|
08/25 Primer día de clases para estudiantes de PreK
08/29-09/01 Festivo - Descanso del Día del Trabajo (No hay clases)
09/09 Día de Elecciones Especiales (No hay clases)
09/10 Salida anticipada 3 horas - salida 12:20 p. m.
Noche de regreso a clases (BTSN) (5:30-7:30 p. m.)
Información sobre de BTSN se enviará más adelante
09/17 Día de fotos de Otoño (8:45 a. m., Gym)
09/23 Festivo - Rosh Hashaná No hay clases
10/02 Festivo - Yom Kippur No hay clases
10/13 Festivo - Día de trabajo de Maestros/Dia de la Raza
10/20 Festivo - Diwali No hay clases
10/22 Zapatos nuevos para estudiantes de ATES
 Premio de Impacto de FCPS
¡Felicitaciones a Ms. Ireland y Ms. Carr-Hogan, patrocinadoras de ATES Get2Green, quienes fueron seleccionadas para recibir el Premio al Impacto del Equipo FCPS! Este reconocimiento reconoce y celebra el compromiso de Ms. Ireland y Ms. Carr-Hogan de servir a FCPS con la mayor dedicación y profesionalismo. Elogiamos sus esfuerzos y logros personales, que les permitieron obtener resultados excepcionales, apoyando al plan estratégico del distrito.
¡Celebramos a nuestros maestros!
Nos enorgullece reconocer a los siguientes maestros que aportaron su experiencia a la elaboración del currículo de verano para las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax. ¡Su arduo trabajo beneficiará a los estudiantes y al distrito en los años venideros! Les invito a que me acompañen en este reconocimiento a Ms. Jennifer McCarry, Ms. Natalie Scilovati, Ms. Haylie Worsley y Ms. Amie Purdy.
Bienvenidos de Regreso!
La semana pasada recibimos con cariño a nuestros profesores tras las vacaciones de verano. Durante nuestro tiempo juntos, inauguramos el año escolar, les brindamos oportunidades para preparar sus aulas y participamos en actividades de desarrollo profesional para empezar el año con fuerza.
 Recordando nuestro roble
La semana pasada, este hermoso roble se cayó. Afortunadamente, nadie resultó herido. El árbol causó algunos daños en las bancas delanteras, que serán reemplazadas pronto. Este Otoño, el Departamento de Terrenos de FCPS plantará césped y reemplazará el roble con árboles nuevos. Se cree que tiene aproximadamente 100 años, y la madera del árbol ha sido cuidadosamente reutilizada: parte del tronco se cortó para crear tres asientos para nuestro patio, permitiendo que su recuerdo siga siendo parte de nuestra comunidad escolar.
Preescolar, K-5: L-V 8:35 a.m. - 3:20 p. m.
Clase de Autismo Preescolar (PAC)
L y Mi 8:35 a. m. - 12:00 p. m. M, J y V 8:35 a. m. - 3:20 p. m.
NINGUN niño debe llegar antes de las 8:20 a. m. No hay supervisión antes de esta hora.
Ingrid Badia, Directora icbadia@fcps.edu
Nicole Scher, Subdirectora nrscher@fcps.edu
Candice Raynor, Subdirectora csraynor@fcps.edu
Dirección: 7604 Herald St., Annandale, VA 22003
Oficina principal: 703-658-5600 Fax: 703-658-5697
Asistencia: 703-658-5656 o https://annandaleterracees.fcps.edu/about/attendance-reporting
Enfermería: 703-658-5610
Sitio web de la Escuela Primaria Annandale Terrace: https://annandaleterracees.fcps.edu/
Los miércoles de salida temprana, planificados durante el año escolar para las escuelas primarias, son esenciales para que los educadores tengan tiempo para planificar y desarrollarse profesionalmente. Los estudiantes saldrán 3 horas antes ocho veces durante el año escolar y se les anima a regresar a casa por su ruta habitual. Sin embargo, entendemos que, debido a los miércoles de salida temprana, muchas de nuestras familias podrían tener dificultades con el cuidado de sus hijos. Para resolver estas inquietudes, se ofrecerá supervisión estudiantil a las familias que la necesiten.
