros de la comunidad interesados en apoyar a nuestros estudiantes como voluntarios en la escuela a visitar Volunteer FCPS, hacer clic en "Más información" y luego en "Registrarse". Después de crear un perfil, verá un video de orientación y completará una solicitud de voluntariado.
Voluntarios de FCPS garantiza un ambiente seguro, acogedor y estable en todas nuestras escuelas. Todos los voluntarios deben estar registrados en Voluntarios de FCPS. Esto incluye a quienes se ofrecen como voluntarios para acompañar excursiones, trabajar en ferias del libro y ayudar regularmente en aulas, bibliotecas o cafeterías. Los voluntarios que trabajan sin supervisión con estudiantes también deberán someterse a una verificación de antecedentes.
Entendemos que estos cambios pueden ser disruptivos, especialmente para los voluntarios veteranos. Nuestro objetivo es garantizar que nuestros estudiantes se sientan seguros y apoyados con cada persona que conozcan en la escuela.
Como recordatorio, todos los voluntarios, y las visitas a la escuela, deben registrarse escaneando su identificación en nuestro quiosco de visitantes. Visite la página de Preguntas Frecuentes de Voluntarios de FCPS para obtener más información.
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
Padres/cuidadores que hablan Amárico, Árabe, Chino, Farsi, Coreano, Español, Urdu o Vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Vea la lista de números de teléfono.
Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios gratuitos ofrecidos por “Varsity Tutors”, incluyendo clases online semanales; chat de tutorado por pedido las 24 horas, 7 días a la semana; edición de ensayos; y recursos estudiantiles como contenido grabado, problemas de práctica, y exámenes de diagnóstico. Conozca más sobre el tutorado online de “Varsity Tutors”.
En caso de que se lo haya perdido enFCPS Esta Semana, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- ⏰ Actualización del horario de inicio de clases
- 🎖️ El 75 % de las escuelas de FCPS recibieron reconocimiento por apoyar a las familias militares
- Envíe su encuesta de Impact Aid
Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
|