Las siguientes fechas están planificadas para los miércoles de salida temprana a lo largo del año escolar:
- Septiembre 10
- Octubre 29
- Noviembre 12
- Diciembre 10
- Febrero 18
- Marzo 18
- Abril 22
- Mayo 13
Para planificar la supervisión de los estudiantes durante la primera salida temprana del miércoles, complete este formulario: https://forms.gle/TEFRT2RZdRC15QLX6 lo antes posible para cada uno de sus hijos matriculados en los grados K-5 de la Escuela Primaria Annandale Terrace. Si tiene varios hijos, deberá enviar varios formularios. El personal confirmará el plan de supervisión extraescolar para cada estudiante.
Además, también se anima a los padres y cuidadores a iniciar sesión en “Parent Digital Consent” o Consentimiento Parental Digital para que revisen y den permiso para usar una variedad de recursos y servicios, entre ellos, el Cuidado de Niños los Miércoles de Salida Temprana.
- OPT IN o inscríbase si tiene dificultades para encontrar una guardería y la necesita durante el limitado número de miércoles que tendrán salida temprana..
- OPT OUT o no se inscriba si su niño irá a casa (o tiene disponible una guardería a través de “SACC” u otro proveedor) en los días de salida temprana.
Notifique a nuestra oficina principal con al menos una semana de anticipación para garantizar que haya suficiente personal disponible para brindar supervisión y garantizar que su hijo llegue a casa de manera segura los miércoles de salida temprana.
La salida comienza puntualmente a las 3:20 p. m. todos los días.
Para garantizar una salida segura y eficiente, hemos establecido los siguientes procedimientos:
Horarios de salida por grado:
- Preescolar y Kínder: 3:20 p.m.
- 1.er grado: 3:21 p.m.
- 2.º grado: 3:22 p.m.
- 3.er grado: 3:23 p.m.
- 5.º grado: 3:24 p.m.
- 4.º grado: 3:25 p.m.
Salida de estudiantes: Los maestros acompañarán a los estudiantes a las salidas designadas:
- Puerta 1: Autobuses y algunos peatones.
- Puerta 13: Kiss & RIde
- Puerta 12: Caminantes.
Procedimientos para K & R:
-
Se requiere la etiqueta del vehículo: Todos los vehículos deben mostrar una etiqueta válida.
-
Números de estudiante: Por favor, enseñe a su hijo/a su número asignado para que la fila avance.
-
Formación de filas: Los estudiantes se formarán detrás del cono de su grado y esperarán a que se llame su número.
-
Flujo de tráfico: Por favor, siga el flujo de tráfico unidireccional designado. Habrá señales que indiquen dónde detenerse para dejar y recoger a los niños.
Los estudiantes de 4.º grado pueden inscribirse en Cuerdas, y los de 4.º y 5.º grado pueden inscribirse en Banda o Cuerdas. Los formularios de inscripción se enviarán a casa con los estudiantes esta semana. Todos los estudiantes han sido informados sobre sus opciones de instrumentos durante las clases especiales de esta semana. Los formularios de inscripción deben entregarse al profesor de Banda y Cuerdas lo antes posible para que se puedan solicitar los instrumentos. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Mr.Loft (Banda) en illoft@fcps.edu o con Ms. Emery (Cuerdas) en aremery@fcps.edu.
Los padres/tutores de estudiantes de 4.º y 5.º grado pueden pagar el alquiler de instrumentos con My School Bucks a partir del 22 de agosto.
My School Bucks (MSB) es un sistema de FCPS para el pago de cuotas y actividades estudiantiles. Es fácil, seguro y gratuito para los padres.
Siga estos sencillos pasos:
- Visite www.MySchoolBucks.com o el enlace de My School Bucks en la página web de Annandale Terrace.
- Agregue a un niño por escuela, identificación estudiantil o fecha de nacimiento. Recibirá un correo electrónico de confirmación.
- Ahora puede pagar el alquiler de instrumentos con tarjeta de crédito, débito o cheque electrónico.
- Se enviará un correo electrónico de confirmación al maestro de su hijo/a para informarle que ya realizó el pago.
*Nota: Las familias también pueden entregar $20 y el contrato a los maestros de cuerdas/banda. El pago se puede realizar en efectivo o con cheque (a nombre de “Annandale Terrace Elementary School”). Tenga en cuenta que los estudiantes no podrán llevarse el instrumento a casa hasta que se haya pagado la tarifa de alquiler. Si tiene alguna inquietud financiera, comuníquese con Mr. Loft (Banda) en illoft@fcps.edu o Ms. Emery (Cuerdas) en aremery@fcps.edu.
Ayude a su hijo/a a pasar rápidamente por la fila del almuerzo y a tener más tiempo para comer:
- Enseñe a su hijo/a su número de identificación estudiantil para recibir comidas en la escuela.
- El desayuno y el almuerzo se seguirán ofreciendo a los estudiantes de ATES de forma gratuita durante el año escolar 2025-2026. Para que el/los estudiante/s puedan acceder a beneficios adicionales, como la matrícula reducida para clubes deportivos, consulte:
FS 197: Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP) de FCPS, Formulario de Elegibilidad por Ingresos del Hogar y Consentimiento para Compartir.
Si su hijo/a tiene alguna alergia alimentaria, aprenda a solicitar adaptaciones para restricciones dietéticas y alérgenos.
Acceda a los menús de desayuno, almuerzo y otras comidas escolares, así como a la información sobre alérgenos y nutrición.
Los folder de los miércoles son esenciales para que el personal de Annandale Terrace se comunique con los padres. Se enviarán a casa todos los miércoles. Por favor, revise la mochila de su hijo/a para ver si hay mensajes y documentos importantes de la escuela y devuelva los documentos necesarios junto con la carpeta amarilla al día siguiente.
¡ Adelántese en revisar y completar los formularios y listas para el regreso a clases! Asegúrese de tener su cuenta de SIS ParentVUE para que usted y su familia encuentren planillas y actualizaciones importantes.
Si no tiene una cuenta en SIS PARENTVUE, contacte con la escuela de su hijo y pida un código de activación y siga las instrucciones en la página web de su Cuenta de SIS ParentVUE.
☑️ Actualice su Información de Contacto
Manténgase al tanto de cuando se cierran las escuelas por el clima severo, retrasos en los autobuses y otras comunicaciones críticas de su escuela y FCPS proporcionando su número de teléfono celular y correo electrónico en SIS ParentVUE. Para actualizar su información de contacto, haga clic en la pestaña “Online Packets”, ubicada arriba ala derecha de la pantalla, luego haga clic ern el ícono de “Online Verification/Update”.
Aquellos padres y tutores que no tengan una cuenta en ParentVUE deberían contactar a su escuela y pedir un código de activación para crearla, o imprimir y llenar la planilla “Formulario de Información para Atención de Emergencia” y enviarla a la escuela de su niño.
☑️ Envíe las Ausencias
Los padres pueden enviar las ausencias de días completos a través de SIS ParentVUE. Entre en la aplicación y haga clic en “Report Absence” o Reporte una Ausencia. Las ausencias de días parciales y los cambios en el transporte deben aún ser reportadas a la oficina principal de la escuela.
☑️ Revise y Envíe las Planillas de Vacunación
Los padres y cuidadores pueden revisar el cumplimiento con las vacunas obligatorias y enviar récords de vacunación de su niño usando SIS ParentVUE. Los récords también pueden entregarse en la oficina principal de la escuela.
Si lo necesitan, las familias podrían también entregar otros documentos de vacunación , incluyendo la declaración de un médico estableciendo una excepción temporal o permanente para alguna vacuna o un “Formulario de Exención Religiosa” notariado.
Por favor visite la página web de FCPS Cómo Enviar Documentos de Vacunación para que encuentre instrucciones paso a paso sobre cómo enviar cada uno de estos documentos.
En la Escuela Primaria Annandale Terrace, nuestros voluntarios son una parte vital de nuestra comunidad escolar. Valoramos profundamente el tiempo y la atención que brindan a nuestros estudiantes.
Las actualizaciones recientes de nuestro proceso de voluntariado se centran en un objetivo principal: mantener la seguridad de los estudiantes.
Estas actualizaciones, como las verificaciones en el registro de delincuentes sexuales y, en algunos casos, la verificación de antecedentes penales, son medidas de seguridad que nos ayudarán a mantener un entorno de aprendizaje seguro y de apoyo para cada estudiante bajo nuestro cuidado.
Animamos a todos los padres y miembros de la comunidad interesados en apoyar a nuestros estudiantes como voluntarios en la escuela a visitar Volunteer FCPS, hacer clic en "Más información" y luego en "Registrarse". Después de crear un perfil, verá un video de orientación y completará una solicitud de voluntariado.
Voluntarios de FCPS garantiza un ambiente seguro, acogedor y estable en todas nuestras escuelas. Todos los voluntarios deben estar registrados en Voluntarios de FCPS. Esto incluye a quienes se ofrecen como voluntarios para acompañar excursiones, trabajar en ferias del libro y ayudar regularmente en aulas, bibliotecas o cafeterías. Los voluntarios que trabajan sin supervisión con estudiantes también deberán someterse a una verificación de antecedentes.
Entendemos que estos cambios pueden ser disruptivos, especialmente para los voluntarios veteranos. Nuestro objetivo es garantizar que nuestros estudiantes se sientan seguros y apoyados con cada persona que conozcan en la escuela.
Como recordatorio, todos los voluntarios, y las visitas a la escuela, deben registrarse escaneando su identificación en nuestro quiosco de visitantes. Visite la página de Preguntas Frecuentes de Voluntarios de FCPS para obtener más información.
Muchas gracias por su paciencia mientras todos nos acostumbramos a las nuevas rutinas de este año escolar. Apreciamos que nuestras familias sigan los procedimientos de Kiss and Ride, y que sean pacientes cuando esperan a los autobuses de sus hijos. Si el autobús de su hijo está retrasado, los padres pueden acceder el sistema de notificaciones de retrasos de autobuses o usar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el reporte de retraso de autobuses. Para reportar retrasos considerables de autobuses se enviará un correo electrónico. Contáctese con la Oficina de Transporte llamando al [phone number] si tienen preguntas adicionales. Para cualquier preocupación después de horas (después de las 5:30 p.m.), comuníquese con la Oficina de Seguridad llamando al 571-423-2000.
Para asegurarse de que recibirán mensajes de correo electrónico cuando haya un retraso de autobuses, actualicen su información de contacto en SIS ParentVUE.
La política de FCPS con los teléfonos celulares ayuda a los estudiantes a concentrarse, a aprender y a involucrarse. Cuando los estudiantes guardan sus celulares, tienen más interacciones cara a cara con sus compañeros y los maestros tienen más oportunidades para desarrollar sus habilidades de resiliencia y de resolución de problemas. Por favor, recuérdale a su hijo que:
-
Teléfonos celulares y otros dispositivos personales (“Airpods”, “earbuds”, audífonos, otros dispositivos conectados a la internet) deben estar apagados y guardados todo el día escolar (desde el timbre de entrada hasta el de salida).
-
Relojes inteligentes o “Smart watches” que tienen distintos propósitos pueden usarse, pero las funcionalidades relacionadas con el celular (textos, navegación internet y llamadas), deben estar apagadas mientras el uso del teléfono esté prohibido.
Si necesita comunicarse con su hijo durante el día escolar, llame a nuestra oficina principal al 703-658-5600. Obtenga más información sobre la política de FCPS sobre teléfonos celulares y dispositivos personales.
Los padres pueden revisar la actividad de sus hijos en los dispositivos de FCPS usando “Lightspeed”, el servicio de filtrado del contenido en internet ofrecido por la división escolar. Los padres pueden suscribirse para recibir un Reporte Parental semanal, el cual incluirá una lista de las páginas que sus hijos visitan más frecuentemente.
El reporte también les ofrece a los padres la posibilidad de inscribirse para usar el Portal para Padres del Uso de Internet. A través del mismo, los padres podrían pausar el acceso a internet de sus hijos en los dispositivos de FCPS en las horas fuera del horario escolar.
Conozca más sobre los Reportes Parentales Lightspeed.
El Departamento de Servicios Especiales ha actualizado y traducido recursos clave para ayudar a las familias de estudiantes con un Programa Educativo Individualizado (IEP) o un Plan de la Sección 504.
Estos recursos ayudan a las familias y al personal a comprender los procedimientos, derechos y procesos. Encuentre información adicional en las páginas de Instrucción de Educación Especial y la Academia Familiar: Recursos de Apoyo a la Educación Especial y los Planes 504.
- Los profesores usan Schoology para publicar en línea sus materiales del aula; ofrecer un foro seguro para que los alumnos discutan sus ideas y colaboren en los proyectos; y para asignar y recibir tareas electrónicamente. Esta plataforma ayuda a los alumnos a mantenerse organizados y mantiene a la clase conectada.Una cuenta Schoology para padres les da acceso a:
- Las clases de su hijo.
- Los deberes que su hijo debe entregar.
- Anuncios de la escuela, de la clase y de los grupos.
Las cuentas para padres estarán disponibles después del 18 de agosto. Para poder tener acceso a Schoology, los padres necesitan tener su cuenta SIS/ParentVUE activa. Pueden encontrar más información sobre cómo iniciar sesión y usar Schoology en internet.
Visite https://linktr.ee/annandaleterracees para obtener la información importante que necesita saber sobre la escuela primaria Annandale Terrace.
Los programas Pre-K y Early Head Start de FCPS ofrecen una experiencia de aprendizaje temprano de alta calidad para niños de 6 semanas a 4 años que cumplen los requisitos y presentan factores de riesgo económico y educativo, residentes del condado de Fairfax.
- Pre-K prioriza a los solicitantes de 4 años, pero también acepta solicitudes de niños de 3 años antes del 30 de septiembre.
- Early Head Start se encuentra en tres escuelas primarias: Clearview, Crestwood y Dogwood, y acepta solicitudes de futuras madres y de niños de 6 semanas a 2 años.
Se anima a las familias a presentar su solicitud lo antes posible; sin embargo, el cupo es limitado y se asigna según la necesidad, no por orden de llegada. Las solicitudes se aceptan en línea, por correo electrónico, por correo postal o en persona en nuestra oficina ubicada en 7423 Camp Alger Avenue, Falls Church, Virginia 22042.
Si tiene alguna pregunta sobre el proceso o el estado de la solicitud, llame al 703-208-7900 (Inglés) o al 703-208-7901 (Español).
 Visita www.campussurvivalkits.com/ates para comprar ropa personalizada de ATES. Una parte de las ventas beneficia a la Asociación de Padres y Maestros de Annandale Terrace. ¡Apoya a tu escuela mientras compras!
Padres/cuidadores que hablan Amárico, Árabe, Chino, Farsi, Coreano, Español, Urdu o Vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Vea la lista de números de teléfono.
 El Martes 4 de Noviembre $460 millones en School Bonos para las Escuelas estará en Referéndum en la boleta de votación en las elecciones generales.
Los proyectos financiados a través de bonos proveen espacios seguros, acogedores, eficientes y modernos para que los estudiantes aprendan y el personal trabaje.
La construcción y renovación de nuestras escuelas no se financia a través del presupuesto operativo de la división educativa. Son los bonos aprobados por los votantes, que permiten el pago de proyectos en plazos, ayudan a evitar los cambios en las tasas de impuestos sobre la propiedad, los que proveen fondos para la construcción y renovación de las escuelas. Sin estos fondos, las renovaciones probablemente pararían, retrasando importantes reparaciones en nuestras escuelas. Potenciales proyectos a ser financiados a través de bonos están señalados en el Programa de Mejoras de Infraestructura para el Año Fiscal (FY, siglas en inglés) 2026-30, el cual fue aprobado por la Junta Escolar en febrero.
 Se necesitan adultos responsables y atentos para servir como guardias de cruce, ayudando a los estudiantes a ir y volver de nuestras escuelas en bicicleta y caminando de forma segura. Esta es una gran oportunidad para jubilados, padres que se quedan en casa o cualquier persona que busque marcar la diferencia en su comunidad. Los guardias de cruce ganarán $16.50 por hora y recibirán tiempo extra: trabajen 30 minutos antes y 30 minutos después de la escuela, por un total de una hora al día, y ganarán $33.00.
El Departamento de Policía del Condado de Fairfax ha contratado a la empresa ACMS para reclutar guardias de cruce. Visite su sitio web para obtener más información y solicitar el puesto.
Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios gratuitos ofrecidos por “Varsity Tutors”, incluyendo clases online semanales; chat de tutorado por pedido las 24 horas, 7 días a la semana; edición de ensayos; y recursos estudiantiles como contenido grabado, problemas de práctica, y exámenes de diagnóstico. Conozca más sobre el tutorado online de “Varsity Tutors”.
En caso de que te lo hayas perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Todo lo que necesita hacer a través de SIS ParentVUE
- Paciencia y seguridad en el transporte
- Ayude a su hijo a navegar la fila del almuerzo
Lea FCPS Esta Semana para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal,suscríbase hoy mismo.
|
